Що таке TO OBTAIN A WORK PERMIT Українською - Українська переклад

• для отримання дозволу на роботу
• отримати дозвіл на роботу
• отримати дозвіл на працевлаштування
• отримати дозвіл на працю
• отримувати дозвіл на працевлаштування
• отримання дозволу на працевлаштування

Приклади вживання To obtain a work permit Англійська мовою та їх переклад на Українською

You will also need to obtain a work permit.
Також буде потрібно дозвіл на роботу.

How to obtain a work permit for a foreigner?
Як отримати дозвіл на працевлаштування для іноземця?

What documents are requierd to obtain a Work Permit.
Які документи потрібні для отримання дозволу на роботу.

To obtain a work permit in Ukraine, a foreign person submits the following documents:.
Для отримання дозволу на працевлаштування в Україні, іноземна особа подає наступні документи:.

What is required to obtain a work permit in Sweden?
Що треба для отримання дозволу на роботу у Швеції?

Commence work in another member state without the need to obtain a work permit.
Прийняття на роботу в іншій державі-члені без отримання дозволу на роботу.

To obtain a work permit, you first need a job offer from a Canadian employer.
Щоб отримати дозвіл на роботу у Канаді, ви повинні спочатку отримати пропозицію про роботу(job offer) від канадського роботодавця.

Working in Canada: how to obtain a work permit?
Працевлаштування в Австралії: як отримати робочу візу?

The main issue for job seekers from the CIS countries and other countries outside the EU in finding a vacancy is to obtain a work permit.
Головним питанням для здобувачів з країн СНД та інших країн, що не входять в ЄС при пошуку вакансії є отримання дозволу на роботу.

In Rozwadów Alfreda was hired on the railway and managed to obtain a work permit(Kennkarte) which gave her some protection against further arrests.
У Розвадові Альфреду найняли на залізницю і їй вдалося отримати дозвіл на роботу(Kennkarte), що означало деякий захист від подальших арештів.

Foreign Nationals wanting to work in Canada are required to obtain a Work Permit.
Іноземним громадянам, що бажають працювати в Канаді, необхідно отримати дозвіл на роботу.

He also can work without the need to obtain a work permit up to 10 hours per week or the equivalent number of hours in a year.
Також може працювати без необхідності отримання дозволу на роботу до десяти чaсов на тиждень, або відповідну кількість годин на рік.

If you want to work in Sweden, you need to obtain a work permit.
Якщо Ви маєте намір працювати в Швеції, Вам потрібно отримати дозвіл на роботу.

Current legislation stipulates need to obtain a work permit even in cases, where a foreign employee arrives in Ukraine on a business trip.
Чинне законодавство передбачає необхідність отримання дозволу на роботу навіть в тих випадках, коли іноземний співробітник приїжджає в Україну у відрядження.

We prepare the necessary documents required to obtain a work permit in Poland.
Займаємося підготовкою необхідних документів для отримання дозволу на роботу.

Absence of the need to obtain a work permit for a foreign national(employment permit) for official employment in Ukraine;
Відсутність необхідності отримання дозволу на використання праці іноземного громадянина(дозволу на працевлаштування) при офіційному працевлаштуванні в Україні;

The second stage was the submission of a package of documents to obtain a work permit in Ukraine.
Другою стадією стала подача пакету документів, щоб отримати дозвіл на працевлаштування в Україні.

To obtain a work permit in Ukraine, an alien must submit to the state body the appropriate package of documents(the list of documents is given below).
Для отримання дозволу на роботу в Україні іноземцю необхідно подати до державного органу відповідний пакет документів(список документів наведено нижче).

If a foreign citizen has a residence permit in Ukraine then he does not need to obtain a work permit.
Якщо в іноземного громадянина є посвідка на проживання в Україні то йому не треба отримувати дозвіл на працевлаштування.

These requirements regarding the amount of the minimum wage does not apply in the case that the above-mentioned special categories of foreigners need to obtain a work permit, which is one of the differences in the design of special categories of foreigners and stateless persons.
Ці вимоги до розміру мінімальної зарплати не застосовуються в разі отримання дозволу на працевлаштування для вищевказаних особливих категорій іноземців, що є однією з відмінностей у разі оформлення особливих категорій іноземців та осіб без громадянства.

If you wish to carry out an economic activity during your short stay, you will have to complete a series of specific formalities to obtain a work permit.
Якщо ви бажаєте провадити економічну діяльність протягом вашого короткочасного перебування, то для отримання дозволу на роботу вам слід виконати низку спеціальних формальностей.

Authorities did not provide social assistance, or employment assistance, and most asylum seekers were unable to obtain a work permit as required by law.
Влада не забезпечувала їх курсами вивчення мови, соціальною допомогою чи допомогою в працевлаштуванні, і більшість шукачів притулку були не в змозі отримати дозвіл на працю, якого вимагає закон.

Are all categories of foreigners, including directors of companies required to submit a diploma of education to obtain a work permit?
Чи всі категорії іноземців, в тому числі, директори підприємств повинні подавати диплом про освіту для отримання дозволу на працю?

It should be noted that if non-resident founder intends to hold the position of director of an enterprise, it's necessary for him to obtain a work permit in the relevant employment office.
Необхідно враховувати той факт, що якщо засновник- іноземець має намір займати посаду директора підприємства, то йому необхідно отримати дозвіл на працевлаштування у відповідній службі зайнятості.

Foreign nationals or stateless persons who have a permanent residence permit in Ukraine do not need to obtain a work permit.
Іноземним громадянам або особам без громадянства, які мають посвідку на постійне проживання в Україні, не потрібно отримувати дозвіл на працевлаштування.

In some areas, obtaining a work visa to Spain is a sufficient condition for employment and it is not necessary to obtain a work permit.
У деяких галузях оформлення робочої візи до Іспанії для українців є достатньою умовою для працевлаштування, і отримувати дозвіл на роботу не потрібно.

These changes were advertised to help foreigners simplify the procedure and shorten twice(from 30 to 15 days) the time needed to obtain a work permit in Ukraine.
Ці зміни були покликані допомогти іноземцям: спростити процедуру отримання дозволу та скорити час, потрібний на отримання дозволу на роботу в Україні з 30 до 15 днів.

Having a huge number of satisfied customers, we belive that we can help all those who need to have a quick process of legalization for themselves and their family or to obtain a work permit, please contact us.
Так як цифри говорять самі за себе, всіх тих, хто хоче швидко пройти процес легалізації для себе чи своєї родини або для отримання дозволу на роботу, будь ласка, зв'яжіться з Нами.

After contacting our firm concerning the registration of LLC our Client, a US citizen, who desired to lead the company as a director, faced with the need to obtain a work permit in Ukraine.
Після звернення в нашу компанію за реєстрацією ТОВ, наш Клієнт, громадянин США, який мав намір очолити товариство на посаді директора, зіткнувся з необхідністю отримання дозволу на працевлаштування в Україні.