Що таке TO PAY PENSIONS Українською - Українська переклад

• виплачувати пенсії
• платити пенсії
• на виплату пенсій

Приклади вживання To pay pensions Англійська мовою та їх переклад на Українською

When there was nothing to pay pensions with….
Коли нічим було платити пенсії….

At least to pay pensions, social assistance, wages in 100%.
Як мінімум, 100% платити пенсії, соціальну допомогу, заробітні плати.

In 2017, the state has no funds to pay pensions.
У майбутньому 2017 році державі нема на що платити пенсії.

The Fund promises to pay pensions in full during July.
У Фонді обіцяють виплатити пенсії у повному обсязі протягом липня.

This does not mean, though, that the state will not be able to pay pensions.
Це зовсім не означає, що держава не буде в змозі виплачувати пенсію.

Does one need to pay pensions to inhabitants of the occupied territories?
Чи потрібно платити пенсії жителям окупованих територій?

The task of the Pension Fund is not only to pay pensions to pensioners.
Завдання Пенсійного фонду не тільки в тому, аби платити пенсії нинішнім пенсіонерам».

Ukraine will be able to pay pensions without a deficit in six years- source.
Україна зможе виплачувати пенсії без дефіциту через шість років- джерело.

The former prime minister is accused of spending money intended for ecological programs to pay pensions.
Екс-прем'єра звинувачують у виділенні коштів, запланованих на екологічні програми, на виплату пенсій.

We are told that it is impossible to pay pensions and social assistance there.
Нам кажуть, що там неможливо виплачувати пенсії та соціальну допомогу.

The"young republic" does not have money for pensions, salaries and benefits, and it is not expected- they, you see, will oblige Kiev to pay pensions and salaries.
Грошей на пенсії, зарплати і допомоги у"молодої республіки" немає, і не передбачається- вони, бачте, будуть"Київ зобов'язувати" щоб той платив пенсії і зарплати.

Vostok Bank was authorized to pay pensions and salaries to state employees.
Банк Восток уповноважили виплачувати пенсії та зарплати бюджетникам.

The big chamber of the Supreme Court of Ukraine has rejected the appeal of the Pension fund and recognized as illegal practice of refusal by offices of the Pension fund to pay pensions to temporarily displaced persons.
Велика палата Верховного суду України відхилила апеляцію Пенсійного фонду та визнала незаконною практику відмови відділеннями Пенсійного фонду виплачувати пенсії тимчасово переміщеним особам.

Now the whole network will begin to pay pensions, financial assistance, and salaries to employees of state institutions.
Тепер вся мережа почне виплачувати пенсії, грошову допомогу та зарплату бюджетникам.

According to the pension Fund, since the beginning of the month to pay pensions is aimed 24.9 billion UAH.
За даними пенсійного фонду, з початку місяця на виплату пенсій спрямовано 24, 9 млрд грн.

According to the laws of Ukraine, it is necessary to pay pensions only to those pensioners who live in the territory under control.
У Фонді керуються постановою, згідно з яким пенсії виплачують тільки тим українцям, які проживають на підконтрольній території країни.

In the first case, the budgetary burden increases, because pensioners need to pay pensions and provide benefits and subsidies.
У першому випадку- зростає бюджетне навантаження, адже пенсіонерам потрібно платити пенсії і надавати пільги та субсидії.

On the one hand, if the prosecutor really has any kind of evidence, not ambulance cars or quotas for greenhouse gases used to pay pensions, if there really are bank accounts in Raiffeisen[Bank] in Vienna with tens and hundreds of millions of dollars, the origin of which you could trace, then Yulia has a big problem, since they can't just disappear.
З одного боку, якщо прокурор має будь-які докази, не про медичні автомобілі чи квоти на парникові гази, які були використанні на виплату пенсій, а про справжні рахунки в банку«Райффайзен» у Відні на сотні тисяч чи мільйони доларів, походження яких можна простежити, тоді Юля матиме великі проблеми, оскільки такі гроші не можуть безслідно зникнути.

In 2019, on more than one occasion, the National Bank of Ukraine recognized our Bank as the one authorized to pay pensions and salaries to employees of state-financed institutions.
У 2019-му Національний Банк України неодноразово визнавав наш банк уповноваженим на виплату пенсій і заробітних плат працівникам бюджетних установ.

You should understand that it is enough money to pay pensions to all Ukrainian pensioners during the six months.
Для розуміння, цих грошей вистачить, щоб платити пенсії всім українським пенсіонерам протягом півроку.

Obviously, these additional funds that have been transferred to the Pension Fund accounts should be used to pay pensions rather than sit and wait until the elections wind up.
Очевидно, що ці додаткові кошти, які надійшли на рахунки Пенсійного фонду, потрібно використати для сплати пенсій, а не сидіти і чекати поки завершаться вибори.

And they, in turn, while he worked, sent contributions to pay pensions to the generation of our grandfathers.
І вони, у свою чергу, під час роботи працювали, відправляли внески на виплату пенсій у покоління наших дідів.

Patching the holes of the budget of PFU, the government banned to pay pensions to working pensioners, except for certain categories of citizens.
Латаючи дірки бюджету Пенсійного фонду, уряд заборонив виплачувати пенсію працюючим пенсіонерам, окрім певних категорій громадян.

I hope that we will be able to do so, that we will be able to pay pensions to citizens of Ukraine who live in the territory of a free Ukraine.
Я сподіваюся, що ми зможемо зробити так, що зможемо виплачувати пенсії громадянам України, які живуть на території вільної України.

FUIB was included in the list of banks authorized by the Ministry of Finance to pay pensions, financial assistance and salaries to employees of budgetary institutions.
Перший Український Міжнародний Банк(ПУМБ) увійшов до переліку банків, уповноважених Міністерством Фінансів для здійснення виплат пенсій, грошової допомоги та заробітної плати працівникам бюджетних установ.

The United Nations on September 12 urged the Ukrainian authorities to enforce the decision of the Supreme Court of Ukraine to pay pensions to both internally displaced persons and residents of the uncontrolled territories of eastern Ukraine.
Вересня в ООН закликали українську владу забезпечити виконання рішення Верховного суду України з виплати пенсій як внутрішньо переміщеним особам, так і жителям неконтрольованих урядом територій східної України.

In Penza that in Russia, the living of a pensioner is considered dead and have ceased to pay pension.
У Пензі, що в Росії, живого пенсіонера визнали мертвим та перестали сплачувати пенсію.

Pursuant to this draft law, members of the mandatory funded level will have the opportunity to pay pension contributions either to a public-law Saving Fund or to authorized non-state pension funds, whereby the members of the Saving Fund may additionally choose an authorized company to manage their pension savings.
Відповідно до неї учасники обов'язкового накопичувального рівня матимуть можливість сплачувати пенсійні внески або до Накопичувального фонду, що є особою публічного права, або до авторизованих недержавних пенсійних фондів, при цьому учасники Накопичувального фонду додатково можуть обирати авторизовану компанію, яка управлятиме їхніми пенсійними накопиченнями.