Що таке TO LAY THE FOUNDATION Українською - Українська переклад

• закласти фундамент
• закласти основу
• закладати фундамент
• закласти основи

Приклади вживання To lay the foundation Англійська мовою та їх переклад на Українською

He was only able to lay the foundation.
Але тоді встигли тільки закласти фундамент.

To lay the foundation of the future in the veranda.
Закласти фундамент з розрахунком на майбутню веранду.

Therefore, it's time to lay the foundation for the future.
Тож настав час закладати фундамент майбутнього врожаю.

In addition, for the house installation you don't need to lay the foundation.
Крім того, для установки такого будинку не потрібно закладати фундамент.

Now is the time to lay the foundation to grow the economy.
Настав час закладати фундамент для розвитку економіки.

Becoming a physician could be the right path for you, and you can begin to lay the foundation for this career at SPSCC.
Як стати адвокатом може бути правильний шлях для вас, і ви могли б почати, щоб закласти основу для цієї кар'єри в SPSCC.

Determineddetermined to lay the foundation for closer union between European nations;
Рішучості закласти основи більш тісного союзу між європейськими державами;

They're powerful because they offer the access to real property necessary to lay the foundation for a global weather service for water.
Вони потужні, оскільки пропонують доступ до нерухомості, необхідної для того, щоб закласти основу глобальної служби погодних умов для води.

Our task is to lay the foundation of English language and desire to learn it!
Наше завдання- закласти основи англійської мови та любов до її вивчення!

But the work of John was not sufficient to lay the foundation of the Christian church.
Служіння Івана було не достатньо для закладення основ християнської Церкви.

Our goal is to lay the foundation for a legally binding climate treaty as early as possible in 2010.
Наша мета- закласти основу для юридично зобов'язальної угоди, яка повинна бути прийнята якомога раніше в 2010 році.

First of all, it is necessary for us to begin to lay the Foundation of any building, structure or design.
В першу чергу, це необхідно для того, щоб почати закладати фундамент будь-якої будівлі, споруди або конструкції.

To lay the foundation for long-term public support for promoting self-employment of temporarily unemployed citizens.
Закласти фундамент довгострокової громадської підтримки стимулювання самозайнятості тимчасово непрацюючих громадян.

It emphasizes a person's ability to lay the foundation for a happy future in his personal life.
Вона підкреслює здатність людини закласти основи щасливого майбутнього в особистому житті.

To lay the foundation for my response, I would like to introduce you to a term with which you're probably already familiar.
Щоб закласти основу для моєї відповіді, я хотів би познайомити вас з терміном, з яким ви, ймовірно, вже знайомі.

Waszczykowski also noted that Ukraine"unconsciously tries to formulate, find its historical identity, to lay the foundation for patriotism.".
Також Ващиковський зазначив, що Україна«неусвідомлено намагається сформулювати, знайти свою історичну ідентичність, щоб закласти основу для патріотизму».

If a science wishes to lay the foundation of a technique, it must attempt to understand and to control the process of becoming.
Якщо наука хоче закласти основу техніки, вона повинна спробувати зрозуміти і проконтролювати процес становлення.

Ukraine is unconsciously trying to articulate, to find its historical identity, to lay the foundation for patriotism- although someone may call it nationalism.
Україна несвідомо намагається сформулювати, намацати свою історичну ідентичність, щоб закласти основу для патріотизму- хоча хтось може назвати його націоналізмом.

The plan was an attempt to lay the foundation and provide impetus for long-term growth of e-governance within the country.
План був спробою закласти фундамент і дати поштовх для довгострокового економічного зростання у сфері електронного управління в країні.

The financial literacy training allowed young Farmak children to lay the foundation for the"smart" budgeting and support their fund management skills.
Курс фінансової грамотності дав можливість юним фармаківцям закласти фундамент«розумного» розпорядження грошима та закріпити навички управління коштами.

It helps to lay the foundation of a fruitful long-term cooperation, because negotiators perceive each other not as rivals, but as partners.
Вона допомагає закласти фундамент плідного довгострокового співробітництва, бо учасники переговорів сприймають один одного не як суперників, а як партнерів.

However, there are many opportunities to lay the foundation for the future transition, while saving money and helping the environment.
Однак існує чимало можливостей вже зараз закласти фундамент майбутнього переходу, економлячи при цьому гроші і допомагаючи довкіллю.

If to lay the Foundation in plastic loamy soil soils IEG-2A- this can lead to uneven deformation of the Foundation and the building.
Якщо закладати фундамент у тугопластичных грунтах ІГЕ-2а- це може призвести до нерівномірних деформацій фундаменту будівлі.

The reason I have described all of the above is to lay the foundation for our current topic which is understanding the role of women within the congregation.
Я описав усе вищесказане- це закласти основу для нашої нинішньої теми, яка є розумінням ролі жінок у громаді.

To lay the foundation of your construction you just need to turn the screws into the ground in a position you have precisely pinpointed and marked beforehand.
Щоб закласти фундамент споруди, достатньо встановити геошурупи в ґрунт в точно визначених і відмічених заздалегідь місцях.

To determine the target audience of the product means to lay the foundation, relying on which it will be possible to construct a reliable advertising campaign without additional expenses.
Визначити цільову аудиторію продукту- значить, закласти фундамент, спираючись на який можна буде неспішно і без зайвих витрат побудувати надійну рекламну кампанію.

Like Moscow, I wish to lay the foundation of the Chinese Republic deeply in the minds of the young generation- the workers of tomorrow.
Подібно Москві я хотів би закласти основи Китайської Республіки глибоко в умах молодого покоління- трудівників завтрашнього дня»59.

Like Moscow, I would like to lay the foundation of the Chinese revolution deeply in the minds of the younger generation- the workers of tomorrow ibid..
Подібно Москві я хотів би закласти основи Китайської Республіки глибоко в умах молодого покоління- трудівників завтрашнього дня»59.

The president was able to lay the foundation for the future of America, even after his death, the United States became the fastest growing country in the world.
Президент зміг закласти основи для майбутнього Америки, вже після його смерті США стали найбільш швидко розвивається країною світу.

That the lawmaker managed to lay the foundation for unification and optimization of the legislation on privatization issues and clarify the regulation of this sphere.
І Верховній Раді вдалося закласти фундамент для уніфікації та оптимізації законодавства з питань приватизації та внести чіткість у регулювання цієї сфери.