Що таке УРЯДОВОЇ КОАЛІЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• government coalition
• governing coalition

Приклади вживання Урядової коаліції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ради урядової коаліції.
The Rada the governing coalition.

Затримка є результатом компромісу в рамках урядової коаліції.
The delay is the result of a compromise within the government coalition.

Чеські соціал-демократи, які входять до урядової коаліції з партією ANO Бабіша, заявили, що розглядають варіант зміни голови уряду.
The Czech Social Democrats, who are part of a government coalition with the ANO Babiš Party, said they were considering replacing the Head of government..

Вони обираються парламентом відповідно до політичної пропорційності урядової коаліції.
They are elected by Parliament according to the political proportionality of the governing coalition.

Вперше в історії держави Ізраїль мандат на формування урядової коаліції опинився в руках Кнесету.
For the first time in Israel's history, the mandate to form a governing coalition is in the hands of the Knesset.

Чеські соціал-демократи, які входять до урядової коаліції з партією ANO Бабіша, заявили, що розглядають варіант заміни голови уряду.
The Czech Social Democrats, who are part of a government coalition with the ANO Party of Babiš, said they were considering replacement of the Head of government..

Тисячі етнічних македонців виходять на вечірні протести проти формування урядової коаліції з трьох етнічних албанських політичних партій і соціал-демократів.
Thousands of ethnic Macedonians have held evening protests against three ethnic Albanian parties forming a coalition government with the Social Democrats.

Вони виступали за ліберальну економічну, освітню та соціальну політику та різко критикували націоналістичні та антисемітські національні настрої, що переважали у партіях урядової коаліції.
They advocated liberal economic, educational, and social policies, and were quick to condemn nationalist and anti-Semitic undertones in the government coalition parties.

І Ангелі Меркель, у якої і без того серйозні проблеми зі збереженням урядової коаліції після зміни керівництва німецьких соціал-демократів, варто це усвідомити.
Angela Merkel, who now has serious problems with maintaining a government coalition after the change in SPD leadership, should understand this.

Історично міцні відносини між Францією та Італією значно погіршилися після формування в Італії урядової коаліції, що включає Рух п'яти зірок та Лігу.
Historically strong relations between France and Italy have significantly deteriorated following the formation of a government coalition in Italy comprising the Five Star Movement and the League in June 2018.

Більше того, мажоритарні виборчі системи можуть посилити проблему географічного фаворитизму, послаблюючи округи, представники яких не є членами урядової коаліції.
Furthermore, majoritarian electoral systems can increase the problem of geographical favoritism, against those districts whose representatives are not part of the governing coalition.

Угода між австрійськими консерваторами та"Зеленими" про утворення урядової коаліції передбачає заборону хіджабів у школі до 14 років та превентивне утримання під вартою потенційно небезпечних іммігрантів.
A deal between conservatives and Greens to form a governing coalition in Austria includes banning headscarves in school until the age of 14 and preventive custody for potentially dangerous individuals.

Європейський Союз добре розуміє рішення, прийняті вчора парламентом Республіки Молдова, у тому числі про формування урядової коаліції.
The European Union takes good note of the decisions taken yesterday by the Parliament of the Republic of Moldova, including on the formation of the government coalition.

Щонайменше 50 000 македонців протестували у вівторок в столиці країни Скоп'є проти урядової коаліції між соціал-демократами та етнічними албанцями, яких вони сприймають як загрозу національній єдності країни.
Nearly 50,000 Macedonians go to the streets on Tuesday in Skopje to protest against a coalition government between Social Democrats and ethnic Albanians, which they perceive as a threat to the country's national unity.

Ми з нетерпінням чекаємо вільних і справедливих загальних виборів у жовтні, які, як ми сподіваємося, приведуть до ефективної та дієвої урядової коаліції, готової розв'язувати питання, пов'язані з євроатлантичними прагненнями країни.
We look forward to free and fair general elections in October, which we hope will lead to an efficient and effective government coalition, ready to address the issues related to the country's Euro-Atlantic aspirations.

Вирішальну роль у ліквідації самодержавства та поваленні урядової коаліції соціалістичних і буржуазних партій відіграли революційні організації народних«низів»- ради робітничих і солдатських(переважно селянських за походженням) депутатів.
The decisive role in eliminating autocracy and overthrowing the government coalition of socialist and bourgeois parties was played by the revolutionary organizations of the“lower class” people- the Soviets(councils) of workers' and soldiers'(mostly peasantry by origin) deputies.

Загострення розбіжностей з пенсійного та деяких питань економічної політики призвела до розвалу урядової коаліції і створення 31 жовтня 1957 однопартійного соціал-демократичного уряду меншості на чолі з Ерландер.
Sharp disagreement over the pension issue and other questions of economic policy led to the breakdown of the government coalition and the establishment on Oct. 31, 1957, of a one-party Social Democratic minority government headed by Erlander.

Земана, але й з боку партнерів по урядовій коаліції.
Zeman, but also of the partners in the government's coalition.

Після обрання президентом Аріф Алві подякував прем'єр-міністру країни Імран Хану і урядовій коаліції за їх підтримку.
Upon getting elected as the President, Alvi thanked Prime Minister Imran Khan, and the government coalition for their support.

В Австрії ці політичні сили представлені в урядовій коаліції, а долю Італії буде вирішено на виборах, які відбудуться у березні.
In Austria, they are in the governing coalition and the fate of Italy will be decided by the elections in March.

Навіть якщо Німеччина утрималася щодо кандидатури Президента Єврокомісії, внаслідок певних проблем в урядовій коаліції, у підсумку канцлер Меркель підтримала весь пакет».
Even if Germany abstained on the Commission president due to some issues in the government coalition, personally Chancellor Merkel supported the whole package.

Голос Шмідта дозволив продовжити використання гліфосату, незважаючи на опозицію з боку Франції і лівоцентристських соціал-демократів в урядовій коаліції Німеччини.
Schmidt's vote effectively allowed the extension in glyphosate use in the face of opposition from France and the centre-left Social Democrats(SPD) in Germany's government coalition.

Повстання«жовтих жилетів» поширилось також і в Бельгії, де крихка урядова коаліція зазнала колапсу- здебільшого через питання міграції.
The“yellow vest” uprising has also spread to Belgium, where the fragile governing coalition has collapsed, largely over the issue of immigration.

Камменос і його партія полишили урядову коаліцію через протест проти угоди уряду пана Ципраса щодо назви Північної Македонії, чим поставили під загрозу її реалізацію.
Kammenos and his party left the government coalition to protest Mr Tsipras's government's agreement on the name of Northern Macedonia, jeopardising its implementation.

Радикальна реформа газового сектора може зазнати невдачі, після чого складно буде уникнути нової хвилі фінансової кризи, а урядова коаліція може втратити суспільну підтримку.
Radical reform of the gas sector may be derailed, a renewed financial crisis will be difficult to avoid, and the governing coalition is liable to lose popular support.

На виборах 1946 партія отримала третину голосів, і сформувати урядову коаліцію з нещодавно заснованою соціал-демократичною Партією праці(PvdA).
In the elections of 1946 the party won a third of the vote, and joined the newly founded social democratic Labour Party(PvdA) to form a government coalition.

Урядова коаліція перебуває при владі з вересня 2014 року і включає Партію сучасного центру Церара, соціал-демократів і пенсіонерську партію Desus.
The government coalition, which took power in September 2014, includes Cerar's Party of Modern Centre, the Social Democrats and pensioners' party Desus.

У нинішньої опозиції, до якої належить і політична сила президенткой країни є всі шанси сформувати урядову коаліцію.
The current opposition, which also includes the political force of the country's President, has every chance of forming a government coalition.

Як"молодший партнер" в урядовій коаліції під керівництвом Анґели Меркель політик отримав посаду віце-канцлера і міністра закордонних справ.
As a“Junior partner” in a coalition government led by Angela Merkel, the politician received the Vice-Chancellor and Minister for foreign Affairs.