Що таке TO HEAR HIS VOICE Українською - Українська переклад

• почути його голос
• чути його голос
• до слухання його голосу

Приклади вживання To hear his voice Англійська мовою та їх переклад на Українською

It was hard to hear his voice.
Складно було навіть почути їх голос.

To hear His voice and not mine.
Ви зараз чуєте його голос, а не мій.

She simply had to hear his voice.
Вона мала по­чути їхній голос.

To hear his voice and not my own.
Ви зараз чуєте його голос, а не мій.

Believe me, we need to hear His voice.
Розказують, що ми повинні почути його голос.

I want you to hear HIS voice, not mine.
Звичайно, Ви зараз чуєте його голос, а не мій.

We just need to silenced our hearts to hear His voice.
Ми повинні налаштувати наше серце, щоб чути Його голос.

I just want to hear his voice and know that he is ok.
Аби лиш почути його голос, дізнатись, що він живий-здоровий, що з ним все добре.

My love, it was so great to hear his voice.
Любий, було так чудово чути твій голос….

His wife called when we were working… just to hear his voice.
Его жена звонила когда мы работали… чтобы только услышать его голос.

Or maybe, more honestly, I wanted to hear his voice before delivering our child.
Або, може бути, більш чесно, я хотіла почути його голос перед доставкою наша дитина.

Are you satisfied with a Divinity Doctorate program that merely has“a Christian perspective,” or does your heart hunger for the ability to hear His voice speak directly to your heart?
Чи задоволені ви програмою магістра християнського консультування, яка має лише"християнську перспективу", або ваше серце голодує за здатністю служити Божій трансформаційній силі, а також для того, щоб розбитий і страждаючий почув, як Його голос говорить життєдайними словами комфорт прямо їх серцю?

We need soft hearts to hear his voice.
Ми повинні налаштувати наше серце, щоб чути Його голос.

Are you satisfied with a Christian Counseling Master's Degree program that merely has“a Christian perspective,” or does your heart hunger for the ability to minister God's transformational power, and to enable the broken and suffering to hear His voice speak life-giving words of comfort directly to their heart?
Чи задоволені ви програмою магістра християнського консультування, яка має лише"християнську перспективу", або ваше серце голодує за здатністю служити Божій трансформаційній силі, а також для того, щоб розбитий і страждаючий почув, як Його голос говорить життєдайними словами комфорт прямо їх серцю?

He wants us to get to know him, to learn to hear his voice, and to walk with him.
Він хоче, щоб ми шукали Його, вчилися розмовляти з Ними й чути Його голос.

I used to do that randomly just to hear his voice.
Я часто приїжджаю на цю станцію, просто щоб послухати його голос.

As the saying goes, is the way to discern God's presence and power in our lives, to hear His voice, to accomplish His purposes, to share His holiness.
Намагання«цвісти там, де ми посадженні»- це шлях до розпізнання Божої присутності та Його сили в нашому житті, до слухання Його голосу, виконання Його намірів, розділення з Ним Його святості.

So where did it for a while, then took my curiosity over the hand and I felt I had to hear his voice, hear how he sounded.
Так де ж вона на деякий час, потім узяв мене за цікавість за руку, і я відчував, що я чути його голос, почути, як він звучав.

I got to talk with him, to hear his voice!
А я так хотіла з ним поговорити, почути його голос!

I knew he could not help me, but I wanted to hear his voice one more time.".
Я знала, що він мені не допоможе, але я хотіла почути його голос в останній раз.

I will learn to pray and seek to know how to hear His voice speaking to me.
Я буду вчитися молитися і прагнути пізнавати як слухати Його голос.

The struggle to“blossom where we are planted,” as the saying goes, is the way to discern God's presence and power in our lives, to hear His voice, to accomplish His purposes, to share His holiness….
Намагання«цвісти там, де ми посадженні»- це шлях до розпізнання Божої присутності та Його сили в нашому житті, до слухання Його голосу, виконання Його намірів, розділення з Ним Його святості.

We need to open our hearts to hearing His voice.
Ми повинні налаштувати наше серце, щоб чути Його голос.

He helps to hear his inner voice and develop a penchant for virtue.
Він допомагає чути свій внутрішній голос і розвивати схильність до чесноти.

Possibly suffering from schizophrenia, Derrick claims to hear his deceased brother's voice in his head.
Можливо страждає на шизофренію, Деррік стверджує, що чує голос свого покійного брата.

You need to encounter God, hear his voice, experience his presence.
Він бачить Бога, чує його голос, відчуває його присутність.

Your vision is a clear trumpet to"Let the Earth Hear His Voice", that Jesus's truth and life are the pathway to renew civilization as we approach his Great Jubilee of A.D. 2030-2033.
Ваше бачення- це заклик сурми“Хай земля почує Його голос”, що істина і життя Ісуса є шляхом до оновлення цивілізації, у час нашого наближення до Ювілею 2030-2033 років.

Listen in the headphones music, for example, not to hear the sound of his voice, dine somewhere in another place, go to work or study on new routes.
Слухайте в навушниках музику, наприклад, щоб не чути звук його голосу, снідайте десь в іншому місці, ходите на роботу або навчання за новими маршрутами.

He said,'The God of our fathers has appointed you to know his will, and to see the Righteous One, and to hear a voice from his mouth.
Він же рече: Бог отцїв наших вибрав тебе розуміти волю Його, й видїти Праведника, й чути голос із уст Його.

He said:‘The God of our forefathers has chosen you to come to know his will and to see the righteous one+ and to hear the voice of his mouth, 15 because you are to be a witness for him to all men of the things you have seen and heard.+?
І в ту ж мить я його побачив.+ 14 Він сказав:“Бог наших прабатьків вибрав тебе, щоб ти пізнав його волю, побачив праведного+ та почув його голос, 15 бо перед усіма людьми ти маєш бути для нього свідком того, що бачив і чув.+ 16 Чому ти зволікаєш?