Що таке TO NEW FORMS Українською - Українська переклад

• до нових форм

Приклади вживання To new forms Англійська мовою та їх переклад на Українською

Transition to new forms.
Перехід до нових форм.

Yes, in a creative sort of conflict giving rise to new forms.
Так, з творчої сторони конфлікту, породжуючи нові форми.

I must be open to new forms of preaching.
Ми завжди повинні знаходити якісь нові форми проповіді.

The exploitative nature of the treatment of the victims of trafficking often amounts to new forms of slavery.
Експлуатаційний характер поводження з жертвами торгівлі доволі часто створює нові форми рабства.

The combinations give rise to new forms, hybrid and often"absurd" sculptures.
Поєднання народжують нові форми, гібридні і часто«абсурдні» скульптури.

However, today the Register automated system requires a complete transfer to new forms of registration cards;
Проте на сьогодні автоматизована система«Регістр» потребує повного переходу на нові форми реєстраційних карток;

Modern technology has led to new forms of abuse, by text messaging and online cyber-bullying.
Сучасні технології призвели до нових форм зловживань, шляхом текстових повідомлень та цькування в Інтернеті.

Today, the leaders of these movements unite and improve their coordination, trying to resort to new forms of pressure on the government.
Зараз лідери цих рухів об'єднують та посилюють координацію своїх дій, намагаються вдаватись до нових форм тиску на владу.

Our silence has left us vulnerable to new forms of bigotry and discrimination that we need to address.".
Наша тиша зробила нас вразливими перед новими формами фанатизму і дискримінації, які нам потрібно вирішувати».

It is also necessary to combat any form of violation of dignity, even when technology or the economy is at stake, opening the doors to new forms of solidarity fraternity.
Необхідно, крім того, протидіяти будь-яким формам порушення гідності, також і тоді, коли йдеться про технології та економіку, навстіж відчиняючи двері для нових форм солідарного братерства.”.

We are now seeing a transition to new forms of cultural and creative industries.
Зараз ми спостерігаємо перехід до нових форм культурних і креативних індустрій.

Moreover, it's necessary to oppose every form of violation of dignity, also when technology and the economy are at stake, opening wide the doors to new forms of solidary fraternity.
Необхідно, крім того, протидіяти будь-яким формам порушення гідності, також і тоді, коли йдеться про технології та економіку, навстіж відчиняючи двері для нових форм солідарного братерства.”.

Discussed the results of transfer to new forms of registration cards;
Обговорено результати роботи переходу на нові форми реєстраційних карток;

If we talk about the second half of the nineteenth century, the first half of the twentieth century,“Prosvita” was the step outside the walls of the church, which I said about, referring to new forms of service to the Church.
Якщо говорити про другу половину ХІХ століття, першу половину ХХ століття, то«Просвіти» були тим кроком за мурами церковної споруди, про які я сказав, торкаючись нових форм служіння Церкви.

In the economic sphere, Russia could move to new forms of pressure on Ukraine in the most critical for us energy issues.
В економічній сфері Росія може перейти до нових форм тиску на Україну із найбільш чутливих для неї енергетичних питань.

He also added that it is“necessary to combat any form of violation of dignity, even when technology or the economy is at stake, opening the doors to new forms of responsible fraternity.”.
Необхідно, крім того, протидіяти будь-яким формам порушення гідності, також і тоді, коли йдеться про технології та економіку, навстіж відчиняючи двері для нових форм солідарного братерства.”.

In addition this method of reproduction leads to new forms of plants, such as other colors of flowers(Gloxinia, orchids).
Крім того такий спосіб розмноження дозволяє отримати нові форми рослин, наприклад, з іншого забарвленням квіток(глоксинії, орхідеї).

Moreover, it is necessary to oppose every form of violation of dignity, even when technology or the economy are at stake, opening wide the doors to new forms of sympathetic fraternal solidarity.
Необхідно, крім того, протидіяти будь-яким формам порушення гідності, також і тоді, коли йдеться про технології та економіку, навстіж відчиняючи двері для нових форм солідарного братерства.”.

This will allow us to switch to new forms of international Finance for economic and social development of the country»,- said the President.
Це дозволить нам перейти до нових форм міжнародного фінансування для економічного і соціального розвитку країни»,- повідомив він.

What he explains the transition to new forms of struggle?
Чим він пояснює необхідність переходу до нових форм боротьби?

Even if we are moving from a neo-liberalism to new forms of public ownership, tomorrow's stagnant and pacified state capitalisms are unlikely to exhibit the political directiveness of their antecedents from a bygone industrial era of welfare and warfare.
Навіть якщо ми рухатимемося від неолібералізму до нових форм суспільної власності, завтрашні застійні та«вмиротворені» державні капіталізми навряд чи виявлять політичну прямолінійність своїх попередників минулої індустріальної ери«суспільства добробуту» та«суспільства війни».

CONSIDERING that the situation may worsen in the future when the need arises to new forms of temporary admission offices internationally.
ВВАЖАЮЧИ, що ця ситуація може погіршитись у майбутньому, коли нові види тимчасового ввезення стануть предметом міжнародного регулювання.

It is essential to draw near to new forms of poverty and vulnerability, in which we are called to recognize the suffering Christ, even if this appears to bring us no tangible and immediate benefits… the homeless, the addicted, refugees, indigenous peoples, the elderly who are increasingly isolated and abandoned, and many others.
Необхідно бути уважними й підійти до нових форм бідності й слабкості, в яких ми покликані розпізнати стражденного Христа, якщо це й не принесе нам відчутної і швидкої користі: бездомні, наркозалежні, біженці, аборигени, самотні й покинуті перестарілі тощо.

So, the regime of the Islamic Republic of Iran is resorting to new forms of pressure to suppress the protests and is ready to defend its power.
Таким чином, режим Ісламської Республіки Іран вдається до нових форм тиску з метою придушення протестів та готовий відстоювати свою владу.

His historicism at all abstraction was sensitive enough not to crown laurels of contemporary civilization, but he did not curse it, seeing it as just a form of realization of humanity that goes beyond her revolution lead to new forms, any death consolation in loss compensation.
Його історизм при всій абстрактності виявився досить чутливим, щоб не увінчати лаврами сучасну йому цивілізацію, але він і не проклинає її, вбачаючи в ній лише певну форму реалізації людства, що йде далі неї: революції призводять до нових форм, в будь загибелі розрада, у втраті- відшкодування.

But about 6000 years ago the great migration of peoples- probably due to the transition to new forms of management and the need to develop new areas.
Але приблизно 6 тисяч років тому почалося Велике переселення народів- мабуть, у зв'язку з переходом до нових форм господарювання і необхідністю освоєння нових територій.

It is a symbol of the union of male and female energy, thanks to which it becomes possible to give birth to new forms, which also“mate” with each other and contribute to the birth of subsequent ones.
Виступає символом об'єднання чоловічої та жіночої енергії, завдяки якому стає можливим народження нових форм, які також«спаровуються» один з одним і сприяють народженню наступних.

Even so, in recent years a number of furniture designers have been struggling to adapt- in ways big and small, subtle and not so subtle- to new forms of technology and the proliferation of devices like the iPad, e-readers and ever-thinner flat-screen TVs.
Проте, в останні роки багато дизайнерів меблів намагалися пристосуватися- габаритами великими і маленькими, тонкими і не тонкими стінками- все до нових форм технологій і поширенню таких пристроїв, як iPad, електронні книги і все більш тонкі пристрої. телевізори з плоским екраном.

This period also saw the emergence of an increasingly planned approach to urban expansion, and the systematic, simultaneous construction of whole streets or squares, or even of entire districts, gave rise to new forms of domestic construction, the terrace and the crescent, as exemplified in Bath and in Bloomsbury and Mayfair in London.
Цей період також бачив появу все більш планового підходу до розширення міст, а також систематичного та одночасного будівництва цілих вулиць або площ, або навіть цілих районів, що породило нові форми національних будівель, терас і півмісяця, як, наприклад, у Баті і в Блумсбері і Мейфер в Лондоні.

Go to New Form.
Повернемося до нової форми.