Що таке TO MY REQUEST Українською - Українська переклад

• на мій запит
• на моє прохання

Приклади вживання To my request Англійська мовою та їх переклад на Українською

And so, on to my request….
Так що даже з просьбою….

During the process there was never any real"no" answers to my requests.
Упродовж цього часу ніколи не почула відповіді«ні» на мій запит.

Agree to my request?".
Ви згодні з моєю пропозицією?".

We prayed and God listened to my request.
Я просила і Бог почув моє прохання.

If they will listen to my requests, Russia will be converted and there will be peace;
Якщо послухають моїх прохань, Росія навернеться й настане мир;

They always listen to my requests.
Вони завжди дослухалися до моїх побажань.

Just a slight correction to my request, the two tables in the MqSQL database I mentioned are actually called:.
Просто невелика корекція на моє прохання, дві таблиці в базі даних MqSQL я вже говорив насправді називається:.

When Can I Expect a Response to My Request?
Коли можна очікувати відповіді на мою заявку?

The 2TM employees responded promptly to my request and solved the issue literally within an hour.
Співробітники 2TM оперативно відгукнулися на моє прохання і вирішили все буквально впродовж години.

I am surprised and disappointed because so far Benny Gantz has refused to respond to my request to meet.
Я здивований і розчарований тим, що Ганц все ще відмовляється відповісти на мій заклик зустрітися.

Has not responded to my request for info.
Він не хотів приймати мій запит на інформацію.

He responded to my requests for additional information and made me feel like a valued and cared-about customer.
Він відповів на мої прохання про додаткову інформацію і змусив мене відчувати себе подібно цінному і доглянутий про клієнта.

What happened to my request?
Що відбувається з моєю заявкою?

Incidentally, in response to my request in 2001 your department provided a substantive response to all questions of the same nature.
До речі, на мій запит 2001 року Ваше управління надало змістовну відповідь на всі запитання такого ж характеру.

Thank you very much for the amazingly quick response to my request for problem solving.
Велике спасибі за дивно швидкого реагування на моє прохання про вирішення проблем.

Unfortunately, so far Putin has not responded to my request to hold a direct telephone conversation in any format- bilaterally, in Norman with the participation of American partners, and so on.
На жаль, досі Путін не відповів на мій запит на прямутелефонну розмову в будь-якому форматі- у двосторонньому, у нормандському, за участю американських партнерів і т. д.

A few minutes ago, I met with his excellency, the Governor General, and he has agreed to my request that parliament be dissolved.
Кілька хвилин тому я зустрівся з її високістю генерал-губернатором, яка задовольнила моє прохання про розпуск парламенту.

The Russian Federation responded positively to my request but required that such access take place in accordance with the procedures required for an official visit to the national territory of the Russian Federation.
РФ позитивно відгукнулася на моє прохання, але поставила вимогу, щоб такий доступ здійснювався відповідно до процедур, необхідних для офіційного візиту на територію Росії.

A few moments ago I met with Her Excellency, the Governor General and she agreed to my request to dissolve parliament.
Кілька хвилин тому я зустрівся з її високістю генерал-губернатором, яка задовольнила моє прохання про розпуск парламенту.

This was Mrs. Chancellor's response to my request, and I am very grateful that both the Ukrainian and German governments care for the people who were forced to leave their homes as a result of the war.
Це була реакція пані Канцлера на моє прохання і я дуже дякую, що ті люди, які вимушені були покинути свої домівки внаслідок війни мають спільну і узгоджену турботу українського і німецького урядів.

Chystyakova, asked me to confirm my intention of paying, according to current hourly rates, for the work of the lawyers' firm“Konnov and Sozanovsky” which on behalf of the TRC would prepare a legally correct response to my request for information.
Чистякова попросила підтвердити мій намір оплатити за діючими погодинними ставками роботу адвокатської контори„Коннов і Созановський”, яка від імені ТРК підготує юридично правильну відповідь на мій запит.

Unfortunately, so far Putin has not responded to my request for a direct phone conversation in any format- bilateral, in Normandy, with American partners, etc.”- said the Ukrainian President.
На жаль, досі Путін не відповів на мій запит на прямутелефонну розмову в будь-якому форматі- у двосторонньому, у нормандському, за участю американських партнерів і т. д.",- розповів український президент.

The CIA, in response to my request for documents, has said that because of the need to protect“sources and methods” it cannot provide documents or even acknowledge that the apartment bombings were investigated.
ЦРУ у відповідь на мій запит про документи, повідомило, що через необхідність оберігати"джерела та методи" воно не може надати документи або навіть визнати, що вибухи в житлових будинках розслідувались.

Given the cordial relations between our two respective countries, I hope that you will respond favourably to my request,” he wrote referring to a bilateral justice cooperation agreement signed in 2005, according to a court document obtained by AFP.
Враховуючи добросердечніі стосунки між двома нашими країнами, сподіваюся, що ви позитивно відгукнетеся на моє прохання", говориться в листі, копія якого отримана агентством AFP, що має на увазі договір про двосторонню співпрацю в правовій сфері, підписаний в 2005 році.

In the Fund's response to my request, it is stated that"the methods and the forms of conducting the pre-trial investigation… cause concern and uncertainty about the comprehensive, full and unbiased investigation of the circumstances of the criminal proceedings.".
У відповіді фонду на мій запит йдеться, що«методи та форми проведення досудового розслідування викликають занепокоєння і сумніви у всебічному, повному та неупередженому дослідженні обставин кримінальних проваджень».

Unfortunately, Putin has not responded so far to my request for a direct telephone conversation in any format- bilaterally, in the Normandy format, or with the participation of American partners," Poroshenko said.
На жаль, досі Путін не відповів на мій запит на пряму телефонну розмову у будь-якому форматі- в двосторонньому, в нормандському, за участі американських партнерів тощо»,- розповів Петро Порошенко.

Thank you for your response to my request for information which I sent you a third time after the MIA informed me that you had apparently not received any requests for information from us, although I had received confirmation that the requests had been delivered signed by an authorized staff member.
Дякуємо за відповідь на мій інформаційний запит, направлений Вам втретє після повідомлення з МВС про те, що Ви нібито не одержували від мене ніяких запитів, хоча надійшли повідомлення, підписані Вашим уповноваженим про одержання цих запитів.

Unfortunately until now Putin has not responded to my request for a direct phone conversation in either of the formats- bilateral, Normandy, with the participation of the US partners and so on,” the President of Ukraine said.
На жаль, досі Путін не відповів на мій запит на пряму телефонну розмову у будь-якому форматі- в двосторонньому, в нормандському, за участі американських партнерів тощо»,- розповів президент України.

In addition, according to my requests, the conclusions have been provided by the High Qualification Commission of Judges of Ukraine- in respect of the judicial selection procedures, the State Judicial Administration of Ukraine- on the material and technical support of the court operation, the Council of Judges of Ukraine- in respect of the matters relating to the judicial self-government.
Крім того, за моїми запитами надали висновки Вища кваліфікаційна комісія суддів України- в частині, що стосується процедур добору суддів, Державна судова адміністрація України- щодо матеріально-технічного забезпечення роботи суду, Рада суддів України- стосовно питань, пов'язаних із суддівським самоврядуванням.

Unfortunately, so far Putin has not responded to my request to hold a direct telephone conversation in any format- bilaterally, in Norman with the participation of American partners, and so on.- Petro Poroshenko, President of Ukraine.
На жаль, досі Путін не відповів на мій запит на пряму телефонну розмову у будь-якому форматі- в двосторонньому, в нормандському, за участі американських партнерів тощо»,- розповів Петро Порошенко.