Що таке TO GO INTO DETAILS Українською - Українська переклад

• вдаватися в деталі
• вдаватися в подробиці

Приклади вживання To go into details Англійська мовою та їх переклад на Українською

Do I need to go into details?
Чи не варто повернутися до деталей?

A few strokes describe your product or service, but not to go into details.
Кількома штрихами опишіть ваш продукт чи сервіс, але не вдавайтеся у деталі.

He refused to go into details.
Він відмовився вдаватися до деталей.

If the story of the conflict is inevitable, it is not necessary to go into details.
Якщо ж розповідь про конфлікт неминучий, не варто вдаватися в подробиці.

I do not want to go into details now.
Я не хочу зараз входити в деталі.

I would like to go into details of the support that the EU Anti-Corruption Initiative in Ukraine and other international organizations are going to provide in all phases of the contest and how its openness and transparency are going to be achieved.
Я хочу детально зупинитися на тому, яку підтримку Антикорупційна ініціатива ЄС в Україні та інші міжнародні організації надаватимуть на всіх етапах проведення конкурсу і яким чином буде забезпечена його прозорість і відкритість.

They didn't want to go into details.
Вони не хотіли лізти в деталі.

No need to go into details about your personal life.
Не варто афішувати подробиці свого особистого життя.

They didn't want to go into details.
Вони не хотіли розібратися в деталях.

I do not want to go into details of this topic, for it lies in the political sphere.
Не хочу вдаватися в деталі цієї теми, бо вона лежить в політичній площині.

There's no need to go into details now.
Зараз немає потреби вникати в деталі.

I don't want to go into details but I don't believe a word about him being involved in corruptiton personally.
Я не хочу занурюватися в деталі, хоча я не вірю жодному слову, пов'язаного з корупцією щодо його особисто.

I don't want to go into details of this family history.
Не хочу зупинятися на деталях цієї історії.

I don't want to go into details, but I can tell you that he was ready to launch an attack and I stopped him.
Я не хочу вдаватися в деталі, але я можу сказати, що він був готовий почати атаку, і зупинив його.

I would not like to go into details, it would take too much time.
Не хочу детально зупинятися на них, це зайняло би багато часу.

I don't want to go into details but I drank a lot and it was daily- I mean nightly.
Не хочу вдаватися в подробиці, але я багато пив, і це відбувалося щодня- я напивався щоночі.

But I do not really want to go into details of the hypothetical scenario that can happen.
Але я не дуже хочу вдаватися в деталі гіпотетичного сценарію, який може статися.

I don't want to go into details on climate change either because it is well known what needs to be done.
Я не хочу детально зупинятися на темі змін клімату, тому що ми добре знаємо, що саме ми повинні робити.

No need to go into details about that.
Немає необхідності вдаватися в подробиці про це.

I do not want to go into details of management, people, budgets, money.
Я не хочу вдаватися у деталі щодо управління, щодо персоналу, бюджету, коштів.

I would not like to go into details, but I will say that we have recently signed three more[weapons] contracts with the Chinese side.
Я б не хотів заглиблюватися в деталі, але скажу, що ми буквально нещодавно підписали ще три контракту з китайською стороною».

In order not to go into details, in this book, the authors talk about mass production in comparing with lean and prove that the second- is way better.
Щоб не вдаватися у подробиці, в цій книжці автори розповідають про масове виробництво, порівнюючи з лін, та доводять, що друге- краще.

He refused to go into detail.
Він відмовився вдаватися до деталей.

There is no need to go into detail about all the ill effects of alcohol since most of them are commonly known.
Мені не потрібно вдаватися в подробиці всіх шкідливих наслідків алкоголю, адже більшість з них широко відомі.

You do not need to go into detail about each approach, since everything will be done for you.
Вам не потрібно вдаватися в подробиці кожного підходу, тому що все буде зроблено для вас.

And at that point, she starts to get more and more distorted, and I don't want to go into detail what happens to her.
З цієї миті вона стає все більш спотвореною, і я не хочу вдаватися в подробиці того, що станеться.

For them, every detail is important in any case, they are ready to go into detail, that there was no retreat from the plan.
Для них важлива кожна деталь в будь-якій справі, вони готові вникати в дрібниці, щоб не було відступу від наміченого плану.

It comes from the bone marrow and that's where the-- well, the B comes from bursa of Fabricius, but we don't want to go into detail there.
Вони виробляються в кістковому мозку, В походить від Фабріцієва сумка(bursa of Fabricius), але ми не будемо заглиблюватись в деталі цього.

We have informed our commanders in Helmand to do whatever they can to eliminate him,” Mujahid added, declining to go into detail on what he dubbed the“Harry operations”.
Ми проінформували наших командирів у провінції Гільменд, щоб вони робили все можливе, щоб усунути його",- зазначив Муджахід, відмовившись вдаватися в подробиці про те, що він назвав"операцією Гаррі".