Що таке TO MY HEAD Українською - Українська переклад

• до моєї голови
• біля моєї скроні

Приклади вживання To my head Англійська мовою та їх переклад на Українською

Welcome to my head!
Вітаємо нашого голову!

I found a white hair attached to my head.
Я приніс білу пов'язку на голову.

I lay to my head to sleep.
Я сину голову погладжу доки спить.

The success that we had went to my head.
Якому успіх вдарив у голову.

There was a gun to my head the entire time.”.
До моєї голови весь час був приставлений пістолет«.

Sighs Had all the blood rushing to my head.
Вся моя кровь устремилась к голове.

They put a gun to my head and said they would kill me too.”.
Вони приставили пістолет до моєї голови і сказали, що мене збираються вбити».

No one is holding a gun to my head!
Та ніхто не тримає ніякого пістолета біля моєї голови.

They put a gun to my head and said that they would execute me there.
Вони приставили пістолет до моєї голови і сказали, що мене збираються вбити.

It's not like she put a gun to my head and said.
Она же не приставляла пистолет к моей голове и не сказала.

They held a gun to my head and told me they were going to kill me.
Вони приставили пістолет до моєї голови і сказали, що збираються мене вбити.

Like maybe from the muzzle of that rifle you held to my head?
Может быть из дула винтовки, что ты держал у моей головы?

They held a gun to my head and told me they were going to kill me.
Вони приставили пістолет до моєї голови і сказали, що мене збираються вбити.

Back in these cages… Except last time, the gun was to my head.
Знов ці клітки… Тільки того разу, пістолет був у мене в руках.

I don't work well with a gun to my head or my friend's head either.
Я плохо работаю с пистолетом, приставленным к моему виску или к виску моего друга.

I had a little drink about an hour ago, and it went right to my head.”.
Я трохи випив близько години тому, і випивка відразу вдарила мені в голову».

Gomie, take a brick to my head if I ever have to make another fun run call.
Гомі, дай мені цеглою по голові якщо мені ще хоч одного разу доведеться робити благодійні дзвінки.

The infamous phrase“I will know it when I see it” comes immediately to my head!.
Сумнозвісна фраза"я буду знати, коли я бачу це" приходить відразу до моєї уваги!

I heard a shot to my right; then they put the gun to my head again and asked me if I would understood.
Потім праворуч від мене пролунав постріл, після чого до моєї голови знову приставили пістолет і запитали, чи все я зрозумів.

My ear could feel the heat from the hot air shots and I realized that they were aiming at the wall next to my head.
Моє вухо відчувало жар від гарячого повітря пострілів, і я усвідомив, що вони ціляться в стіну поряд з моєю головою.

They put a gun to my head and said that if I didn't behave, I would just disappear, because no one knew where I was.
Мені приставили до потилиці пістолет і сказали, що, якщо я поводитимусь неправильно, я просто зникну, тому що ніхто не знає, де я перебуваю.

What I will never have again, ever, is a loaded gun held to my head by someone who says that he loves me.
Але одної речі в мене вже ніколи не буде, ніколи в житті не буде зарядженого пістолету біля моєї скроні, що його тримає людина, яка каже, що кохає мене.

They pointed the gun to my head and said,“We're going to blow up your head if you don't answer the question why you're here.”.
Вони спрямували зброю мені до голови та сказали:«Ми рознесемо тобі голову, якщо ти не відповідатимеш на питання, чому ти тут».

Then they hit me a few times, racked the slide and put a machine gun to my head saying I can make my last wish.
Вони били мене кілька разів, пересмикували затвор і приставляли автомат до моєї голови, кажучи, що я можу загадати своє останнє бажання.

Like the others, I wear a flickering, cheap flashlight tied to my head with this elastic, tattered band, and I can barely make out the slick tree limbs holding up the walls of the three-foot square hole dropping hundreds of feet into the earth.
Як інші, я одягнула дешевий ліхтар, який був прив'язаний до моєї голови еластичною понищеною ґумкою. Я ледь можу розпізнати слизькі сучки дерев, що трималися на стіні на висоті одного метра і вели десятки метрів углиб землі.

They find me up on the top terrace. A sergeant comes up to me with a machine gun, puts it to my head, and says.
Коли вони знайшли мене на верхній терасі, сержант із кулеметом у руках підійшов до мене, приставив його до моєї голови і сказав:.

A sergeant comes up to me with a machine gun, puts it to my head, and says,"Tell me where your father is or I will kill you.".
Сержант із кулеметом у руках підійшов до мене, приставив його до моєї голови і сказав:"Скажи, де твій батько, або я вб'ю тебе".

Even though he held those loaded guns to my head, pushed me down stairs, threatened to kill our dog, pulled the key out of the car ignition as I drove down the highway, poured coffee grinds on my head as I dressed for a job interview, I never once thought of myself as a battered wife.
Навіть коли він тримав заряджений пістолет біля моєї скроні, штовхав мене зі сходів, погрожував вбити нашу собаку, витягнув ключ з запалювання, коли я їхала по автотрасі, вилив кавову гущу мені на голову тоді, коли я збиралася на співбесіду, я жодного разу не подумала, що я- жертва насилля.

The man who I loved more than anybody on Earth held a gun to my head and threatened to kill me more times than I can even remember.
Чоловік, якого я кохала понад усе на світі, прикладав пістолет до мого чола і погрожував мене вбити. Я навіть не підрахую, скільки разів це траплялось.

I was lying in bed, on top of the blanket, for a while, right here, and then there the roar of a plane, and this awful whooshing noise, and the wall next to my head shattered and I could not see anything from the debris.
Певний час я лежала у ліжку поверх ковдри, прямо тут, а потім заревів літак, пролунав цей жахливий вий, стіна поруч з моєю головою була зруйнована, і я нічого не могла бачити крізь пил та уламки.