Що таке TO POLITICAL PRESSURE Українською - Українська переклад

• на політичний тиск

Приклади вживання To political pressure Англійська мовою та їх переклад на Українською

ECN won't bow to political pressure.
КСУ не повинен піддаватися на політичний тиск.

Some may say that Facebook's actions are merely a response to political pressure.
Деякі критики стверджують, що«Facebook» пішла на поступки тільки з-за політичного тиску.

Danyliuk pointed to political pressure on him and criticized the reform process at the State Fiscal Service.
Сам же Данилюк заявив про політичний тиск на нього, а також розкритикував процес реформ у Державній фіскальній службі.

Please do not cave to political pressures.”.
Прошу, не підавайтеся на політичні емоції».

To sum it up, the new law leaves the acting and future CCU judges extremely vulnerable to political pressure.
У підсумку новий закон залишає діючих і майбутніх суддів КСУ украй вразливими до політичного тиску.

The Swiss government itself is subject to political pressures and so a more trust minimized solution is cryptocurrency.
Сам швейцарський уряд знаходиться під політичним тиском, тому єдине рішення для мінімізації довіри- це криптовалюти.

This means that they could be subject to political pressure.
Тобто вони можуть відчувати політичний тиск.

Internet platforms like Yandex were subjected to political pressure, while others, like VKontakte, were brought under the control of Kremlin allies.
Одні інтернет-платформи- наприклад, Яндекс- піддалися політичному тиску, а інші- зокрема, Вконтакте- перейшли під контроль наближених до Кремля осіб.

The cutoff of Russian gas in January demonstrated Ukraine's reliance on external supply and its vulnerability to political pressure.
Припинення російських газових поставок у січні продемонструвала залежність України від зовнішніх поставок і її вразливість до політичного тиску.

Poland: still vulnerable to political pressure.
Польща: досі вразлива через політичний тиск.

Bearing in mind the highest salaries in the country- around 60 thousand UAH a month, this has made CC judges susceptible to political pressure.
В поєднанні з найвищою заробітною платнею в країні- близько 60 тисяч грн. на місяць- це зробило суддів КС вразливими щодо політичного тиску.

In general, it can be concluded that the Crimean Tatars were subject to political pressure to make them reject their ethnic and religious identity.
Загалом можна зробити висновок, що кримські татари стали об'єктом політичного тиску з метою відмови від етнічної та релігійної ідентичності.

Israel is not a member of the International Criminal Court as it fears the court would be biased against it due to political pressure.
Ізраїль не входить до складу Міжнародного кримінального суду з побоювань, що його рішення будуть упередженими через міжнародного політичного тиску.

Under no circumstances to yield to political pressure(either maintaining the rate, or monetizing internal governmental bonds to finance the budget deficit).
В жодному разі не піддаватися політичному впливу(чи то утримування курсу, чи монетизація ОВДП для фінансування бюджетного дефіциту).

Each time it was reopened due to political pressure.
Кожного разу справи закривалися з допомогою політичного натиску.

Recently, a handful of standards and industry organisations have put some aspects of collaboration with Huawei on hold in response to political pressure.
Нещодавно декілька галузевих організацій та центрів стандартизації у відповідь на політичний тиск припинили деякі аспекти співпраці з Huawei.

So, the tech giants are making efforts to combat disinformation- partly in response to political pressure, but also because they expect some economic benefits.
Отже, техногіганти намагаються побороти дезінформацію- частково у відповідь на політичний тиск, але також через те, що вони очікують певних економічних вигод.

Despite its relatively low dependence on the government for funding, the PSM(Telewizja Polska- TVP and Polskie Radio) remain vulnerable to political pressures.
Попри порівняно низьку залежність від урядового фінансування, Telewizja Polska- TVP і Polskie Radio залишаються вразливими до політичних тисків.

While the constitution provides for an independent judiciary, courts remained vulnerable to political pressure and corruption, were inefficient, and lacked public confidence.
Попри те, що конституція передбачає незалежну судову систему, суди й надалі залишались об'єктом політичного тиску та корупції, були неефективними, не мали суспільної довіри.

According to him, Ukraine bears responsibility for creation for itself a number of problems,"putting forward ultimatums" and"resorting to political pressure".
За його словами, Україна несе відповідальність за створення для себе низки проблем,"висуваючи ультиматуми" та"вдаючись до політичного тиску".

Mrs Manole was deprived of her role for daring to make an independent decision on the holding of a referendum rather than bowing to political pressures, her case thus representing an example of the tight grip politics holds on the judiciary in Moldova.
Маноле була позбавлена посади за прийняття незалежного рішення про проведення референдуму, не підкорившись політичному тиску; тому її випадок є прикладом жорсткого політичного контролю судових органів в Молдові.

The company, which already provides cloud computing to the US Central Intelligence Agency, said the decision was made due to political pressure.
Компанія Amazon, яка вже надає послуги хмарних обчислень Центральному розвідувальному управлінню США, заявила, що це рішення було прийняте під політичним тиском.

Otherwise, all its members, and especially Volker, would have been subjected to political pressure to save a developing country.
В іншому випадку всім його членам, а особливо Волкер, довелося б піддатися політичному тиску через порятунку країни, що розвивається.

Yet, Ukraine is among the least energy efficient countries in Europe, which drags down economic growth and has left it vulnerable to political pressure from energy suppliers.
Все ж, Україна є однією з найменш енергоефективних країн в Європі, що тягне за собою зниження темпів економічного зростання та залишає країну вразливою до політичного тиску від постачальників енергоносіїв.

While the constitution provides for an independent judiciary, courts remained vulnerable to political pressure and corruption and were inefficient.
Конституція України передбачає незалежну судову систему, однак суди залишаються вразливими для політичного втручання та корупції і є неефективними.

As we state in our annual country report on Human Rights Practices in Ukraine:“The constitution provides for an independent judiciary; however, in practice the judiciary remains subject to political pressure and lacks public confidence.
У нашому щорічному звіті про дотримання прав людини в Україні сказано:«Конституція гарантує незалежну судову систему, проте на практиці суди підлягають політичному тиску та не користуються довірою громадськості.

Analysts pointed out that despite the fragility of the macroeconomic adjustment process and the susceptibility of fiscal policy to political pressures, the government continued to be subject to market checks and balances.
Аналітики відзначили, що, незважаючи на крихкість процесу макроекономічного коригування і схильність фіскальної політики до політичного тиску, уряд продовжував бути предметом ринкових стримувань і противаг.

Пам'ятай про газ- не купуй російських товарів! is a nonviolent resistance social boycott of Russian goods in Ukraine that arose as a reaction to political pressure of the Russian Federation on Ukraine in the gas conflict of 2005- 2006 years.
Пам'ятай про газ- не купуй російських товарів!»- громадянська кампанія бойкоту російських товарів в Україні, яка виникла як реакція на політичний тиск Російської Федерації на Україну в газовому конфлікті 2005- 2006 років.

Current accounts in foreign banks companies use to transfer their money abroad when the country is facing economic, financial and political difficulties, or to political pressure on the government he was evil within their own country.
Поточні рахунки в іноземних банках компанії використовують для перекладу своїх грошових коштів за кордон в тому випадку, коли країна стикається з економічними, фінансовими і політичними труднощами, або з метою політичного тиску на зло їм уряд всередині своєї країни.

Periodic escapes led to more political pressure to tighten security.
Періодичні пагони призвели до посилення політичного тиску з метою підвищення безпеки.