Що таке TO LEAVE IRAQ Українською - Українська переклад

• залишити ірак
• покинути ірак

Приклади вживання To leave iraq Англійська мовою та їх переклад на Українською

Why and how to leave Iraq.
Хто і навіщо їде з країни.

We have been living here all our lives and we are not going to leave Iraq.
Ми тут жили ціле життя і ми не покинемо Ірак.

Yazidis want to leave Iraq.
Яндекс" хоче вийти з України.

To leave Iraq, spending huge sums of money, ruining the image and did not know anything.
США пішли з Іраку, витративши величезні гроші, зіпсувавши імідж і нічого не добившись.

Some have had to leave Iraq.
Хтось мусив їхати з України.

Certainly our goal is to leave Iraq, but we can't leave Iraq with our forces until we know that the Iraqi security forces are capable and efficient enough to defend the sovereignty of the nation.
Звичайно, нашою ціллю є залишити Ірак, але наші війська не можуть його залишити до того моменту, коли ми знатимемо, що іракські сили безпеки здатні і достатньо кваліфіковані, щоб захистити суверенітет нації».

Some have had to leave Iraq.
Багато хто вимушений був покинути Україну.

Meanwhile, the United States' decision to leave Iraq in December 2011, when the government in Baghdad was paralyzed by sectarian interests and the security forces were unprepared for later taking on the so-called Islamic State, has plunged the country into a new war.
А рішення Сполучених Штатів покинути Ірак у грудні 2011 року, коли уряд в Багдаді було паралізовано інтересами різних сект, і сили безпеки були не готові взяти на себе так звану Ісламську державу, призвело до того, що і ця країна занурилася в чергову війну.

Military has no intention to leave Iraq.
Польща не має намірів залишати Ірак.

UK urges Turkey to leave Iraq as early as possible".
Турки повинні піти з Іраку якнайскоріше".

Calling on Iraqi Christians to Leave Iraq?
Іракських християн просять тікати з країни.

The last of the Marines to leave Iraq, cross the border into Kuwait.
Остання колона американських військових, що залишалися в Іраку, перетнула кордон з Кувейтом.

US embassy urges citizens to leave Iraq.
Посольство США закликало американців залишити Ірак.

When Christian families have sold their houses to leave Iraq, armed groups have also allegedly threatened the new owners for taking‘their' property.
Коли християни продавали свої будинки перед тим, як покинути Ірак, озброєні угрупування, як стверджується, залякували нових власників, оскільки ті нібито оволоділи"їх" власністю.

Later, the United States urged all its citizens to leave Iraq immediately….
Згодом США закликали своїх громадян негайно покинути Ірак.

If Maliki allows the United States to leave Iraq, he is effectively declaring his intent to fall in line with Tehran's wishes, to subordinate Iraq's foreign policy to the Persians, and, possibly, to consolidate his own power as a sort of modern Persian satrap in Baghdad.
Адже якщо аль-Малікі дозволить Сполученим Штатам піти з Іраку, то він по суті справи заявить про свій намір виконати побажання Тегерану, підпорядкувати зовнішню політику Іраку персам, а можливо також, консолідувати власну владу, виступивши в ролі сучасного перського сатрапа в Багдаді».

It would be a BIG mistake to leave Iraq now.
Власне тепер було б помилкою відійти від України.

Embassy urges citizens to leave Iraq immediately: statement.
Посольство США закликало американців негайно залишити Ірак- заява.

The US embassy in Baghdad has called on all American citizens to leave Iraq immediately.
Посольство США в Багдаді закликало всіх американських громадян негайно виїхати з Іраку.

Obama: All US troops to leave iraq by end of year.
Обама: Американські війська залишать Ірак до кінця 2011 року.

Mr Bush asked all foreign nationals, including journalists and weapons inspectors to leave Iraq immediately.
Президент США запропонував усім іноземним громадянам, включаючи журналістів й інспекторів ООН, негайно залишити Ірак з міркувань безпеки.

Obama: All US troops to leave iraq by end of year.
Президент Обама: до кінця року всі війська США покинуть Ірак.

That is why Washington is transferring additional military forces to the region and asks urgently to leave Iraq for all US citizens.
Саме тому Вашингтон перекидає до регіону додаткові військові сили та просить терміново залишити Ірак усіх громадян США.

All American troops are scheduled to leave Iraq by the end of 2011.
Всі американські військові планують залишити Ірак до кінця 2011 року.

The leader of ISIS Abu Bakr al-Baghdadi, who declared in Mosul the caliphate of the“Islamic State of Iraq and the Levant” in 2014, had to admit that the battle for Mosul was lost by the jihadists, and urged his supporters to leave Iraq and join the units of ISIS in Syria.
Лідер ІДІЛ Абу Бакр аль-Багдаді, який у 2014 році проголосив в Мосулі початок халіфату«Ісламської держави Іраку і Леванту», змушений був визнати, що битва за Мосул програна джихадистами, і закликав своїх прихильників покинути Ірак і приєднатися до загонів ІДІЛ в Сирії.

The Commission had successfully fulfilled its functions until 1998, when it was forced to leave Iraq because of the refusal of the Iraqi side to further cooperationMoskaitis.
Комісія успішно виконувала свої функції до 1998, коли була змушена покинути Ірак через відмову іракської сторони у подальшій співпраці.

The Kenyan government has urged all its citizens to leave Iraq immediately.
Учора уряд Кенії закликав усіх своїх громадян негайно залишити Ірак.

Iran crisis: US embassy urges its citizens to leave Iraq immediately.
Вбивство іранського генерала: посольство США в Іраку закликало своїх громадян негайно покинути країну.

Under a security agreement between Washington and Baghdad, all American troops are to leave Iraq by the end of the year.
Згідно з діючим договором між Багдадом і Вашингтоном, всі військовики США мають покинути Ірак до кінця нинішнього року.

The U.S. Embassy in Baghdad urged citizens to immediately leave Iraq.
Посольство США в Багдаді закликав громадян негайно покинути Ірак.