Що таке GOVERNMENT COALITION Українською - Українська переклад

• урядовій коаліції
• урядової коаліції
• урядову коаліцію

Приклади вживання Government coalition Англійська мовою та їх переклад на Українською

New government coalition formed in Austria".
В Австрії сформували новий коаліційний уряд.

The Green Party decided to leave the government coalition.
Після цього партія вирішила вийти з владної коаліції.

That sparked criticism from government coalition partners that delays in closing the deal would prolong Slovakia's dependence on Russia.
Це викликало критику з боку партнерів по коаліції, що затримки з закриттям угоди продовжать залежність Словаччини від Росії.

The delay is the result of a compromise within the government coalition.
Затримка є результатом компромісу в рамках урядової коаліції.

The country's three-party government coalition remains in place.
У влади продовжувала залишатися три партійна коаліція.

The current opposition, which also includes the political force of the country's President, has every chance of forming a government coalition.
У нинішньої опозиції, до якої належить і політична сила президенткой країни є всі шанси сформувати урядову коаліцію.

Negotiations on the formation of a government coalition were not successful.
Домовитися про створення коаліційного уряду не вдалося.

The government coalition, which took power in September 2014, includes Cerar's Party of Modern Centre, the Social Democrats and pensioners' party Desus.
Урядова коаліція перебуває при владі з вересня 2014 року і включає Партію сучасного центру Церара, соціал-демократів і пенсіонерську партію Desus.

Yevhen Pentsak's advice: Ukraine's government coalition quotes are steadier than gold.
Порада Євгена Пенцака: надійнішою від золота є лише українська урядова коаліція.

In the elections of 1946 the party won a third of the vote, and joined the newly founded social democratic Labour Party(PvdA) to form a government coalition.
На виборах 1946 партія отримала третину голосів, і сформувати урядову коаліцію з нещодавно заснованою соціал-демократичною Партією праці(PvdA).

Many Germans perceived the parliamentary government coalition as weak and unable to alleviate the economic crisis.
Багато німців вважали парламентську урядову коаліцію слабкою і нездатною подолати економічну кризу.

Upon getting elected as the President, Alvi thanked Prime Minister Imran Khan, and the government coalition for their support.
Після обрання президентом Аріф Алві подякував прем'єр-міністру країни Імран Хану і урядовій коаліції за їх підтримку.

The Czech Social Democrats, who are part of a government coalition with the ANO Babiš Party, said they were considering replacing the Head of government..
Чеські соціал-демократи, які входять до урядової коаліції з партією ANO Бабіша, заявили, що розглядають варіант зміни голови уряду.

Schmidt's vote effectively allowed the extension in glyphosate use in the face of opposition from France and the centre-left Social Democrats(SPD) in Germany's government coalition.
Голос Шмідта дозволив продовжити використання гліфосату, незважаючи на опозицію з боку Франції і лівоцентристських соціал-демократів в урядовій коаліції Німеччини.

Angela Merkel, who now has serious problems with maintaining a government coalition after the change in SPD leadership, should understand this.
І Ангелі Меркель, у якої і без того серйозні проблеми зі збереженням урядової коаліції після зміни керівництва німецьких соціал-демократів, варто це усвідомити.

They advocated liberal economic, educational, and social policies, and were quick to condemn nationalist and anti-Semitic undertones in the government coalition parties.
Вони виступали за ліберальну економічну, освітню та соціальну політику та різко критикували націоналістичні та антисемітські національні настрої, що переважали у партіях урядової коаліції.

Even if Germany abstained on the Commission president due to some issues in the government coalition, personally Chancellor Merkel supported the whole package.
Навіть якщо Німеччина утрималася щодо кандидатури Президента Єврокомісії, внаслідок певних проблем в урядовій коаліції, у підсумку канцлер Меркель підтримала весь пакет».

Kammenos and his party left the government coalition to protest Mr Tsipras's government's agreement on the name of Northern Macedonia, jeopardising its implementation.
Камменос і його партія полишили урядову коаліцію через протест проти угоди уряду пана Ципраса щодо назви Північної Македонії, чим поставили під загрозу її реалізацію.

Especially in Germany, where the gaining popularity of“Alternative for Germany”, as well as in Italy, where the government coalition formed with the populist“League” and“Movement“5 stars”.
Насамперед у Німеччині, де набирає популярність«Альтернатива для Німеччини», а також в Італії, де урядову коаліцію формують популістські«Ліга» і«Рух 5 зірок».

The move by Schmidt, a conservative, effectively allowed the extension in glyphosate use within the EU, despite opposition from France and from the centre-left Social Democrats(SPD) in Germany's current government coalition.
Голос Шмідта дозволив продовжити використання гліфосату, незважаючи на опозицію з боку Франції і лівоцентристських соціал-демократів в урядовій коаліції Німеччини.

The speaker and head of the right-wing Slovak National Party, which for some time was a junior partner in a government coalition with ruling party“Direction- Social Democracy”, is quite a frequent guest in Moscow.
Спікер, голова правої Словацької національної партії, яка певний час була молодшим партнером по урядовій коаліції разом із правлячою партією«Курс- соціальна демократія», доволі частий гість у Москві.

Hitler's appointment as Chancellor in a government coalition with the conservative German National People's Party brought him a gigantic step closer to a position where his will might become law in all questions affecting the German Jews.
Призначення Гітлера райхсканцлером в урядовій коаліції з консервативною Німецькою національною народною партією дозволило йому зробити гігантський крок до становища, у якому його воля могла стати законом у всіх питаннях, що стосувалися німецьких жидів.

We look forward to free and fair general elections in October, which we hope will lead to an efficient and effective government coalition, ready to address the issues related to the country's Euro-Atlantic aspirations.
Ми з нетерпінням чекаємо вільних і справедливих загальних виборів у жовтні, які, як ми сподіваємося, приведуть до ефективної та дієвої урядової коаліції, готової розв'язувати питання, пов'язані з євроатлантичними прагненнями країни.

The decisive role in eliminating autocracy and overthrowing the government coalition of socialist and bourgeois parties was played by the revolutionary organizations of the“lower class” people- the Soviets(councils) of workers' and soldiers'(mostly peasantry by origin) deputies.
Вирішальну роль у ліквідації самодержавства та поваленні урядової коаліції соціалістичних і буржуазних партій відіграли революційні організації народних«низів»- ради робітничих і солдатських(переважно селянських за походженням) депутатів.

When the Russian government sought to cultivate Italy's pro-Russian Northern League, one of the two parties that now constitute the strange far-left/far-right Italian government coalition, the lines of contact similarly went through private channels.
Коли московський уряд шукав як приручити промосковську«Лігу Півночі» в Італії, одну з двох партій, які нині входять утворюють дивну ультраправо-ультраліву урядову коаліцію в країні, лінії контакту так само проходили приватними каналами.

Because the issue almost certainly would break up any conceivable government coalition(except maybe a grand coalition of Labour and the Conservatives), no government has raised the subject and no opposition party has stated any desire to do so either.
Оскільки це питання майже напевно розірве будь-яку можливу урядову коаліцію(за винятком, можливо, великої коаліції лейбористів та консерваторів), жоден уряд не піднімав цю тему, і жодна опозиційна партія також не заявляла про своє бажання.

Government coalitions that were forged prior to the electioneering campaigns and primarily to facilitate them(hence their“temporary” status in a number of countries) were faced with a choice: 1 run together with the“people's front” even though other parties were able to nominate their candidates independently(this was the case in Bulgaria, Poland and Romania), or 2 run independently provided that members of the previous coalition agreed to maintain its pre-election format.
Урядові коаліції, що виникли перед електоральними кампаніями й передусім для їх проведення(звані тому в низці країн тимчасовими), мали дві можливості: 1 виступити у списках«народного фронту», поза яким інші партії теж могли висувати свої кандидатури(так відбулося в Болгарії, Польщі та Румунії); 2 іти на вибори самостійно, але за умови існування домовленостей між членами попередньої коаліції, що вона залишиться в тому самому форматі, в якому була перед виборами.

Schmidt caused worldwide controversy and a major row in Germany's government coalition in November by unexpectedly backing a European Union Commission proposal to permit use of glyphosate for the next five years despite a heated debate over whether it causes cancer.
Раніше Шмідт викликав міжнародні розбіжності і серйозний скандал в урядовій коаліції Німеччини в листопаді, несподівано підтримавши пропозицію Комісії Євросоюзу про дозвіл використання гліфосату протягом наступних п'яти років, незважаючи на запеклі суперечки про те, чи викликає він рак.

From 1995 to 2007 the government coalition of the conservative Independence Party(Sjálfstæðisflokkurinn) and the liberal Progressive Party(Framsóknarflokkurinn), opposed joining the EU, while the opposition Social Democratic Alliance(Samfylkingin) supported membership negotiations.
З 1995 по 2007 р. урядова коаліція консервативної Партії незалежности(Sjálfstæðisflokkurinn) та ліберальної Прогресивної партії(Framsóknarflokkurinn) виступала проти вступу до ЄС, тоді як опозиційний Соціал-демократичний союз(Samfylkingin) підтримував переговори про членство.