Приклади вживання To leave this world Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is time to leave this world.
Та настав час покинути цей світ….In other words, give him your permission to leave this world.
Тобто просить у Нього дозволу покинути цей світ.He chose to leave this world.
Приходило рішення- піти з цього світу.The main character did not tell anyone about her desire to leave this world.
Головна героїня нікому не сказала про своє бажання покинути цей світ.They wanted to leave this world together.”.
Їм судилося піти з цього світу разом.A feeling similar to when one is in front of the“light” and has a choice to leave this world or stay in it.
Коли перед людиною є світло і вона обирає залишити цей світ або залишитися в ньому.Every person has to leave this world at some point.
Усі особистості у певний момент залишають цей світ.Gradually the young man becomesstronger in the thought that the only salvation for him is to leave this world.
Поступово молодий чоловік зміцнюється в думці, що єдиний порятунок для неї- покинути цей світ.And the time comes to leave this world….
Та настав час покинути цей світ….He wants to leave this world, but he is afraid of death.
Він хоче піти з цього світу, але боїться смерті.I am not quite ready to leave this world.
Я зовсім не готова залишити цей світ.I want us to leave this world better than we found it.
Я хочу, аби ми залишали світ кращим за той, у який пришли.I honestly am not ready to leave this world.
Я зовсім не готова залишити цей світ.Try to leave this world a little better than you found it”.
Намайгайтеся залишити цей світ трохи кращим, ніж ви його знайшли…".Senile dementia, a way to leave this world.
Стареча деменція, спосіб покинути цей світ.You are afraid to leave this world, without leaving anything behind.
Ще хтось боїться покинути цей світ, нічого після себе не залишивши.They gave him permission to leave this world.
Тобто просить у Нього дозволу покинути цей світ.Try to leave this world a little better than you found it and when your turn comes to die, you can die happy in feeling that at any rate you have not wasted your time but have done your best.
Старайтесь залишити цей світ трохи кращим, ніж ви його застали, і коли прийде ваша черга помирати, ви зможете помирати щасливими, з почуттям, що, у всякому разі, ви не змарнували вашого часу, але зробили найкраще.I would be overjoyed to leave this world.".
Я, на жаль, змушений відійти з цього світу».Try to leave this world a little better than you found it," the Head of the Church recalled these simple yet profound words left behind by Robert Biden Powell, the founder of the Scout Movement, which never lose their relevance.
Старайтесь залишити цей світ трохи кращим, ніж ви його застали»,- пригадав Глава Церкви At the age of 17 he decided to leave this world.
У 17 років юнак побажав віддалитися від світу.He told them to be sure to leave this world a little better than you found it.
Вона сказала нам, що з самого початку, була захоплена ідеєю залишити світ трохи кращим, ніж вона його знайшла.In any case, it is a sacrament that is offered as a spiritual nourishment that serves to comfort the seriously ill person andwho wants to leave this world at peace with himself.
У будь-якому випадку, це таїнство, яке пропонується як духовна їжа, яка служить для того, щоб заспокоїти тяжкохворих людей,які хочуть залишити цей світ у спокої з самим собою.Move in this direction, which will allow you to leave this world a little bit better than you met him or her at birth.
Рухайтеся в If we believe this, death stops frightening us,and we can also hope to leave this world serenely, with a lot of faith.
І якщо віруємо в це, смерть перестає наслякати, й можемо надіятися на спокійний, сповнений великим довір'ям відхід із цього світу.Move in this direction, which will allow you to leave this world a little better than you met him at the moment of birth.
Рухайтеся в You stated you don't want to leave this world.
Казав про те, що не хоче виїжджати з цієї країни.
