Що таке TO GET SOMETHING DONE Українською - Українська переклад

• щось зробити
• щось робити

Приклади вживання To get something done Англійська мовою та їх переклад на Українською

But they will try to get something done.
Але будуть намагатися бодай щось зробити.

Tried to get something done, but nothing was working.
Намагалися щось зробити, але нічого не виходило.

Most people are simply trying to get something done.
Більшість людей просто лінуються щось робити.

You want to get something done, but you can't.
Хочеться щось зробити, а ти не можеш.

It can be a real problem when you're trying to get something done.
Він може домогтися успіху, якщо буде реально намагатися щось робити.

I did manage to get something done however.
Але все-таки вдалося щось зробити.

To get something done- you have to do something..
Щоб щось зробити- потрібно щось робити.

I really want to get something done about this.".
Я дуже хочу зробити щось з цього приводу".

Where do you go when you really need to get something done?".
Питаю в них"Куди ви йдете коли вам необхідно виконати якусь роботу?".

It's very hard to get something done if you do not have the required resources.
Складно зробити щось, якщо не мати для цього необхідних ресурсів.

And therefore, these leaders are committed, and they want to get something done.
Саме тому вони є лідерами, вони хочуть зробити щось конкретне.

There is a saying,“If you want to get something done, give it to a busy person”.
Там чудовий кажучи:"Якщо ви хочете щось зробити, дати її зайнята людина".

In the meantime, Republicans will be under intense pressure to get something done.
Тим часом, республіканці будуть під сильним тиском, щоб зробити щось.

So when you have to get something done, just focus on the task at hand for best results.
Тож коли вам доведеться щось зробити, просто зосередиться на завданні, щоб отримати найкращі результати.

Everybody's gonna have to give some in order to get something done.
Це означає, що всі повинні чимось поступитися, щоб щось отримати.

I would put it even more strongly: there are the activists, who are trying to get something done, and there are the onlookers, who are watching the process and trashing them, saying“That's not Europe.”.
Навіть скажу різкіше: є діячі- це особистості, які намагаються щось зробити, і є глядачі- ті, які спостерігають за процесом і зневажливо так цідять:«Ні, це не Ріо-де-Жанейро».

If you ask people the question: Where do you need to go when you need to get something done?
Якщо спитаєте людей: куди вам треба піти коли необхідно виконати якусь роботу?

When Logisticians say they are going to get something done, they do it, meeting their obligations no matter the personal cost, and they are baffled by people who don't hold their own word in the same respect.
Коли Логісти кажуть, що вони збираються щось зробити, вони це роблять, виконуючи свої зобов'язання незалежно від того, якою є особиста ціна; і їх виводять з себе люди, які не тримають свого слова у відповідь.

Allow your employees to determine how long they must be at the office to get something done.
Співробітники можуть і повинні самостійно визначати, скільки часу вони повинні бути в офісі, щоб щось зробити.

A team is a group of people gathered to get something done in your organization.
Команда- це група людей, що збираються, щоб зробити щось значуще в організації.

However, if you actually talk to people and even question yourself, and you ask yourself, where do you really want to go when you really need to get something done?
Однак, якщо ви поговорите з людьми чи навіть задасте собі питання, спитаєте себе куди ви насправді хочете піти коли вам потрібно щось зробити?

If, in order to get something done between depts, an individual contributor has to talk to their manager, who talks to a director, who talks to a VP, who talks to another VP, who talks to a director, who talks to a manager, who talks to someone doing the actual work, then super dumb things will happen.
Якщо для того, щоб щось зробити між відділами, індивідуальний вкладник повинен поговорити з менеджером, який розмовляє з директором, який розмовляє з віце-президентом, який розмовляє з іншим ВП, який розмовляє з директором, який розмовляє з менеджером, який розмовляє з кимось робить цю роботу, то супер тупий речі будуть відбуватися.

With services starting at $5 and ranging up to $500, it is an affordable way to get something done for your small business.
Враховуючи численні послуги, вартістю починаючи від 5 і до 500 доларів, це доступний спосіб отримати щось для вашого малого бізнесу.

If, in order to get something done between depts, an individual contributor has to talk to their manager, who talks to a director, who talks to a VP, who talks to another VP, who talks to a director, who talks to a manager, who talks to someone doing the actual work, then super dumb things will happen.
Якщо для того, щоб зробити щось в різних відділах, працівнику треба поговорити зі своїм керівником, який поговорить з директором, який поговорить з віце-президентом, який поговорить з іншим віце-президентом, який поговорить з директором, який поговорить з менеджером, який відповість людині, яка безпосередньо робить роботу- виходять супердурні речі.

If enough buzz is created that these ideas would get the consideration that they deserve, and if enough people like you and I demanded that a solution is found then perhaps enough stress can be placed on the politicians to get something done.
Якщо достатня Buzz створюється, ніж ці ідеї отримали б увагу, що вони заслуговують, і якщо достатня кількість людей, як ви і я зажадав, щоб рішення було знайдено, ніж, можливо досить стресу можуть бути розміщені на політиків, щоб зробити щось.

He has maybe a cynical sense of humor, but he knows what he's doing, and so I think it's a good interlocutor to have in that sense, because if we're going to get something done, it's going to be coming from Surkov and his relationship with President Putin.
У нього може бути цинічне почуття гумору, але він знає, що він робить, і тому я думаю, що це хороший співрозмовник в цьому сенсі, тому що, якщо ми збираємося щось зробити, це залежатиме від Суркова і його відносин з президентом Путіним".

A New York Times report dated 10 December 1933 quoted a recent Fabian Society lecture in which Shaw had praised Hitler, Mussolini and Stalin:"hey are trying to get something done, are adopting methods by which it is possible to get something done".
У репортажі New York Times від 10 грудня 1933 року процитовано нещодавню лекцію Фабіанського товариства, в якій Шоу хвалив Гітлера, Муссоліні і Сталіна:"они намагаються щось зробити, беруть на озброєння методи, з допомогою яких можна щось зробити".

He has maybe a cynical sense of humor, but he knows what he's doing, and so I think it's a good interlocutor to have in that sense, because if we're going to get something done, it's going to be coming from Surkov and his relationship with President Putin.
Він, можливо, має цинічне почуття гумору, але він знає, що робить, і тому, я думаю, добре мати такого співрозмовника в цьому сенсі, оскільки якщо ми хочемо чогось зробити, це виходитиме від Суркова та його відносин із президентом Путіним.