Що таке TO LEAVE THIS PLACE Українською - Українська переклад

• покинути це місце
• звільнити це місце

Приклади вживання To leave this place Англійська мовою та їх переклад на Українською

A chance to leave this place.
Це шанс вирватися з місця.

At some point in the future, I hope to leave this place.
Колись у майбутньому я сподіваюся покинути це місце.

I'm ready to leave this place.
Я готовий звільнити це місце.

And when I do I will finally be able to leave this place.
І коли я це зроблю… Я зможу нарешті покинути це місце.

You want to leave this place, Brother?
Ти хотів покинути це місце, брате?

Right, ladies, you might want to leave this place.
Гаразд леді, вам всім треба звідси піти.

It is impossible to leave this place without taking a part from it.
Піти звідси, не захопивши з собою частинку цього місця неможливо.

Believe me, you will not want to leave this place.
І повірте, вам не захочеться їхати звідси.

Would you want to leave this place or choose a house where your coming will be like“Oh! you're here. Well, hello:“.
Хіба ти захочеш піти звідти чи вибрати дім, де твій прихід буде на рівні“о! прийшов? ну, привіт:”.

It's time for us to leave this place.
Прийшов час залишити це місце.

Tourists from Germany, for example, are popular trip to the Volga, and the tourists from Finland- in Karelia, Lake Ladoga(about 500 thousand Finns were forced to leave this place in time of war, 1939-1945.).
У туристів з Німеччини, наприклад, користуються популярністю поїздки в Поволжі, а у туристів з Фінляндії- на Карельську землю, Ладозьке озеро(близько 500 тис. фінів вимушено покинули ці місця в період військових дій 1939- 1945 рр…).

I can't wait to leave this place.
Я не можу дочекатися, щоб піти звідси.

Once you reach there you will by no means want to leave this place.
Потрапивши сюди, вам не скоро захочеться покинути це місце.

But they had to leave this place.
Після цього вони повинні були покинути ці місця.

The people here are so friendly it will be very hard to leave this place.
Вони такі мальовничі, що залишати ці місця вам буде дуже складно.

But I don't like to leave this place either.
Так ось, я теж не хочу покидати цей світ.

I can assure you that once you come here you would never want to leave this place.
Відвідавши його одного разу, ви вже ніколи не захочете покидати це місце.

It will be hard to leave this place.”.
Буде дуже важко вийти з цього глухого кута".

If the prisoners knew his future, that would put every effort to leave this place.
Якби бранці знали своє найближче майбутнє, то доклали всіх зусиль, щоб покинути це місце.

I was really sad to leave this place so early.
І дуже жаль, що покинув цей світ так рано.

She was sittin' right there, right where you are now, tryin' to leave this place.
Вона сиділа прямо тут, там, де зараз ти. Намагалася виїхати з цього місця.

I'm gathering a group to leave this place for good.
Забрати мене? Для чого? Я збираю групу для того, щоб назавжди покинути це місце.

But it turns out that to leave this place, every stranger has to pay his price to the local warlock.
Але виявляється, щоб покинути це місце, кожному чужинцеві доводиться заплатити свою ціну місцевому чаклуну.

I knew I would never have to leave this place.
Я вірю, що мені ніколи не доведеться покинути цю країну.

After a number of incidents, Claus decides to leave this place and to return to New Orlean which once long ago he helped to build.
Після низки пригод у Містик Фоллз, Клаус вирішує покинути це місце, і повернутися в Новий Орлеан, який колись давно він допомагав будувати.

It just had to be like that, I had to leave this place now.
Просто так мало бути, я мусила покидати це місце саме зараз.

When I was 15 years old, it was necessary for me to leave this place and go to a town a little bit bigger-- much bigger-- where I did the second part of secondary school.
Коли мені було 15 років, я був змушений покинути це місце і переїхати в містечко, що було трохи більшим-- набагато більшим-- де я закінчив другу частину середньої школи.

After a series of incidents in Mystic Falls, Klaus decides to leave this place and go back to New Orleans, which once upon a time he helped build.
Після низки пригод у Містик Фоллз, Клаус вирішує покинути це місце, і повернутися в Новий Орлеан, який колись давно він допомагав будувати.

After a series of events in Mystic Falls Klaus decides to leave this place and go back to New Orleans that he used to build a long time ago.
Після низки пригод у Містик Фоллз, Клаус вирішує покинути це місце, і повернутися в Новий Орлеан, який колись давно він допомагав будувати.