Що таке TO OUR SITUATION Українською - Українська переклад

• до нашої ситуації

Приклади вживання To our situation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Recalled us to our situation.
Нагадує нашу ситуацію.

Lectures and home-work assignments culturally adapted to our situation..
Адаптованість лекційних і друкованих матеріалів до нашої культури;

Back to our situation.
Повернемося до нашої ситуації.

Sounds very similar to our situation.
Це дуже схоже на нашу ситуацію.

We met with special programs, the experience of other countries and it will help us to adapt the acquired knowledge to our situation.
Ми познайомилися зі спеціальними програмами, досвідом інших країн, і це допоможе нам адаптувати отримані знання до нашої ситуації.

Let's return to our situation.
Повернемося до нашої ситуації.

The term paradigm shift comes from Thomas Kuhn's 1962 book The Structure of Scientific Revolutions, but it's inapplicable to our situation for a number of reasons.
Книги Томаса Куна(Thomas Kuhn) 1962 року з назвою«Структура наукових революцій», але він не підходить до нашої ситуації з низки причин.

Very similar to our situation.
Це дуже схоже на нашу ситуацію.

The term paradigm shift comes from Thomas Kuhn's 1962 book The Structure of Scientific Revolutions, but it's inapplicable to our situation for a number of reasons.
Термін«зміна парадигми» прийшов до нас з книги Томаса Куна(Thomas Kuhn) 1962 року з назвою«Структура наукових революцій», але він не підходить до нашої ситуації з низки причин.

Now back to our situation.
Тепер повернімося до нашої ситуації.

It's easier to find the most right and already proven options for resolving conflicts, and apply this experience to our situation, mentality, and perception,” said Sivokho.
Так легше знайти найбільш правильні й уже перевірені варіанти вирішення конфліктів і накласти цей досвід на наші ситуацію, ментальність і сприйняття”,- заявив він.

Now back to our situation.
Тепер повернемось до нашої ситуації.

Now let us come back to our situation.
Тепер повернімося до нашої ситуації.

Now back to our situation.
А тепер повернемося до нашої ситуації.

Now let us come back to our situation.
Тепер повернемось до нашої ситуації.

How can we understand what makes some societies more fragile than other societies? The problem is obviously relevant to our situation today, because today as well, there are some societies that have already collapsed, such as Somalia and Rwanda and the former Yugoslavia. There are also societies today that may be close to collapse, such as Nepal, Indonesia and Columbia.
Як ми можемо зрозуміти, що саме робить деякі суспільства більш уразливими, ніж інші? Це питання, очевидно, актуальне і в нашій ситуації сьогодні, тому що і в наші дні існують суспільства, які вже зруйнувалися, такі, як Сомалі і Руанда та колишня Югославія. Є також сучасні суспільства, які можливо близькі до загибелі, такі, як Непал, Індонезія і Колумбія.

Is there a parallel in this to our situation?
Чи є тут паралель з нашою ситуацією?

It's too similar to our situation.
Це дуже схоже на нашу ситуацію.

But let's try to apply this to our situation.
Спробуємо застосувати її до нашої ситуації.

Let's return to our situation.
Тепер повернемось до нашої ситуації.

Now let us come back to our situation.
А тепер повернемося до нашої ситуації.

Let's return to our situation.
Тепер повернімося до нашої ситуації.

Let's apply this law to our situation.
Застосуємо це правило до нашої ситуації.

Let's return to our situation.
А тепер повернемося до нашої ситуації.

I really like your question, mostly because it somewhat relates to our situation(me and my girlfriend, now wife).
Мені дуже подобається ваше запитання, головним чином тому, що це дещо стосується нашої ситуації(мені і моїй подрузі, нині дружині).

But to return to our situation.
Але повернемося до нашої ситуації.

But let's get back to our situation.
Але повернемося до нашої ситуації.

Compare this to our situation.
Порівняйте цей ідеал із нашою ситуацією.

Those who own road equipment, who can quickly adapt to our situation, who we believe and can honestly do this business.
Тих, у кого є дорожня техніка, хто зможе швидко адаптуватися до нашої ситуації, кому ми віримо й з ким можемо чесно зробити цей бізнес.