Що таке TO HIS SIDE Українською - Українська переклад

• на свій бік
• на свою сторону

Приклади вживання To his side Англійська мовою та їх переклад на Українською

Not to his side.
Не на його боці.

Don't even look to his side.
Навіть не дивиться в твою сторону.

Move to his side and.
Перекинувся на його бік, і.

Friends are coming to his side.
Присутні дружно стали на його бік.

The Spaniard quickly attracted to his side, thousands of Indians, who were tired of the rule of the Aztecs, promising them independence.
Іспанець швидко привернув на свій бік тисячі індіанців, які втомилися від панування ацтеків, обіцяючи їм незалежність.

Prussia took the ball to his side.
Пруссія забрав м'яч на свій бік.

In 2012, Putin managed to rally the elite to his side, preventing anyone influential from siding with the opposition.
У 2012 році Путін переманив політичну еліту на свій бік, не дозволивши впливовим людям перейти в опозицію.

Last words were trying to bribe me to his side.”.
Вони до останнього намагалися схилити мене на свій бік….

He turns to his side and.
Перекинувся на його бік, і.

Even Parliament Karl was able to win over to his side.
Навіть парламент Карл зміг переманити на свою сторону.

She springs to his side and.
Перекинувся на його бік, і.

While you are resting, a successful master lures people to his side.
Поки ви відпочиваєте, успішний майстер переманює людей на свою сторону.

He tried to attract peasants to his side by all means and encouraged them to start the armed rebellion against the autocracy.
Він прагнув будь-якою ціною привернути селян на свій бік, примушуючи їх до збройного повстання проти самодержавства.

The king to hasten to his side.
Щоб схилити царя на свою сторону.

After luring some people of Godunov to his side and taking advantage of the schism among the Moscow nobility, the False Dmitry sent people to seize the city.
Переманивши на свою сторону деяких людей Годунова і скориставшись розколом серед московського дворянства, Лжедмитрій послав людей захопити місто.

His hand fell again to his side.
Брат знову перекинувся на його бік.

It is worth a little gape, as another competitor is already on the heels, luring customers to his side.
Варто трохи зазіватися, як черговий конкурент вже наступає на п'яти, переманюючи клієнтів на свою сторону.

Seeing the general discontent, Rudolf II thought to draw public opinion to his side by the war with the Turks.
Бачачи загальне невдоволення, Рудольф II думав привернути суспільну думку на свою сторону війною з турками.

The owner of this beautiful name opinionated, so it is impossible to convince or to persuade to his side.
Володарка цього красивого імені самовпевнена, тому її неможливо переконати чи схилити на свою сторону.

But a more subtle technique of emotional adjustment helps drag a man to his side, not including conscious analysis.
А ось більш тонка техніка емоційної підстроювання допомагає перетягнути чоловіка на свою сторону, не включаючи свідомого аналізу.

Now we unfold the product at a right angle, Directing him to his side.
Тепер розгортаємо виріб під прямим кутом, направляючи його в свою сторону.

He embodies the perceived need for'new faces' in politics and could sway the young, pro-reform electorate to his side," said Economist Intelligence Unit analyst Agnese Ortolani.
Він уособлює усвідомлену потребу в«новому обличчі» в політиці і може схилити на свою сторону молодого, налаштованого на реформи виборця»,- зазначив аналітик Economist Intelligence Unit Агнес Ортолані.

They can always push back if the kids want to play with and, on the contrary, draw, if someone wants to retire to his side of the room.
Їх завжди можна відсунути, якщо діти хочуть разом пограти і, навпаки, затулити, якщо хтось хоче усамітнитися в своїй частині кімнати.

He embodies the perceived need for'new faces' in politics and could sway the young, pro-reform electorate to his side," said Economist Intelligence Unit analyst Agnese Ortolani.
Зеленський уособлює собою потребу в"нових обличчях" в політиці і може схилити на свою сторону молодий електорат, який виступає на підтримку реформ",- сказав аналітик Economist Intelligence Unit Агнес Ортолані.

Archbishop Constantine realized that in the person of Saint Stephen he had a strong and implacable opponent of his iconoclastic intentions, and he plotted how he might draw him over to his side or else destroy him.
Архієпископ Костянтин зрозумів, що в особі ігумена Стефана має сильного і непримиренного супротивника його іконоборських цілей, і вжив багато сил, щоб залучити його на свій бік чи погубити.

His aim was to capture people to his side.
Їх метою було схилити місцеве населення на свою сторону.

The above image shows how the bus tries to get back to his side,"- says Aigars.
На фотографії видно, як автобус намагається повернутися на свою сторону",- пише Айгар.

If the psychological attitude of the children will be normal and not be divisive, and opponents will not call to his side charms, luck or inspiration.
Якщо з психологічним настроєм хлопців все буде нормально і не буде чвар, а суперники не покличуть на свою сторону чари, удачу чи натхнення.

Combining these two forces during the procedure of bath, the ancient Slavs as it attracted them to his side and thus took over part of their power.
Поєднуючи дві ці сили під час банної процедури, древні слов'яни ніби залучали їх на свій бік і, таким чином, переймали частину їхньої могутності.