Що таке ПОКИНУВ НІМЕЧЧИНУ Англійською - Англійська переклад

• left germany
• leaving germany

Приклади вживання Покинув німеччину Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пізніше він покинув Німеччину і приїхав у Швейцарію.
He left Germany and moved to Switzerland.

Покинув Німеччину після приходу нацистів до влади.
He left Germany as the Nazis came to power.

Останній танк американської армії покинув Німеччину за рік до анексії Криму.
The last U.S. Army tank left Germany less than a year before Russia seized Crimea.

В 1933 р. він покинув Німеччину, емігрувавши до США щоб почати в 1934 р. роботу в Стенфордському університеті.
In 1933 he left Germany, emigrating to work at Stanford University in 1934.

У 1933 році з-за зростання нацистських настроїв у країні, він покинув Німеччину, переїхавши до Франції.
In 1933, due to the growth of the Nazi mood in the country, he left Germany, having moved to France.

Внаслідок ескалації переслідування у 1935 році він покинув Німеччину зі своєю сім'єю та переїхав на проживання до Бразилії.
As persecution escalated, in 1935 he left Germany with his family for the safety of Brazil.

Рейнхольд Богнер- засновник Bogner Amplification, присвятив себе конструюванню гітарних підсилювачів задовго до того, як покинув Німеччину у 1989 році.
Reinhold Bogner had been designing and building amplifiers long before leaving Germany in 1989.

Однак, після того, як Штраус покинув Німеччину, він перервав розмову, коли Шмітт не зміг відповісти на його лист.
However, after Strauss left Germany, he broke off the discourse when Schmitt failed to respond to his letters.

Спочатку Вольтер подружився з освіченою, розумною господарем, але врешті-решт вони посварилися, і в 1753 Вольтер покинув Німеччину.
At first he was matched with Frederick the intellectual and brilliant, but in 1753 they quarreled, and Voltaire to leave Germany.

Після приходу до влади нацистів у 1933 фізик покинув Німеччину назавжди, виїхавши в Сполучені Штати Америки.
After the Nazis came to power in 1933 year physicist left Germany forever, having left for the United States of America.

Рейнхольд Богнер- засновник Bogner Amplification, присвятив себе конструюванню гітарних підсилювачів задовго до того, як покинув Німеччину у 1989 році.
Reinhold Bogner had been designing and building amplifiers long before leaving Germany for Los Angeles in 1989.

Після приходу до влади фашистів у 1933 році Каро покинув Німеччину й емігрував через Швейцарію до Італії, де і помер у Римі в 1935 році.
After the National Socialists seized power, Caro left Germany in 1933, emigrated through Switzerland to Italy and died in Rome in 1935.

Політична і моральна атмосфера в Німеччині робилася все тяжче, антисемітизм піднімав голову, і коли владу захопили фашисти, Ейнштейн в 1933 назавжди покинув Німеччину.
The political and moral atmosphere in Germany became more and more painful, anti-Semitism raised its head, and when the Nazis seized power, Einstein in 1933 left Germany forever.

Після того, як нацисти захопили владу в 1933 році, єврей Брессар покинув Німеччину і продовжив свою кар'єру в німецькомовних фільмах в Австрії, де життя єврейських артистів було ще відносно безпечним.
After the Nazis seized power in 1933, the Jewish Bressart left Germany and continued his career in German-speaking movies in Austria, where Jewish artists were still relatively safe.

Після того, як нацисти захопили владу в 1933 році, єврей Брессар покинув Німеччину і продовжив свою кар'єру в німецькомовних фільмах в Австрії, де життя єврейських артистів було ще відносно безпечним.
After the Nazis seized power in 1933, Jewish-born Bressart had to leave Germany and continued his career in German-speaking movies in Austria, where Jewish artists were still relatively safe.

Також повідомлялося, що десятки тисяч мігрантів добровільно покинули Німеччину.
It was also reported that tens of thousands of migrants voluntarily left Germany.

Багато німецьких письменників було вимушено покинути Німеччину.
Many German artists decided to leave Germany.

Тепер вони повинні покинути Німеччину протягом тижня.
I am leaving for Germany in one week.

Покинули Німеччину в 1933 році.
She left Germany in 1933.

Більшість із них через кілька тижнів з наказом покинути Німеччину відпустили, після того як їхнє майно було розграбовано.
Most of them were released in a few weeks with the order to leave Germany and their property was looted.

Хоча школа була закрита, персонал продовжував поширювати свої ідеалістичні заповіді, коли вони покинули Німеччину і емігрували в усьому світі.
Though the school was closed, the staff continued to spread its idealistic precepts as they left Germany and emigrated all over the world.

До весни 1939 р. більшість євреїв було звільнено, проте їх позбавили майна і примусили покинути Німеччину.
By the spring of 1939, most Jews were released, but they were deprived of their property and forced to leave Germany.

Хоча школа була закрита, персонал продовжував поширювати свої ідеалістичні заповіді, коли вони покинули Німеччину і емігрували в усьому світі.
Although the school closed in 1933, the staff continued to spread its ideals as they left Germany and emigrated all over the world.

Її кар'єра в Гамбурзі була дуже успішною, але коли нацисти прийшли до влади, вона була змушена покинути Німеччину, і поїхала в 1935 році.
After a highly successful career at Hamburg, when the Nazis came to power, she was obliged to leave Germany in 1935.

Хоча школа була закрита, персонал продовжував поширювати свої ідеалістичні заповіді, коли вони покинули Німеччину і емігрували в усьому світі.
After school was closed during second war, the staff continued to spread its idealistic precepts as they left Germany and emigrated all over the world.

Чимало людей, у яких були кошти, та можливість кудись поїхати, намагалися покинути Німеччину.
Many who had the means and somewhere to go, tried to leave Germany.

До весни 1939 р. більшість євреїв було звільнено, проте їх позбавили майна і примусили покинути Німеччину.
By spring 1939, most of the prisoners were released, deprived of their property and compelled to leave Germany.