Що таке TO MAINTAIN OR RESTORE Українською - Українська переклад

• для підтримки або відновлення
• утримувати або відновлювати
• для підтримання або відновлення
• підтримувати або відновити
• для підтримування чи відновлення

Приклади вживання To maintain or restore Англійська мовою та їх переклад на Українською

Learn how to maintain or restore mental balance;
Дізнатися як зберегти або відновити душевну рівновагу;

Taken in accordance with Articles 41 and 42, to maintain or restore.
До ст. 41 та 42 для підтримки або відновлення міжнародного миру та.

And 42, to maintain or restore international peace and security.
Та 42 для підтримки або відновлення міжнародного миру та.

Accordance with Articles 41 and 42, to maintain or restore international peace.
І 42 для підтримки або відновлення міжнародного миру й безпеки.

And 42, to maintain or restore international peace and security.
І 42 для підтримки або відновлення міжнародного миру й безпеки.

Accordance with Articles 41 and 42, to maintain or restore international peace.
Та 42 для підтримання або відновлення міжнародного миру та безпеки.

And 42, to maintain or restore international peace and security.
Та 42 для підтримання або відновлення міжнародного миру та безпеки.

The concept refers to the science Dedicated to preparation and combination of products that serve to maintain or restore health.
Концепція відноситься до науки, присвяченої підготовці та поєднанню продуктів, які служать для збереження або відновлення здоров'я.

Articles 41 and 42, to maintain or restore international.
До ст. 41 та 42 для підтримки або відновлення міжнародного миру та.

To maintain or restore the status quo until the dispute is resolved;
(муніципалітет) Підтримувати або відновити статус-кво до вирішення спору;

Dance with Articles 41 and 42, to maintain or restore international peace and security.”.
До ст. 41 та 42 для підтримки або відновлення міжнародного миру та.

To maintain or restore potency, you need to lead an active lifestyle.
Щоб підтримувати або відновити потенцію, потрібно вести активний спосіб життя.

In some cases, the Security Council can resort to imposing sanctions or even authorize the use of force to maintain or restore international peace and security.
У деяких випадках, Рада Безпеки може вдатися до введення санкцій або навіть дозволити використання сили для підтримки або відновлення міжнародного миру і безпеки.

This will allow them to maintain or restore optimal balance, which is the key to the health of the whole organism.
Це дозволить підтримати або відновити їх оптимальний баланс, який є запорукою здоров'я всього організму.

In some cases, the Security Council can resort to imposing sanctions or even authorize the use of force to maintain or restore international peace and security.
У деяких випадках Рада безпеки може вдаватися до санкцій або навіть санкціонувати застосування сили з метою підтримання або відновлення міжнародного миру і безпеки.

But one circumstance-"to maintain or restore peace and security"- could be interpreted to mean doing it somewhere outside of Russia.
Але одну ситуацію-«для підтримки або відновлення миру і безпеки»,- можна тлумачити, як дії за межами Росії.

Defined the details of drafting/updating of the capitalization program and/or measures to maintain or restore capital level by bank based on the NBU inspection findings.
Врегулював питання щодо складання/оновлення банком програми капіталізації та/або заходів для підтримки або відновлення рівня капіталу за результатами інспекційної перевірки Національного банку України;

But one circumstance-"to maintain or restore peace and security"- could be interpreted to mean doing it somewhere outside of Russia.
Але одна обставина-"підтримання або відновлення миру і безпеки",- можна витлумачити, як дії за межами Росії.

The General Assembly can consider the matter with a view to making recommendations to Members for collective measures to maintain or restore international peace and security.
Асамблея може негайно розглянути це питання з метою надати членам Організації необхідні рекомендації щодо колективних заходів для підтримування чи відновлення міжнародного миру та безпеки.

Each Party shall take measures in its national territory with the objective to maintain or restore, and sustainably use, semi-natural habitats in the Carpathians with a special focus on the endangered ones as defined in Article 8 paragraph 1.
Кожна Сторона на своїй національній території вживає заходів з метою підтримання або відтворення й сталого використання напівприродних середовищ існування Карпат, звертаючи особливу увагу на визначені в пункті 1 статті 8 середовища існування, що знаходяться під загрозою.

Upon completion of the resilience assessment, banks that are found to have failed to meet capital requirements will be obliged to develop and implement a capital increase plan and/or an action plan to maintain or restore their level of capital.
Банки, які за підсумками оцінки стійкості не будуть виконувати зазначені вимоги, повинні будуть розробити та виконати програму капіталізації та/або план заходів для підтримки або відновлення рівня капіталу.

It is imperative that these changes are appropriately reflected in media regulation in order to maintain or restore the integrity of the democratic process and to prevent bias, misleading information or suppression of information.
Крім того, надзвичайно важливо, щоб ці зміни були належним чином відображені в регулюванні засобів масової інформації, щоб підтримувати або відновлювати цілісність демократичного процесу та запобігати упередженості, введенню в оману або замовчуванню інформації.

In particular, Article 42 states that should the Security Council consider that measures provided for in Article 41 would be inadequate or have proved to be inadequate, it may take such action by air, sea, or land forces as may be necessary to maintain or restore international peace and security.
Відповідне рішення згадується в Статті 42: Якщо Рада Безпеки вважатиме, що заходи, передбачені в статті 41, можуть виявитися недостатніми або вже виявилися недостатніми, вона має повноваження вжити такі дії повітряними, морськими або сухопутними силами, які виявляться необхідними для підтримки або відновлення міжнародного миру й безпеки.

The Assembly can consider the matter immediately with a view to making recommendations to Members for collective measures to maintain or restore international peace and security(see“Special sessions and emergency special sessions”).
Асамблея може негайно розглянути це питання з метою зробити членам Організації необхідні рекомендації щодо колективних заходів для підтримки або відновлення міжнародного миру і безпеки(див. спеціальні сесії і надзвичайні спеціальні сесії нижче).