Приклади вживання To leave germany Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tried to leave Germany.
The Jesuits were forced to leave Germany.
Римляни були змушені піти з Єрусалиму.Now they have to leave Germany within seven days.
Тепер вони повинні залишити Німеччину протягом семи днів.Many German artists decided to leave Germany.
Багато німецьких письменників було вимушено покинути Німеччину.In 1938 she had to leave Germany because she was Jewish.
Року був змушений залишити Німеччину через те, що був євреєм.Since losing his U.S. citizenship, he has been unable to leave Germany.
Бо позаяк США позбавили його громадянства, він не може залишити терени Німеччини.As a jew decided to leave Germany in 1933.
Як єврею йому довелось залишити Німеччину в 1933-му.Many who had the means and somewhere to go, tried to leave Germany.
Чимало людей, у яких були кошти, та можливість кудись поїхати, намагалися покинути Німеччину.As a Jew, he had to leave Germany in 1934.
Як єврею йому довелось залишити Німеччину в 1933-му.By spring 1939, most of the prisoners were released,deprived of their property and compelled to leave Germany.
До весни 1939 р. більшість євреїв було звільнено,проте їх позбавили майна і примусили покинути Німеччину.Or maybe I have to leave Germany.
Може бути, їхати до Німеччини.By the spring of 1939, most Jews were released,but they were deprived of their property and forced to leave Germany.
До весни 1939 р. більшість євреїв було звільнено,проте їх позбавили майна і примусили покинути Німеччину.He did not want to leave Germany.
Просто йому не хотілося їхати з Німеччини”.Most of the Jewish prisoners were released by the springof 1939, deprived of their property, and compelled to leave Germany.
До весни 1939 р. більшість євреїв було звільнено,проте їх позбавили майна і примусили покинути Німеччину.In 1933, however, he was forced to leave Germany because he was Jewish.
Року був змушений залишити Німеччину через те, що був євреєм.At first he was matched with Frederick the intellectual and brilliant, but in 1753 they quarreled,and Voltaire to leave Germany.
Спочатку Вольтер подружився з освіченою, розумною господарем, але врешті-решт вони посварилися,і в 1753 Вольтер покинув Німеччину.Due to his Jewish origin, he had to leave Germany in 1933.
Як єврею йому довелось залишити Німеччину в 1933-му.People who want to leave Germany and start a new life in a foreign country often start planning and organizing months in advance.
Люди, які хочуть залишити Німеччину та почати нове життя в іноземній країні, часто починають планувати та організувати за місяць наперед.In 1914, after the start of the war, Yavlensky had to leave Germany and move to Switzerland.
У 1914 році, після початку війни, Явленскому довелося покинути Німеччину і переїхати до Швейцарії.Her parents, Otto and Edith, decided to leave Germany for The Netherlands with Anne and her older sister Margot once Adolf Hitler began to gain momentum, and because of the declining economy.
Її батьки, Отто та Едіт, вирішили залишити Німеччину для Нідерландів з Енною, а колись її старша сестра Марго, як тільки Адольф Гітлер почав набирати обертів, і через падіння економіки.In 1914, after the start of the war, Yavlensky had to leave Germany and move to Switzerland.
У 1914 році, після початку війни, Явленскім довелося покинути Німеччину і переселитися до Швейцарії.After a highly successful career at Hamburg, when the Nazis came to power,she was obliged to leave Germany in 1935.
Її кар'єра в Гамбурзі була дуже успішною, але коли нацисти прийшли до влади,вона була змушена покинути Німеччину, і поїхала в 1935 році.When German anti-Semitism(hatred of Jewish people) increased,the family decided to leave Germany in 1938, moving first to England and then several months later to the United States.
Коли німецький антисемітизм посилився, сім'я вирішила покинути Німеччину в 1938 році, відправившись спочатку в Англії, а потім кілька місяців- у Сполучені Штати.The representative of theUS intelligence services at the embassy of the United States of America has been told to leave Germany," government spokesman Steffen Seibert said.
Представника розвідувальних службСША в посольстві Сполучених Штатів попросили залишити Німеччину»,- заявив офіційний представник уряду Although it was the National Socialist policy to encourage the Jews to leave Germany, rather liberal arrangements were madeto permit those Jews who migrated to take with them a sizeable portion of their assets.
Хоча політика націонал-соціалістів і полягала в тому, щоб змусити жидів виїхати з Німеччини, все ж були прийняті вельми ліберальні заходи, що дозволяли від'їжджаючим жидам брати Organizers said about 12,000 refugees have been ordered to leave Germany for Afghanistan.
За словами організаторів,близько 12 тисяч біженців отримали наказ залишити Німеччину і повернутися до Афганістану.Brett was aged two(1948) before her parents were able to leave Germany and emigrate to Melbourne, Australia.
Коли Лілі виповнилось два роки(1948), її батьки змогли залишити Німеччину і переселитися до Мельбурна, Австралія.The representative of theUS intelligence services at the United States embassy has been asked to leave Germany," government spokesman Steffen Seibert said.
Представника розвідувальних службСША в посольстві Сполучених Штатів попросили залишити Німеччину»,- заявив офіційний представник уряду Most of them were released in a few weeks with the order to leave Germany and their property was looted.
Більшість із них через кілька тижнів з наказом покинути Німеччину відпустили, після того як їхнє майно було розграбовано.
