Приклади вживання To own land Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
People want to own land.
Regardless of their ethnicity,in Saint-Domingue freedmen had been able to own land.
Незалежно від їх етнічної приналежності,у Сан-Домінго вільні люди мали можливість володіти землею.In Ukraine the right to own land use is not everything.
В Україні правом володіти земельними ділянками користуються не всі.Jews were no longer allowed to own land.
Євреям не було дозволено володіти землями.The document confirming the right to own land, this is the certificate of registration;
Документ, який підтверджує право на володіння ділянкою, це- свідоцтво про реєстрацію;
Люди також перекладають
They do not have the right to own land.
Не має ніяких прав на володіння своїми землями.They acquired the right to own land, enabling them to fill the budget, to use these lands rationally.
Вони набули право володіти землями, наповнювати бюджет, раціонально використовувати ці Jews were forbidden to own land.
Євреям не було дозволено володіти землями.They acquired the right to own land, enabling them to fill the budget, to use these lands rationally.
Вони отримали право володіти землями, наповнювати бюджет, раціонально використовувати ці Jews were not allowed to own land.
Євреям не було дозволено володіти землями.He was the only member of the family allowed to own land and was expected to represent the family in legal, business, and religious affairs.
Він був єдиним членом сім'ї, якому дозволялося володіти землею і представляти сім'ю в правових, економічних і релігійних справах.Because Jews were not allowed to own land!
Як ви знаєте, євреям не було дозволено володіти землями.Only the father of the family were allowed to own land, and to represent the family in court and economic transactions.
Він був єдиним членом сім'ї, якому дозволялося володіти землею і представляти сім'ю в правових, економічних і релігійних справах.People say that Jews weren't allowed to own land.
Як ви знаєте, євреям не було дозволено володіти землями.The polis secured the right of full-fledged citizens to own land and slaves and looked after the economic welfare of its citizens.
Поліс забезпечував повноправним громадянам право власності на землю і рабів, обов'язком полісу була турбота про економічну підтримку своїх громадян.There was no opportunity for campesinos to own land.
In addition, foreign investors are not allowed to own land on which the property belongs to them.
Крім того, іноземним інвесторам не дозволяється володіти землею, на якій побудований належний їм об'єкт нерухомості.Until 1955, Sophiatown had been one ofthe few urbanareas where blacks were allowed to own land.
До 1955 р. Софіатаун був одним із небагатьох міських районах,де чорношкірим дозволялося володіти землею.In those days, foreigners were not allowed to own land in Thailand, and so Toh Baboo and two other families built houses on stilts in the bay.
У ті дні іноземцям не дозволялося володіти землею в Таїланді, тому Тох Бабу і кілька інших сімей змушені були побудувати собі будинки прямо в бухті.Another question we have 5 million people live abroad, which, in principle,have the right to own land.
Інше питання, у нас 5 мільйонів людей живе за кордоном, які, в принципі,мають право власності на землю.Until 1955 Sophiatown had been one of the few urbanareas where blacks were allowed to own land, and was slowly developing into a multiracial slum.
До 1955 р. Софіатаун був одним із небагатьох міських районах,де чорношкірим дозволялося володіти землею, і в ньому поступово поставали багаторасові нетрі.Historically this has manifested in economic disadvantagessuch as unequal pay, or the inability for women to own land.
Історично це проявилося в економічних недоліках,таких як нерівна оплата праці або нездатність жінок володіти землею.The right to private ownership was consistently and flagrantly violated,with violations of the right to own land occurring on a mass scale.
Постійно і брутально порушувалося право After registering your company, established in accordance with the Bulgarian law, foreign citizens may acquire thefull right to property including the right to own land.
Після заснування або приєднання до компанії, створеної відповідно до болгарського законодавства, іноземні громадяни можуть набувати повнеправо The right to private ownership was consistently and flagrantly violated,with violations of the right to own land occurring on a mass scale.
Постійно і брутально порушувалося право The Homestead Acts are a series of laws passed by the USCongress that allowed applicants throughout the United States to own land.
Закони про садибу- це низка законів, прийнятих Конгресом США,які дозволяли заявникам по всій території США володіти землею.Usually the central street of the shtetl was a whole street of buildings close to each other,without gardens behind them because Jews weren't allowed to own land.
Зазвичай, вздовж центральної вулиці штетла стояли будинки, розміщені близько один до одного, але без задніх городів,оскільки євреям не дозволялося володіти землею.
