Приклади вживання To improve existing Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nevertheless, it is possible to improve existing systems.
Натомість, є можливість вдосконалити вже існуючі системи.The model's aim is to improve existing software-development processes, but it can also be applied to other processes.
Метою моделі є покращення існуючих програм розвитку процесів, але це може застосовуватися і до інших процесів.With the advent of the automobile,a number of inventors set about to improve existing snowplows.
З появою автомобіля, ряд винахідників намагався покращити існуючі снігові плуги.At this stage, the study will help to improve existing climate models, and make forecasts more accurate.
На даному етапі дослідження допоможе поліпшити існуючі кліматичні моделі, а прогнози зробити більш точними.All these years he tried to understand the internal life of bee-family and to improve existing methods of beekeeping.
Всі ці роки він намагається глибоко зрозуміти життя бджолиної сім'ї і вдосконалити існуючі методи пасічникування.It's part of the work trying to improve existing codebase and sometimes that involves a complete re-write.
Це частина роботи: намагатися поліпшити існуючу кодову базу, і іноді доводиться її повністю переписувати.Introduce automation to factory production lines to improve existing processes.
Впровадити автоматизацію на промислові виробничі лінії для вдосконалення існуючих процесів;We can only thing about how to improve existing instruments of participation and to deepen citizens' knowledge on how to use these tools.
Ми можемо лише думати над тим, як удосконалювати діючі інструменти участі та посилювати знання громадян щодо користування ними.Ferring aims to produce new, innovative drugs and to improve existing therapies by:.
Основним завданням для Феррінг є створення інноваційних ліків та удосконалення вже існуючих препаратів:.For this purpose, the Company's specialists develop software to improve existing Internet resources and create new services in the following areas: establishment and development of business relations; provision of reference information;
Для цього фахівці Компанії розробляють програмне забезпечення, щоб вдосконалювати наявні інтернет-ресурси та створювати нові сервіси в таких напрямах: встановлення та розвиток ділових відносин; надання інформаційно-довідкової інформації;We also help to findtechnical solutions for specific technical tasks, to improve existing products and services.
Ми також допомагаємо знайтитехнічні рішення для конкретних технічних завдань, покращити існуючі продукти та послуги.Everyday we work very hard to improve existing systems, equip them with additional facilities, improve usage properties, and to create absolutely new, in order to make it easier and more comfortable for our clients!
Саме тому кожного дня ми працюємо над тим щоб вдосконалити існуючі системи, обладнати їх додатковими зручностями, покращити користувацькі властивості, а також створити абсолютно нові, які б полегшили життя кожної людини та кожного нашого клієнта!This allows us to respond promptly to the needs of medicine, to improve existing products and to develop new ones.
Це дає змогу оперативно реагувати на потреби медицини, вдосконалювати вже наявні вироби й розробляти нові.Creation and development of psychological portrait is the main line of my work. The psychological aspect and its physical manifestation always take place;they inspire me to discover new methods of expression and to improve existing ways of work”.
Формування та розвиток психологічного портрету- головна лінія моєї роботи. Психологічний аспект та його фізична маніфестація завжди мають місце,вони надихають мене відкривати нові методи вираження та вдосконалювати існуючі способи роботи.".Understanding this mechanism gives us new ideas in order to improve existing teaching methods and move to new educational paradigms.
Розуміння цього механізму дає нам нові ідеї для того, щоб покращувати існуючі методи навчання і переходити до нових освітніх парадигм.The first day of the meetings was devoted to many aspects and problems of physical protection: from justification of necessity, economic feasibility and planning of physical protection systems to management,organization and methods to improve existing systems.
Перший день засідань був присвячений численним аспектам та проблемам фізичного захисту- від обґрунтування необхідності, економічної доцільності та планування систем фізичного захисту до управління,організації та методів вдосконалення існуючих систем.Many businessmens, in pursuit of the benefits of information technology, are trying to improve existing information products or make their own adjustments in them.
Багато бізнесменів в гонитві за перевагами інформаційних технологій, намагаються поліпшити вже існуючі інформаційні продукти або внести в них власні корективи.However, public still have the opportunity to improve existing standards of a Typical regulation, making certain amendments, provided that they do not contradict the current legislation of Ukraine and Typical regulation approved by the Cabinet of Ministers.
Водночас, постановою КМУ громадськості надана можливість удосконалювати норми існуючого типового положення, вносячи до нього певні зміни та доповнення, при умові, що вони не суперечитимуть чинному законодавству та затвердженому Кабміном типовому положенню, оскільки, як уже було сказано, положення про громадську раду схвалюється на засіданні громадської радитобто.Van Ravenhorst responds to any changes in the implementation of new systems and flexible solutions,which then can be used to improve existing types of bodies and semitrailers.
Van Ravenhorst реагує на будь-які зміни впровадженням нових систем і гнучких рішень,які при цьому можуть бути застосовані для удосконалення вже існуючих видів кузовів та напівпричепів.Our services are a part of the Customers business,that is why we are working hard to improve existing services, and we are also developing new ones, because increasing production and sales of our Customers is our growth respectively.
Наші послуги є частиною бізнесу Клієнтів,тому ми докладаємо всіх зусиль для поліпшення вже наявних послуг, а також розробляємо нові, адже збільшення обсягів виробництва і збуту наших Клієнтів- це, відповідно, і наш ріст.IVR is an international team of scientists, managers, and technical experts whose task is to facilitate the development of vaccines againstinfectious diseases of major public health importance, to improve existing immunization technologies, and to ensure that these advances are made available to the people who need them the most.
ІДВ є міжнародною групою учених, менеджерів і технічних експертів, завданням яких є сприяння розробці вакцин проти інфекційних хвороб,що мають найбільшу значущість для суспільної охорони здоров'я, поліпшення наявних технологій імунізації і забезпечення того, щоб ці досягнення були доступні людям, які того потребують.Our services are a part of the Customers business,that is why we are working hard to improve existing services, and we are also developing new ones, because increasing production and sales of our Customers is our growth respectively.
Наші послуги є частиною бізнесу Клієнтів,тому ми щодня докладаємо зусиль щодо поліпшення вже наявних послуг і розробці нових, адже зростання та збільшення обсягів виробництва наших Клієнтів- це відповідно і наше зростання.In an environment that recognizes and rewards accuracy and transparency of financial statements, regulatory compliance and strong internal framework as a basis for the company's financial growth,business leaders are more determined than ever to improve existing internal controls and risk management systems to the fullest extent possible, as well as to get the most out of the internal audit function.
В умовах, коли все більшого значення надається точній та прозорій фінансовій звітності, відповідності вимогам регулюючих органів, створенню потужної внутрішньої основи для зростання фінансового добробуту компанії,керівники компаній як ніколи сповнені рішучості максимально вдосконалити існуючу систему внутрішнього контролю, управління ризиками та отримати максимальну віддачу від функції внутрішнього аудиту.Physics is constantly developing andit is the task of the theoretical physicist to use and to improve existing theories and models, find new ones to describe recently discovered phenomena, or shed new light on old problems.
Фізика постійно розвивається,і завдання фізичного теоретика полягає у використанні та вдосконаленні існуючих теорій і моделей, пошуку нових для опису нещодавно виявлених явищ або проливанні нового світла на старі проблеми.Committing to the basic principles of work that guide the leading specialists in the production process and realizing the huge responsibility in front of the society,our team helps to improve existing and provide new opportunities for the clinicians to act more effectively and for preserving and recovery of the health of our patients.
Дотримання основних принципів роботи, якими провідні спеціалісти керуються в процесі виробництва, а також розуміючи велику відповідальність перед суспільством,наша команда допомагає вдосконалити існуючі та надає нові можливості клініцистам, діяти більш ефективно та безпечно задля збереження та відновлення здоров'я наших пацієнтів.There are two different approaches to QNN research, one exploiting quantum information processing to improve existing neural network models(sometimes also vice versa), and the other one searching for potential quantum effects in the brain.
Існує два різних підходи до дослідження QNN: одна експлоатаційна обробка квантової інформації для вдосконалення існуючих моделей нейронних мереж(іноді також і навпаки), а інша- пошук потенційних квантових ефектів у мозку.The common aim of such a dialogue should be to improve implementation of existing commitments andto continue to improve existing institutions and instruments so as to effectively promote our values and Euro-Atlantic security.
Спільна ціль такого діалогу має полягати в покращенні виконання 
