Що таке TO MY PEOPLE Українською - Українська переклад

Life to My People.

Життя народу моєму.

This site is sacred to my people.

І ці місця священні для нашого народу.

I am the God to my people!' said the mad king.

Я пишаюся своїм народом!,- сказала Злата.

I dedicate this award to my people.".

Я присвячую цю нагороду моєму народу»-.

I have sworn to my people never to give up in this fight against the Holocaust® religion.".

Я поклявся моєму народові ніколи не здаватися у боротьбі проти релігії Холокосту"[5].

Take these to my people.

Отдай это моим людям!

You see, I need something solid that I can bring to my people.

Ты понимаешь, мне нужно нечто надежное, что я покажу своим людям.

Similar to my people.

Схожа на свій народ.

Bring peace to my country and to my people.”.

Мир- нашій країні і нашому народу».

Even with this whole situation, I address today to my people with congratulations- on the holiday of our independence.

Навіть при цій всій ситуації я звертаюся сьогодні до свого народу з вітанням- зі святом нашої незалежності.

For what did you send such inhuman tests to my people?

Для чого ти піддав мій народ таким нелюдським випробуванням?

A traitor to my people?

Зрадою своєму народові?

For how can Ibear to look upon the evil that will come to my people?

Бо як мені дивитися на лихо, що спаде на мій народ?

I give it to my people.

І віддам для свойого народу.

I know what it is you want of me butI will not bring further death to my people.

Я знаю, чого Ви від мене чекаєте,але я не хочу поширювати ще більше лиха серед мого народу.

But there is something I must say to my people who stand on the warm threshold which leads to the palace of justice.

Але є ще дещо, що я повинен сказати моєму народові, який стоїть на благодатному порозі біля входу до палацу справедливості.

And so I am returning to my people.

Але от я знову ж повертаюся до нашого народу.

If you loan money to my people, to the poor among you, don't be like a creditor to them and don't impose interest on them.

Якщо даси гроші в борг кому-небудь із народу Мого, бідному при тобі, то не будь пригноблювачем його, не накладай на нього росту» Вихід.

I will be kind to my people.

Я гідним буду своєму народу.

I have never been untrue to my people and so now I declare that it is better that the president resign, that everything ends," Shevardnadze said.

Я завжди був вірний своєму народові, тому зараз я заявляю: краще президент піде у відставку, ніж усьому настане кінець»,- заявив тоді Шеварднадзе.

I want to speak to my people.

Я хочу звернутися до наших громадян.

I am grateful to my people for voting for our achievements and success,” Aliyev said on state television, soon after the election commission announced the first results.

Я вдячний своєму народу за голосування, за наші досягнення і успіх",- заявив Алієв в ефірі державного телебачення незабаром після оголошення попередніх результатів.

Can I bring this to my people?

Чи зможемо ми донести ці тези до наших громадян?

I would like to pass on heartful greetings to my people, to citizens of Ukraine who are supporting me at this difficult time.

Я хочу передати величезний салям моєму народу, громадянам України, які підтримують мене в цю важку хвилину.

History has not been kind to my people.

Історія не була милосердною до наших народів.

However there's something that I need to say to my people who stand on the warm threshold which leads into the palace of justice.