Що таке TO NEW CONDITIONS Українською - Українська переклад

• до нових умов
• до нових обставин
• до нових правил

Приклади вживання To new conditions Англійська мовою та їх переклад на Українською

People are getting used to new conditions.
Люди просто звикають до нових обставин.

The child's addiction to new conditions is often accompanied by impaired sleep, appetite, general weakening of the body, and negative emotions.
Звикання дитини до нових умов часто супроводжується порушенням сну, апетиту, загальним ослабленням організму, негативними емоціями.

Some things will survive and adapt to new conditions.
Деяким людям вдалося вижити і адаптуватися до нових правил.

The readjustment to new conditions was difficult.
Адаптуватися до нових правил було складно.

Some have already reacted and adapted to new conditions.
Деяким людям вдалося вижити і адаптуватися до нових правил.

It is triggered by any attempt to adapt to new conditions, and a change in nervous organization can serve as an indicator of successful adaptation.
Її запускає будь-яка спроба пристосуватися до нових умов, а зміна нервової організації може служити показником успішної адаптації.

This helps a woman adapt easily to new conditions.
Це допомагає жінці легше адаптуватися до свого нового статусу.

On the other hand, the business adapts to new conditions(we suspect it is a new minimum wage) and fires unnecessary employees. The recruiting agencies do not fix it,- Boyarchuk explains.
З іншого- бізнес адаптується до нових умов(підозрюємо, що це нова мінімалка) і скорочує зайвих, і цю тенденцію рекрутинг не фіксує,- пояснює Боярчук.

She must learn to adapt herself to new conditions.
Їй має бути поодинці адаптуватися до нової обстановки.

Children who are more difficult to adapt to new conditions, or less constant in their habits, demonstrate more wary, are" less willing to smile and willing to try new foods or to meet new people or places.
Діти, які важче адаптуються до нових умов,- менш постійні у своїх звичках, демонструють більшу настороженість, виявляють" меншу готовність посміхатися і полювання пробувати нову їжу або знайомитися з новими людьми або місцями.

Cruel times require people to adapt to new conditions.
Перехідний період дає людям час, щоб адаптуватися до нових обставин.

In children, the disease is caused by the need to adapt your urinary apparatus to new conditions(ie, to school), as well as by the specifics of the anatomical structure.
У дітей захворювання обумовлено необхідністю адаптувати свій сечовий апарат до нових умов(тобто до школи), а також специфікою анатомічної будови.

It is very important that the advertising strategy be as flexible as possible and easily adapt to new conditions.
Дуже важливо, щоб рекламна стратегія була максимально гнучкою і легко перебудовується під нові умови.

In addition, they will have the ability to easily adapt to new conditions, and this applies to life on other planets.
Крім цього у них з'явиться можливість легко пристосовуватися до нових умов, це стосується і життя на інших планетах.

They do not refuse what is important and expensive for them, they are able to quickly adapt to new conditions.
Вони не відмовляються від того, що їм важливо і дорого, вміють швидко пристосовуватися до нових умов.

The text of the Statute of the‘Society of Russian Geologists' was slightly corrected and adapted to new conditions and is taken as a basis for writing the Statute of the Ukrainian Association of Geologists.
Текст статуту«Общества русских геологов», дещо поправлений і адаптований до нових умов, взято за основу для написання статуту Спілки геологів України.

The Security Council was created to resolve conflicts between States, and still was not able to adapt to new conditions.
Рада Безпеки був створений для вирішення конфліктів між державами, і досі не зміг адаптуватися до нових умов.

For a successful divorce of birds, you only need to buy young stock, which adapts to new conditions more quickly and is not as susceptible to the stresses associated with the move.
Для успішного розлучення пернатих потрібно купувати тільки молодняк, який швидше пристосовується до нових умов і не так схильний до стресів, пов'язаних з переїздом.

People oppose disruption and loss but readily adapt to new conditions.
Людина протистоїть втратам і руйнуванню, але з готовністю адаптується до нових обставин.

The reduction of the Armed Forces of the Russian Federation creates an acute social problem related to the adaptation to new conditions of life and activities of citizens dismissed from military service and found themselves in the labor market.
Скорочення Збройних сил РФ породжує гостру соціальну проблему, пов'язану з адаптацією до нових умов життя і діяльності громадян, звільнених з військової служби та опинилися на ринку праці.

First time, being in quarantine, the bear should get used to other bears, get used to half-freedom, because an animal that has lived all life in a cage, it is difficult to adapt to new conditions.
Перший час, перебуваючи на карантині, ведмідь повинен звикнути до інших ведмедів, звикнути до напівсвободи, адже тварині, яка прожила все життя в клітці, важко адаптуватися до нових умов.

Man has had to constantly adapt to new conditions of life.
Сучасна людина змушена постійно адаптуватися до нових обставин життя.

The period of horizontal growth, when accumulation of knowledge and skills takes place, replaces the rapid vertical transition to a new level of personal development and the next stage of horizontal growth, where a person adapts to new conditions and opportunities.
Період горизонтального зростання, коли відбувається акумулювання знань і навичок, змінює стрімкий вертикальний перехід на новий рівень особистісного розвитку і наступний за ним етап горизонтального росту, де людина адаптується до нових умов і можливостей.

And, finally, the third stage rises still higher, the stage of the intellect or intellectual reactions that fulfill the function of adaptation to new conditions and represent, in the words of Thorndike, an organized hierarchy of habits directed toward solving new problems.
І, нарешті, ще вище надбудовується третій щабель, щабель інтелекту, або інтелектуальних реакцій, що виконують функцію пристосування до нових умов і представляють, за висловом Торндайка, організовану ієрархію навичок, спрямованих на дозвіл нових завдань.

The dynamics of changes in the mental state of military personnel after their dismissal from military service and the task of forming an adequate attitude among former military personnel to the need to adapt to new conditions of life activity;
Динамікою змін психічного стану військовослужбовців після їх звільнення з військової служби та завданням формування у колишніх військовослужбовців адекватного ставлення до необхідності адаптації до нових умов життєдіяльності;

Not only is it easily damaged, the seedlings very poorly tolerate acclimatization to new conditions(temperature, sun, wind, other soil composition).
Її не тільки легко пошкодити, розсада дуже погано переносить акліматизацію до нових умов(температурі, сонця, вітру, іншому складу грунту).

However, changing the social status of a person in old age and a disabled person associated with the cessation or restriction of labor and social activity, experiencing difficulties in social and psychological adaptation to new conditions, generates serious social problems.
Однак зміна соціального статусу людини в старості і інваліда, пов'язана з припиненням або обмеженням трудової та громадської діяльності, іспитиваніе труднощів в соціально-побутової та психологічної адаптації до нових умов, породжує серйозні соціальні проблеми.

So, if you are an experienced specialist or are ready to quickly learn and adapt to new conditions, then we will be glad to see YOU in our team!
Тож, якщо Ви досвідчений фахівець, або готові швидко навчатися та адаптуватися до нових умов, то ми раді будемо бачити саме ВАС у нашій команді!

The Soviet art of war developed methods of waging war, operations, and battles that were appropriate to new conditions and capabilities.
Радянські військові теоретики і командування розробило способи ведення війни, операцій і боїв, що відповідали новим умовам і можливостям.

Physical body continues to develop and grow, gradually adapting its vascular, endocrine, bone-and-muscular and nervous systems to new conditions of the existence(an effect of a scale).
Фізичне тіло продовжує розвиватися та рости, поступово адаптуючи судинну, ендокринну, кістково-м'язеву та нервову системи до нових умов існування(ефект масштабу).