Приклади вживання To meet in person Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Better to meet in person.
After a few months, we planned to meet in person.
А через кілька місяців ми зустрілися особисто.Better to meet in person.".
Краще з ними познайомитись особисто».After a few e-mails, we decided to meet in person.
Після нетривалої переписки вирішили познайомитися особисто.We had to meet in person.
І нам потрібно було зустрітися особисто.What is even better than conversing on the phone is to meet in person.
Говорити по телефону іноді краще, ніж зустрічатися особисто.They decided to meet in person.
Вони вирішили зустрітися особисто.Call the girl on the phone and try to schedule a time to meet in person.
Зателефонувати дівчині по телефону і спробувати графік час, щоб зустрітися особисто.We rarely get to meet in person.
Рідко маємо можливість зустрітися особисто.To meet in person with leading writers, journalists and speakers from all over Europe;
Щоб особисто зустрітись з провідними письменниками, журналістами та спікерами сьогодення зі всієї Європи;Visit Granny Austria to meet in person!
Завітай до Бабці Австрії, щоб познайомитись особисто!Therefore, it seemed logical organization of the celebration of the yard,which would allow the neighbors to meet in person.
Тому логічним здалася організація свята двору,який дозволив би сусідам познайомитися особисто.Our trip to Japan gave us the opportunity to meet in person with Masahiro Kamiya from Pacific-Japan Co.
Наша поїздка до Японії дала нам можливість зустрітися особисто з Масахіро Камія з компанії Pacific-Japan Co.After a month of online chatting, they decide to meet in person.
If you're unable to meet in person to discuss the issue, try connecting via Skype or phone, at the very least.
Якщо ви не можете зустрітися особисто, щоб обговорити проблему, спробуйте зв'язатися по Skype або хоча б по телефону.Clive and I have been talking for years,but this was the first time that we would had the chance to meet in person.
Івона і я листувалися протягом року, але це перший раз, коли ми зустрічалися особисто.When the opponents manage to meet in person, the man is surprised to find that his pursuer is a copy of himself, only 20 years younger.
Коли противникам вдається зустрітися особисто, чоловік з подивом виявляє, що його переслідувач- копія його самого, тільки молодша на 20 років.Meetup is a social network that facilitates a group of people to meet in person around a specific topic or theme.
Meetup- це соціальна мережа, яка допомагає групі You agree to take all necessary precautions in all interactions with other users,particularly if you decide to meet in person.
Ви погоджуєтеся проявляти обережність при взаємодії з іншими користувачами,особливо якщо ви приймаєте рішення зустрітися особисто.The response I got was that if it was allowed for the donor and the patient to meet in person, a strong emotional bond could be established between the two.
Відповідь, яку я отримав, що якби це було дозволено для донора і пацієнта, щоб зустрітися особисто, сильна емоційна зв'язок може бути встановлена між двома.You agree to be careful when interacting with other users,especially if you decide to meet in person.
Ви погоджуєтеся проявляти обережність при взаємодії з іншими користувачами,особливо якщо ви приймаєте рішення зустрітися особисто.Never arrange to meet in person someone you have met online unless you discuss it with your parents and an adult goes with you.
Ніколи не домовляйтеся зустрітися особисто з людиною, You agree to take all necessary precautions when meeting other users,especially if you decide to meet in person.
Ви погоджуєтеся проявляти обережність при взаємодії з іншими користувачами,особливо якщо ви приймаєте рішення зустрітися особисто.I have never been able to meet in person with his Beatitude Metropolitan Onufriy, although many times we have asked and expressed our wish to do so,” said the Head of the UGCC.
Я ще ніколи не міг мати особистої зустрічі з його блаженством митрополитом Онуфрієм, хоча ми багато разів про це просили і висловлювали своє бажання»,- розповів Глава УГКЦ.Possibility of holding a meeting, presentation, or meeting with the ability to visuallyshare materials online if there is no opportunity to meet in person.
Можливість проведення зборів, презентації,зустрічі з демонстрацією матеріалів в режимі онлайн за відсутності можливості зібратися особисто.The only thing that was a scheduled meeting thatwill take place a few weeks in Paris to meet in person and to see if there's some progress,” said Walker.
Єдине, що була запланована зустріч,яка пройде через кілька тижнів у Парижі, щоб зустрітися особисто і побачити, чи є якийсь прогрес",- додав він.Potential customers are attracted to what ayoung man can be found to meet in person to discuss the important points and get all the information, and most importantly to acquire high quality biological material absolutely for free.
Потенційних клієнтів приваблює те, що з хлопцем можна познайомитися, зустрітися особисто, обговорити важливі моменти і отримати всю необхідну інформацію, а головне придбати високоякісний біологічний матеріал абсолютно безкоштовно.Mission completed, you made contract with your potential date, hopefully consider them compatible enough,now you can arrange to meet in person and proceed as normal, and good luck to you.
Місія завершена, ви зробили контракт з потенційною дати, ми сподіваємося, вважають їх досить сумісні,Тепер ви можете організувати зустрітися особисто і діяти нормально, і удачі вам.It is used to conduct group discussions, meetings or negotiations in those cases when theparticipants do not have an opportunity to meet in person, as well as in cases when the same issue is to be discussed with several users at once.
Конференц-зв'язок використовують для проведення групових обговорень, нарад або переговорів в тих випадках,коли у співрозмовників немає можливості зустрітися особисто, а також у випадках, коли одну і ту ж проблему потрібно обговорити відразу з кількома телефонними абонентами.
