Що таке ПОКИНУВ ПРОЕКТ Англійською - Англійська переклад

• left the project

Приклади вживання Покинув проект Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якби я не потрапив до нього, я би покинув проект.
If I was not satisfied, I would have left the project.

Пізніше і Броснан покинув проект, а його замінив Едвард Бернс.
Brosnan left the project as well and was replaced by Edward Burns.

Однак через творчі розбіжності він покинув проект.
However, due to"creative differences" he left the project.

У травні 2014 року Райт покинув проект через творчі розбіжності.
In May 2014, Wright left the project citing creative differences.

Лін замінить постановника Роберто Орсі, який покинув проект на початку грудня.
Lin replaces Roberto Orci, who exited the project in early December.

Однак О'Коннор покинув проект через рік через творчі розбіжності.
However, O'Connor left the project a year later due to creative differences.

Над постановкою фільму був Гор веринський, але він покинув проект.
The production of the film was Gore Verinsky, but he left the project.

У січні 2013 р. Романек покинув проект через деякі творчі розбіжності.
In January 2008, Romanek left the project because of creative differences.

Накамото покинув проект в 2010 році і зник, але роботу підхопили інші розробники.
Nakamoto left the project in 2010 and disappeared, but other developers picked up the work.

Гоша з серіалу“СашаТаня” покинув проект, статут пропагувати алкоголізм і дармоїдство.
Gosh, from the series“SashaTanya” left the project charter to promote alcoholism and parasitism.

Сатоші покинув проект наприкінці 2010 року так і не розкривши подробиць своєї біографії.
Satoshi abandoned the project at the end of 2010 without revealing much about his person.

Спочатку в режисерському кріслі був Денні Бойл, але через розбіжності, що виникли він покинув проект.
Initially, Danny Boyle was in the director's chair, but because of disagreements, he left the project.

Спочатку роль дісталася Сему Ніллу, однак, той покинув проект через особисті обставини.
Sam Neill was originally cast in the role of the older Eli, but left the project due to personal reasons.

Я покинув проект ще до того, як вони почали збирати пісні з«Houses of the Holy» і змішувати їх.
I left the project before they started pulling in songs from"Houses of the Holy" and getting them up to scratch.

Щодо цього, один з головних розробників Майк Хирн продав cryptocurrencies і покинув проект в 2016.
In this regard, one of the main developers Mike Hearn sold his cryptocurrencies and left the project in 2016.

Проте режисер першої частини Тім Міллер покинув проект через розбіжності головній ролі з актором Райаном Рейнальдсом.
Director of the first part, Tim Miller dropped out of the project due to serious disagreements with Ryan Reynolds.

Трохи більше двох років тому я оголосив про майбутню передачу SuperSU в CCMT і в кінцевому підсумку покинув проект.
A little over two years ago I announced SuperSU's impending transfer to CCMT and my eventual leaving the project.

Коли Накамото покинув проект, він надав право власності на цей домен додатковим людям, відокремленим від розробників біткойн, щоб поширювати відповідальність та заборонити одній людині або групі легко отримати контроль над проектом біткойн.
When Satoshi left the project, he gave ownership of the domain to additional people, separate from the Bitcoin developers, to spread responsibility and prevent any one person or group from easily gaining control over the Bitcoin project..

У 2011 році, після закінчення 3 сезону«Покидьків» Реон разом з акторами«першого складу» покинув проект.
In 2011, after the end of the third season of Misfits, Rheon left the project along with the"first cast" actors.

Це був щасливий випадок для Ніколсона, оскільки роль спочатку призначалася для Ріпа Торна, близького друга сценариста Террі Саузерн, але Торн покинув проект після серйозної сварки з співрежисером Деннісом Хоппером, під час якої вони трохи не дійшли до бійки.
The part of Hanson was a lucky break for Nicholson- the role had in fact been written for actor Rip Torn, who was a close friend of screen writer Terry Southern, but Torn withdrew from the project after a bitter argument with the film's director Dennis Hopper, during which the two men almost came to blows.

Олівер Стоун планував зняти фільм про Евіту, але через суперечності з тодішнім президентом Аргентини Карлосом Менемом покинув проект.
Was planning to make a film about Eva Perón, but after several disagreements with Argentinian President Carlos Saúl Menem he abandoned the project.

У спальні Тоні висить плакат фільму«Роккі»(1976), знятого Джоном Евілдсеном, який повинен був ставити«Лихоманку суботнього вечора», але незадовго до початку зйомок покинув проект через творчі розбіжності.
In Tony's bedroom hangs a poster of the movie“rocky”, directed by John G. Evildsen, who was supposed to shoot“Fever”, but shortly before the start of filming left the project.

Ґрандін була знайома з роботою Герсона Сейна у Autism Coalition, вона надала свій дозвіл на зйомку фільму, але ця спроба з кінця 1990-х років дала свої плоди лише через десять років[1][2]. Журнал"Variety" повідомив у 2002 році, що Девід Рассел приєднався як режисер фільму за сценарієм Мерріт Джонсон(адаптція спогадів Ґрандін«Поява" та"Мислення в картинах»)[3]. Пізніше Рассел відмовився і його замінив Мосес Кауфман, який також покинув проект.
Grandin was familiar with Gerson Saines' work with the Autism Coalition and granted her permission to make the film, but the endeavor- first launched in the late 1990s- would take more than ten years to come to fruition.[1][3] Variety reported in 2002 that David O. Russell was attached to direct the film from a screenplay by Merritt Johnson(adapting from Grandin's memoirs Emergence and Thinking in Pictures).[4] Russell later dropped out and was replaced by Moisés Kaufman, who also left the project.

За півроку до початку зйомок стало відомо, що на роль Жанни була обрана інша актриса і режисер покинув проект.
Six months before the filming began, it became known that another actress was approved for the role of Joan and the director left the project.

Архітектор подав у відставку до завершення будівництва, а інтер'єр був розроблений значною мірою після того, як він покинув проект.
The architect resigned before the structure was completed, and the interior was designed largely after he left the project.

У момент оголошення дати виходу, як постановника розглядався Хуан Антоніо Байона, але в 2016 році стало відомо, що іспанець покинув проект.
At the time of the announcement of the release date, as the director considered Juan Antonio Bayona but in 2016, it became known that the Spaniard left the project.

Шоуранери покинули проект через бюджетні і творчі розбіжності.
Left the project due to budget and creative differences.

Але в 2014 році Кідман покинула проект.
In 2002, Sanger left the project.

Або ж хтось покине проект, так і не зумівши цього зробити?
Or someone will leave the project, and not being able to do so?