Що таке TO HEARING THE CASE Українською - Українська переклад

• до слухання справа
• до слухання справу

Приклади вживання To hearing the case Англійська мовою та їх переклад на Українською

Appointed to hearing the case on the complaint of the citizen Zakharchuk O. A.
Призначено до слухання справу по скарзі громадянки Захарчук О. О.

Appointed to hearing the case about the verification of constitutionality of the Position"About rules of registration of the citizens on the territory of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika", confirmed by the Order of the Minister of Internal Affairs of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika from August 26, 2002 No. 249.
Призначена до слухання справа про перевірку конституційності Положення"Про правила прописки, виписки і реєстрації громадян на території Придністровської Молдавської Республіки", затвердженого Наказом Міністра внутрішніх справ Придністровської Молдавської Республіки від 26 серпня 2002 року № 249.

Appointed to hearing the case on the verification of constitutionality of Article 63 of the Living Code of the Moldavian SSR.
Призначена до слухання справа про перевірку конституційності статті 63 Житлового Кодексу Молдавської РСР.

Appointed to hearing the case about the verification of constitutionality of Articles 448, 449 of the Customs Code of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.
Призначена до слухання справа про перевірку конституційності статей 448, 449 Митного кодексу Придністровської Молдавської Республіки.

Appointed to hearing the case about the verification of constitutionality of Article 320 of the Civil Procedural Code of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.
Призначена до слухання справа про перевірку конституційності статті 320 Цивільного процесуального кодексу Придністровської Молдавської Республіки.

Appointed to hearing the case about interpretation of separate regulations of the Constitutional Law"About the status of judges in the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika".
Призначена до слухання справа про тлумачення окремих положень Конституційного закону"Про статус суддів у Придністровській Молдавській Республіці".

Appointed to hearing the case about the verification of constitutionality of Article 152-12 of the Code of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika about administrative offences.
Призначена до слухання справа про перевірку конституційності статті 152-12 Кодексу Придністровської Молдавської Республіки про адміністративні правопорушення.

Appointed to hearing the case about the verification of constitutionality of subitem 1 Part Two Article 131 of the Civil Procedural Code of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.
Призначена до слухання справа про перевірку конституційності підпункту 1 частини другої статті 131 Цивільного процесуального кодексу Придністровської Молдавської Республіки.

Appointed to hearing the case about interpretation of Part Three Article 37 of the Constitution of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika at request of the President of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.
Призначено до слухання справу про тлумачення частини третьої статті 37 Конституції Придністровської Молдавської Республіки на запит Президента Придністровської Молдавської Республіки.

Appointed to hearing the case about interpretation of separate positions of Article 65 of the Constitution of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika at request of the Supreme Soviet of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.
Призначено до слухання справу про тлумачення окремих положень статті 65 Конституції Придністровської Молдавської Республіки, на запит Верховної Ради Придністровської Молдавської Республіки.

Appointed to hearing the case about the verification of constitutionality of subitem a item 1 Article 10 of the Law of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika"About bases of tax system in the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika".
Призначена до слухання справа про перевірку конституційності підпункту а пункту 1 статті 10 Закону Придністровської Молдавської Республіки"Про основи податкової системи в Придністровській Молдавській Республіці".

Appointed to hearing the case about the verification of constitutionality of item 1 Article 24, Part Two item 1 Article 26 of the Law of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika from April 11, 2003 No. 263-З-III"About mass media".
Призначена до слухання справа про перевірку конституційності пункту 1 статті 24, частини другої пункту 1 статті 26 Закону Придністровської Молдавської Республіки від 11 квітня 2003 року №263-З-ІІІ"Про засоби масової інформації".

Appointed to hearing the case about the verification of constitutionality of item 3 Article 4, subitem 5 Article 76 of the Arbitration Procedural Code and Part Two Article 461 of the Customs Code of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.
Призначена до слухання справа про перевірку конституційності пункту 3 статті 4, підпункту 5 статті 76 Арбітражного процесуального кодексу і частини другої статті 461 Митного кодексу Придністровської Молдавської Республіки.

Appointed to hearing the case about the verification of constitutionality of separate regulations of the Law"About separate Articles(regulations) of the Law of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika"About the republican budget for the year 2007".
Призначена до слухання справа про перевірку конституційності окремих положень Закону"Про окремі статті(положеннях) Закону Придністровської Молдавської Республіки"Про республіканський бюджет на 2007 рік".

Appointed to hearing the case about the verification of constitutionality of separate regulations of the Laws"About fundamentals of obligatory social insurance" and"About State fund of obligatory social insurance in the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika".
Призначена до слухання справа про перевірку конституційності окремих положень законів"Про основи обов'язкового соціального страхування" і"Про Державний фонд обов'язкового соціального страхування Придністровської Молдавської Республіки".

Appointed to hearing the case about interpretation of Part One item 2 Article 55 in interrelation with Article 6, subitem с Article 56, subitem е item 2 Article 62, item 2 and Part One item 3 Article 73 of the Constitution of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.
Призначена до слухання справа про тлумачення частини першої пункту 2 статті 55 у взаємозв'язку із статтею 6, підпунктом с статті 56, підпунктом е пункту 2 статті 62, пунктом 2 і частиною першою пункту 3 статті 73 Конституції Придністровської Молдавської Республіки.

Appointed to hearing the case about the verification of constitutionality of the Laws"About entry of changes and additions in the Law of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika"About bodies of local power, local self-management and state administration in the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika";
Призначена до слухання справа про перевірку конституційності Законів"Про внесення змін і доповнень у Закон Придністровської Молдавської Республіки"Про органи місцевої влади, місцевого самоврядування і державної адміністрації в Придністровській Молдавській Республіці";

Appointed to hearing the case about the verification of constitutionality of Article 81 of the Constitutional Law of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika"About the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika" at request of the President of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.
Призначена до слухання справа про перевірку конституційності статті 81 Конституційного закону Придністровської Молдавської Республіки"Про Конституційний суд Придністровської Молдавської Республіки" по запиту Президента Придністровської Молдавської Республіки.

Appointed to hearing the case about the verification of constitutionality of item 2 Article 38 of the Housing Code of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika and item 2 Article 309 of the Civil Code of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika on the complaint of the citizen Rylov Anatoliy Grigorievich.
Призначена до слухання справа про перевірку конституційності пункту 2 статті 38 Житлового кодексу Придністровської Молдавської Республіки і пункту 2 статті 309 Цивільного кодексу Придністровської Молдавської Республіки по скарзі громадянина Рилова Анатолія Григоровича.

Appointed to hearing the case about the verification of constitutionality of separate regulations of the Constitutional Laws of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika"About entry of changes and additions into the Constitution of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika" and"About the Procurator's Office of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika".
Призначена до слухання справа про перевірку конституційності окремих положень Конституційних законів Придністровської Молдавської Республіки"Про внесення змін і доповнень у Конституцію Придністровської Молдавської Республіки" і"Про прокуратуру Придністровської Молдавської Республіки".

Appointed to hearing the case about the verification of constitutionality of separate positions of the Decrees of the President of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika, reorganizing the system of state management in cities and on the territory of regions of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika, at request of the Supreme Soviet of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.
Призначено до слухання справу про перевірку конституційності окремих положень Указів Президента Придністровської Молдавської Республіки, які реорганізують систему державного керування в Містах і на території районів Придністровської Молдавської Республіки, на запит Верховної Ради Придністровської Молдавської Республіки.

Appointed to hearing the case about the verification of constitutionality of item 7 Article 1 of the Law of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika from August 8, 2008 No. 532-ZID-IV"About entry of changes and additions in the Law of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika"About the republican budget for the year 2008" at request of the President of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.
Призначена до слухання справа про перевірку конституційності пункту 7 статті 1 Закону Придністровської Молдавської Республіки від 8 серпня 2008 року № 532-ЗИД-IV«Про внесення змін і доповнень до Закону Придністровської Молдавської Республіки«Про республіканський бюджет на 2008 рік» по запиту Президента Придністровської Молдавської Республіки.

Appointed to hearing the case about the verification of constitutionality of separate positions of the Decrees of the President of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika from June 14, 2007 No.416 and No. 417 with changes, brought in by the Decree of the President of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika from May 12, 2008 No. 278 at request of the Supreme Soviet of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.
Призначено до слухання справу про перевірку конституційності окремих положень Указів Президента Придністровської Молдавської Республіки від 14 червня 2007 року № 416 І № 417 зі змінами, які внесено Указом Президента Придністровської Молдавської Республіки від 12 травня 2008 року № 278, на запит Верховної Ради Придністровської Молдавської Республіки.

Appointed to hearing the case about the verification of constitutionality of the Order of the President of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika from August 5, 2004 No. 405"About the plenipotentiary of the President of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika in the sphere of railroad of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika" at request of the Supreme Soviet of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.
Призначена до слухання справа про перевірку конституційності Указу Президента Придністровської Молдавської Республіки від 5 серпня 2004 року № 405«Про повноважного представника Президента Придністровської Молдавської Республіки в області залізниць Придністровської Молдавської Республіки» по запиту Верховної Ради Придністровської Молдавської Республіки.

Last year the United States Supreme Court had declined to hear the case.
Минулого року Верховний суд США відмовився розглядати справу.

The chosen court has decided not to hear the case.
Вибраний суд не вирішив не слухати цю справу.

Taylor appealed to the US Supreme Court, which declined to hear the case on May 21, 1900.
Тейлор звернувся до Верховного суду США, який відмовився слухати справу 21 травня 1900 року.

On 19 November 2001 the applicant requested the court not to hear the case in absence of his lawyer.
Листопада 2001 року заявник подав до суду клопотання не розглядати справу без участі адвоката.

The NBU is convinced that the High Court of London will continue to hear the case fairly, impartially, and transparently.
Національний банк переконаний, що Високий суд Лондона і надалі розглядатиме справу справедливо, неупереджено та прозоро.

Should the chief supervisor decides not to hear the case, the supervisory authority has informed the chief supervisory authority dealing with the case in accordance with Articles 61 and 62.
Якщо головний наглядовий орган приймає рішення не розглядати справу, наглядовий орган, який проінформував головний наглядовий орган, повинен розглянути його відповідно до Статей 61 і 62.