Що таке ВОЛОДІТИ ЗЕМЛЕЮ Англійською - Англійська переклад

• to own land
• to possess land

Приклади вживання Володіти землею Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди хочуть володіти землею.
People want to own land.

Довгий час тільки лорди могли володіти землею.
For thousands of years, only men could own land.

Він прагне володіти землею.
You want to inherit the earth.

Першою перевагою була їхня здатність володіти землею.
The first benefit was their ability to possess the land.

Банки не хочуть володіти землею.
Banks do not want to own property.

Питання залишається один:«Хто буде володіти землею?»?
The question remains, as always: who will inherit the earth?

Євреям у католицьких країнах було заборонено володіти землею та займатися різними професіями.
Jews in Catholic states were banned from owning land and from pursuing a variety of professions.

Територія села є власністю громади, і кожна людина має право володіти землею.
The village's territory is communal, and each individual has the right to possess land.

Крім того, іноземним інвесторам не дозволяється володіти землею, на якій побудований належний їм об'єкт нерухомості.
In addition, foreign investors are not allowed to own land on which the property belongs to them.

Справа в тому, що за законом іноземцеві не можна володіти землею в Таїланді.
Under Thai law, foreigners cannot own land in Thailand.

Незалежно від їх етнічної приналежності, у Сан-Домінго вільні люди мали можливість володіти землею.
Regardless of their ethnicity, in Saint-Domingue freedmen had been able to own land.

Громади будуть володіти землею, розпоряджатися нею вільно, і ніхто цьому заважати не буде»,- сказав Володимир Гройсман.
Hromadas will own the land, dispose of it freely, and nobody will interfere with it,” said Volodymyr Groysman.

До 1955 р. Софіатаун був одним із небагатьох міських районах, де чорношкірим дозволялося володіти землею.
Until 1955, Sophiatown had been one ofthe few urban areas where blacks were allowed to own land.

Ти мусиш чинити по щирій правді, щоб жити на світі й безпечно володіти землею, що її Господь, Бог твій, дає тобі» Втор.
Follow justice and justice alone, so that you may live and possess the land the Lord your God is giving you.".

Вони не дають їм опановувати певні професії, подорожувати, обмежують їх права успадковувати або володіти землею.
They do not allow them to master certain professions, travel, infringe their right to inherit or own land.

Тобто, у нас людина може володіти квартирою, але не володіти землею під будівлею, на якій вона знаходиться.
That is, a person can own apartments, but not own the land under the building on which it is located.

Історично це проявилося в економічних недоліках, таких як нерівна оплата праці або нездатність жінок володіти землею.
Historically this has manifested in economic disadvantages such as unequal pay, or the inability for women to own land.

Вони отримали право володіти землею, займатися виробництвом та брати участь у політичному житті держави.
They obtained the right to possess land, to occupy themselves in production activity, to take part in political life of the state.

Закони про садибу- це низка законів, прийнятих Конгресом США, які дозволяли заявникам по всій території США володіти землею.
The Homestead Acts are a series of laws passed by the US Congress that allowed applicants throughout the United States to own land.

Він був єдиним членом сім'ї, якому дозволялося володіти землею і представляти сім'ю в правових, економічних і релігійних справах.
Only the father of the family were allowed to own land, and to represent the family in court and economic transactions.

Організація мала на меті скасувати поміщицьке землевласництво в Ірландії й дозволити орендарям володіти землею, на якій вони працюють.
Its primary aim was to abolish landlordism in Ireland and enable tenant farmers to own the land they worked on.

Він був єдиним членом сім'ї, якому дозволялося володіти землею і представляти сім'ю в правових, економічних і релігійних справах.
He was the only member of the family allowed to own land and was expected to represent the family in legal, business, and religious affairs.

Так, відповідно до законодавства Української Радянської Соціалістичної Республіки фізичні особи та недержавні підприємства не могли володіти землею.
Thus, according to the legislation of the Ukrainian Soviet Socialist Republic, individuals and non-state enterprises could not own land.

У ті дні іноземцям не дозволялося володіти землею в Таїланді, тому Тох Бабу і кілька інших сімей змушені були побудувати собі будинки прямо в бухті.
In those days, foreigners were not allowed to own land in Thailand, and so Toh Baboo and two other families built houses on stilts in the bay.

Організація мала на меті скасувати поміщицьке землевласництво в Ірландії й дозволити орендарям володіти землею, на якій вони працюють.
The objective of the Land League was to abolish landlordism in Ireland and enable tenant farmers to own the land on which they worked.

Отже, тільки багаті люди могли б володіти землею, а їхні політичні права ґрунтувалися на типі землі, якою вони володіли..
Consequently, only the wealthy people could own land and their political rights were based on the type of land that they owned..

До 1955 р. Софіатаун був одним із небагатьох міських районах, де чорношкірим дозволялося володіти землею, і в ньому поступово поставали багаторасові нетрі.
Until 1955 Sophiatown had been one of the few urban areas where blacks were allowed to own land, and was slowly developing into a multiracial slum.

Зазвичай, вздовж центральної вулиці штетла стояли будинки, розміщені близько один до одного, але без задніх городів, оскільки євреям не дозволялося володіти землею.
Usually the central street of the shtetl was a whole street of buildings close to each other, without gardens behind them because Jews weren't allowed to own land.

А дозвіл іноземним громадянам володіти землею через українські компанії може призвести до витіснення з агросектору вітчизняних сільгоспвиробників, які не зможуть конкурувати з іноземним капіталом.
And permit for the foreigners to own land through Ukrainian companies can lead to the displacement of domestic agricultural producers from the agricultural sector who will not be able to compete with foreign capital.