Що таке GOVERNMENT CLAIMED Українською - Українська переклад

• уряд стверджував
• уряд заявляв
• уряд зазначив
• уряд заявив

Приклади вживання Government claimed Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Government claimed that these.
Уряд зазначив, що ці.

By Wednesday 21 January clashes between police and protesters had claimed at least 42 lives(although the government claimed only 15 people had been killed).
У середу 21 січня зіткнення між поліцією і протестуючими призвели до смерті принаймні 42 протестуючих(хоча уряд стверджував, що усього 15 чоловік були вбиті).

Recently the government claimed that banned the use of such methods.
Останнім часом в уряді заявляють, що заборонили використання таких методів.

These related either to the carrying out of telephone tapping or to the use made of the results or to the means of having any irregularities righted, and the Government claimed that the applicant had not been deprived of any of them.
Вони стосувалися або проведення прослуховування телефонних розмов, або використання результатів чи засобів вреґулювання будь-яких непорозумінь, і Уряд стверджував, що заявника не було позбавлено котроїсь із цих ґарантій.

The Government claimed that the proceedings in the applicant's case had been fair.
Уряд стверджував, що розгляд справи заявниці був справедливий.

As to the applicant's complaints of hindrance to his communication with the child and his participation in her upbringing after the adoption of the tutelage decision, the Government claimed that they were inadmissible for non-exhaustion of domestic remedies.
Щодо скарг заявника про перешкоджання його спілкуванню з дитиною та його участь у її вихованні після прийняття рішення про встановлення опіки Уряд стверджував, що вони є неприйнятними внаслідок невичерпання національних засобів юридичного захисту.

The government claimed that the LaRouche groups were selling properties in order to hide the cash.
Уряд стверджував, що групи LaRouche продавали нерухомість, щоб приховати готівку.

This ruling declaring Regulation 11(4) void on technical grounds meant that no mechanism existed to achieve what the Government claimed to be Parliament's initial intention that interest payments made during the gap period should be assessed for tax.
Що це рішення проголошувало Положення 11(4) недійсним з технічних причин означало, що не існувало механізму для забезпечення того, що уряд називав первісним задумом парламенту, що процентні платежі, здійснені впродовж проміжного періоду, мали оподатковуватись.

The government claimed the Davidians committed suicide, shooting themselves and setting the fire.
Уряд заявив, що члени секти вчинили самогубство, застреливши себе і влаштувавши пожежу.

The protests began following the announcement of a proposed law that would allow Kabila to remain in power until a national census can be conducted(elections had been planned for 2016).[18][19] By Wednesday 21 January clashes between police and protesters had claimed at least 42 lives(although the government claimed only 15 people had been killed).[18].
Протести почалися після оголошення про плани закону, який би дозволяв Кабілі залишатися при владі до тих пір, поки національна буде проведено перепис населення(вибори були заплановані на 2016).[18][19] У середу 21 січня зіткнення між поліцією і протестуючими призвели до смерті принаймні 42 протестуючих(хоча уряд стверджував, що усього 15 чоловік були вбиті).[18].

Government claimed that it had decided to exempt women independently of the Indian agitation.
Уряд стверджував, що він вирішив виключити положення про жінок незалежно від індійської агітації.

When the dust settled, the new revolutionary government claimed the US-funded space station indeed posed a national security threat and demanded its removal.
Коли все заспокоїлось, новий революційний уряд заявив, що фінансована США космічна станція справді створювала загрозу національній безпеці, і вимагав її знесення.

The government claimed many protesters had been armed, and said 43 police officers were killed.
Уряд заявляв, що значна кількість протестувальників були озброєні, і у протестах вбили 43 поліцейських.

When his soldiers massacred eight Lumad in Lake Sebu on 3 December, the government claimed they died in a firefight with rebels, but fellow activists insisted they were killed for opposing a coal mine and coffee plantation on their ancestral land.
Коли його солдати вирізали вісім Лумад в озеро Себу на 3 грудня, уряд стверджував, що вони загинули в перестрілці з бойовиками, але товариші активісти наполягали, що вони були вбиті на боротьбу з вугільної шахти і кавові плантації на землі своїх предків.

Egypt's government claimed many demonstrators were armed and 43 police officers were killed.
Уряд заявляв, що значна кількість протестувальників були озброєні, і у протестах вбили 43 поліцейських.

However, the Government claimed that such interference was justified in the general interest, namely the need to control the export of contaminated materials from the Chernobyl area.
Проте, Уряд зазначав, що таке втручання було викликане загальними інтересами, зокрема, необхідністю контролю за вивезенням забрудненого устаткування з Чорнобильської зони.

The Government claimed that the applicant's lawyer had deliberately mentioned in his submissions to the Court, and in particular in a letter of 12 June 2001, that the applicant was not able to appeal against the judgment of the Vinnytsia District Court of the Vinnytsia region as he had not been provided with defence counsel and he lacked the skills to defend himself.
Уряд стверджував, що адвокат заявника умисно зазначив в поданих ним до Суду документах, зокрема в листі від 21 червня 2001 p., що заявник не міг оскаржити рішення Вінницького районного суду, оскільки йому не було призначено адвоката і йому бракувало навичок захищати себе самостійно.

The Government claimed that the applicant had not initially provided the real address of his place of residence to the Central Electoral Commission and had not sought to prove that he had been living abroad in accordance with the international treaties signed by Ukraine, because he did not want to reveal his American address to the Ukrainian law-enforcement authorities.
Уряд зазначив, що заявник не надав Центральній виборчій комісії фактичної адреси його місця проживання та не довів, що він проживав за кордоном відповідно до міжнародних договорів, підписаних Україною, оскільки не бажав повідомляти про свою американську адресу українським силовим структурам.

The government claims the Davidians committed suicide by setting the fire and shooting themselves.
Уряд заявив, що члени секти вчинили самогубство, застреливши себе і влаштувавши пожежу.

The government claims it is"investing in the future.".
Президент повідомив, що"це інвестиції в майбутнє".

The government claims it is doing well.
Уряд вважає, що працює добре.

The government claims there is no alternative.
Влада говорить: альтернативи немає.

When the government claims that most people begging on the street are refusing better help, what they mean is the help on offer is not adequate.
Коли уряд стверджує, що більшість людей, які просять на вулиці, відмовляються від допомоги, це означає, що пропонована допомога не відповідає їх справжнім потребам.

The government claims that at least 1 billion trees have been planted in China every year since 1982.
Уряд стверджує, що принаймні, 1 мільярд дерев висаджувалось в Китаї щорічно, починаючи з 1982 а.

The government claims that the retirement age for Americans will gradually increase to 70 years.
Уряд заявляє про те, що пенсійний вік для американців поступово збільшать до 70 років.

The government claims that they are using radio waves to generate heat, and they are also studying the atmosphere.
Уряд стверджує, що вони використовують радіохвилі для отримання тепла, а також вивчають атмосферу.

They have also banned banks from offering virtual accounts which the government claims violate the country's anti-money laundering“Know Your Customer” rules.
Вони також заборонили банкам надавати віртуальні рахунки, які, на думку уряду, порушують правила руху грошей в країні“Знай свого клієнта”.

The government claims that it encourages whistleblowers to report corruption, including reporting through external channels.
Держава заявляє, що сприяє і заохочує викривачів повідомляти про корупцію, зокрема через зовнішні канали.

Our government claims to be striving towards European human rights standards, but officials live on a different level and ignore human rights.
Наш уряд стверджує, що прагне до європейських стандартів прав людини, але чиновники живуть на іншому рівні і ігнорують права людини.

The government claims that at least 1 billion trees have been planted in China since 1982.
Уряд стверджує, що принаймні, 1 мільярд дерев висаджувалось в Китаї щорічно, починаючи з 1982 а.