Що таке TO GO INTO BATTLE Українською - Українська переклад

• йти в бій
• вийти на бій

Приклади вживання To go into battle Англійська мовою та їх переклад на Українською

Whole units were refusing to go into battle.
Цілі полки відмовлялися йти в бій.

About to go into battle with a dragon?
Сміливий герой вирушає на битву з драконом?

Whole units were refusing to go into battle.
Цілі дивізії відмовлялися йти в бій.

We were committed to go into battle; that was the only way to get our country back.”.
Ми хотіли в бій, і це була єдина можливість повернути свою країну».

What motivates a soldier to go into battle?
Що підштовхнуло головного героя вийти на бій?

If there is a goal to go into battle with a big player, you need to gain mass and grow.
Якщо є ціль йти у бій з великим гравцем, потрібно набрати масу і зростати.

Abram could have found many reasons not to go into battle.
Хабіб знайде причину, щоб не вийти на бій.

They did not have enough to go into battle in chains with soldiers and sit under shots on the front lines.
Не вистачало їм йти в бій в ланцюзі з солдатами і сидіти під пострілами на передовій.

There was thus no other option than to go into battle.
Після цього в нас не залишалося іншого вибору, як йти в опозицію.

It was not enough for them to go into battle in a chain with soldiers and to sit under the shots on the front line.
Не вистачало їм йти в бій в ланцюзі з солдатами і сидіти під пострілами на передовій.

The soldiers accepted this order and decided to go into battle with the enemy.
Тому екіпаж викликав допомогу й прийняв рішення вступити в бій з ворогом.

It allows you to go into battle with arguments, and not to complain or wait till someone will solve it for you.
Все те, з чим кожен з нас стикається щодня, вирішуючи особисті і бізнес питання. Вона дозволяє аргументовано йти до бою, а не скаржитися і чекати, коли хтось вирішить проблеми за нас.

The hero has to choose one of the heroes to go into battle against universal evil.
Героєві належить вибрати одного з героїв, щоб відправитися в бій проти вселенського зла.

The last three years I have maintained physical form, but this level is not enough to go into battle.
Останні три роки я підтримував фізичну форму, але цього рівня поки не достатньо, щоб вийти на бій.

But, waking up screaming and explosions, he is forced again to go into battle, although it is on the brink and unable to see the death of their comrades.
Але, прокидаючись від крику та вибухів, він вимушений знову йти в бій, хоча вже знаходиться на межі та не в силах бачити смерть своїх товаришів.

No sooner had the soldiers to spend several hours in a mineral source, and they were again ready to go into battle with renewed vigor.
Коштувало тільки солдатам кілька годин провести в мінеральнім джерелі, і вони знову були готові йти в бій з новими силами.

Warriors, who returned home and ready to go into battle again, I want you to know that for Poroshenko the war is a source of fabulous incomes, therefore, he has no motivation to finish the war, he has a motivation to continue it.
Воїни, які повернулися додому, і готові знову йти в бій, я хочу, щоб ви знали: для Порошенка війна- джерело нечуваних прибутків, тому у нього немає мотивації війну завершити, у нього є мотивація її продовжувати.

If we take into account that such a person ignores any danger in his life path(after all, all this is a decision of fate), then this is the image of a brave warrior who is not afraid to go into battle.
Якщо брати до уваги що така особистість ігнорує будь-яку небезпеку на своєму життєвому шляху(як-не-як все це вирішення долі), то це є чином відважного воїна, який боїться йти в бій.

Led by you, we are ready to go into a battle against any enemy, as we are certain that you will not despise human lives, or our freedom, or chances given to us by the LORD for the re-conquest of the true Independence of Ukraine.
На чолі з Вами ми готові йти у бій проти будь-якого ворога, оскільки впевнені, що Ви не будете легковажити ні людськими життями, ні нашою свободою, ні шансами, які дає нам Господь на відвоювання справжньої Незалежності України.

Our task is to train soldiers who will later go into battle, trying to defeat their side of the enemy.
Наше завдання полягає в тренуванні солдатів, які в подальшому відправляться в бій, намагаючись відбити свою сторону у противника.

Rigid is often characterized by pride and self-confidence, he relies only on himself, is active and ready to always go into battle.
Ригідного часто властиві гордість і самовпевненість, він покладається лише на себе, активний і готовий завжди пуститися в бій.

Desmond Doss was a conscientious objector who went into battle to save lives rather than take them.
Вона розповідає історію Дезмонда Досса- хлопця, який пішов на війну, щоб рятувати життя, а не забирати їх.

There were cases when they went into battle without even knowing how to use a rifle.
Траплялись випадки, коли вони вирушали на фронт, не навчившись навіть користуватися гвинтівкою.

The protesters use the shields to form walls, or even beat on them in unison, as Roman soldiers and Norsemen used to do going into battle.
Протестувальники використовують щити, щоб утворювати стіни або навіть бити на них в унісон, як римські солдати та селяни робили ідучи в бій.

In a memo sent to employees on Monday loaded with military metaphors, 74-year-old Ren asked staff to work aggressively towards sales targets as the firm goes into“battle mode” to survive the crisis.
У записці, розісланій співробітникам у понеділок, яка містить чимало військових метафор, 74-річний Жень попросив співробітників активно працювати над цілями продажів, оскільки компанія переходить у«бойовий режим», щоб пережити кризу.

Why would they, deathly tired of 4-year war, go back into battle and to death?
Навіщо їм, смертельно стомленим від 4-річної війни, йти знов в бій і на смерть?

Do you think why the peasants,"dead-beat 4-year War, go back into battle and to death?".
Як ви думаєте, навіщо селянам,«смертельно стомленим від 4-річної війни, йти знов в бій і на смерть?».

Infantrymen armed with no-dats usually went into battle in lightweight armor(to the extent that there was only one loincloth), since this sword made rather high demands for dexterity and mobility of the wearer.
Піхотинці, озброєні но-дати, зазвичай йшли в бій в полегшених обладунках(аж до того, що залишалася одна пов'язка на стегнах), так як цей меч пред'являв досить високі вимоги до спритності і рухливості власника.