Приклади вживання To prolong the life Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ways to prolong the life of your laptop battery.
There are different ways to prolong the life of your SSD.
У висновку кілька коротких порад як продовжити життя вашому SSD.How to prolong the life of this beautiful cover?
Як продовжити життя цього красивого покриття?Деякі прості рекомендації допоможуть продовжити життя вашого акумулятора.How to prolong the life of the given flowers.
Як продовжити життя подарованим квітам.This means that in general,taking antihypertensive drugs not helps to prolong the life of this category of patients.
Це означає, що у цілому, прийом антигіпертензивних препаратів не подовжував життя цій категорії пацієнтів.It helped to prolong the life of many patients.
Це дозволяє продовжити життя деяким пацієнтам.Application teflonovou-selectimage material allowed to prolong the life of the shunt to 6-9 months.
Застосування тефлоново-силастикового матеріалу дозволило продовжити терміни служби шунта до 6-9 місяців.To prolong the life ladder, you must choose carefully dried wood.
Щоб продовжити термін експлуатації сходів, необхідно вибирати ретельно просушену деревину.Scientists have learned how to prolong the life of the brain for 36 hours.
To prolong the life of wooden poles, trellises surface can be covered with paint or lacquer.
Для продовження терміну служби дерев'яної опори, поверхня шпалери можна покрити фарбою або лаком.Royal Powder Black- designed to prolong the life of your favorite black things;
Royal Powder Black- покликаний продовжити життя ваших улюблених чорних речей;To prolong the life of flooring wood surfaces treated with antiseptic pillars and moisture repellent composition.
Для продовження терміну служби настилу дерев'яні поверхні стовпів обробляють антисептичним і вологовідштовхуючим складом.In the prepared box florist lays plastic wrap,puts the sponge-oasis soaked in water to prolong the life of flowers.
У приготовлену коробку флорист стелить поліетиленовуплівку, укладає губку-оазис, змочену водою, щоб продовжити життя квітам.Here we will describe how to prolong the life of this delicate ingredient using appropriate storage methods.
Тут ми напишемо про те, як продовжити життя цього делікатного інгредієнта, використовуючи відповідні методи зберігання.Florists created containers, impregnated sponges, automatic irrigation and watering,a variety of devices to prolong the life of bouquets.
Флористи створили ємності, просочені губки, автоматичні зрошення і поливи,безліч пристосувань, щоб продовжити життя букетів.To prolong the life in gouache can add a little white glue, and after drying lacquer coat the surface pattern.
Для продовження терміну служби в гуаш можна додати трохи клею ПВА, а після висихання малюнка покрити поверхню лаком.Чорна редька славилася не тільки за свої лікувальні властивості, але й за здатність продовжувати життя тому, хто її регулярно вживає.In order to prolong the life of flowers in bouquets can be used special floristic test tubes and portuquette with floristic sponge.
Для того щоб продовжити життя квітам в букетах можуть використовуватися спеціальні флористичні пробірки і портбукетниці з флористичної губкою.Damascus met the accusations with harsh criticism, denying all the allegations,calling them an excuse"to prolong the life of terrorists in Douma.".
Дамаск зустрів звинувачення з жорсткою критикою, заперечував усі звинувачення,називаючи їх виправдання“, щоб продовжити життя терористів в douma.”.To prolong the life of such patients is possible only with the early diagnosis of the tumor and the conduct of adequate anti-cancer therapy.
Продовжити життя таким пацієнтам можливо тільки при ранній діагностиці пухлини і проведенні адекватної протиракової терапії.Anticorrosive materials and coatings designed to prolong the life of various structures and protect them from aggressive environmental influences.
Антикорозійні матеріали і покриття розроблені для того, щоб продовжити термін життя різних конструкцій і захистити їх від агресивних дій навколишнього середовища.It is unacceptable to shorten the life of one,also by refusing him the life-supporting treatment, in order to prolong the life of another.
Неприйнятно скорочення Therefore, in order to prolong the life of a bouquet it is necessary to remember that, for example, tulips and daffodils can not be put together- tulips wither.
Тому щоб продовжити життя букету необхідно пам'ятати, що, наприклад, тюльпани і нарциси ставити разом не можна- зів'януть тюльпани.It is unacceptable to shorten the life of one,also by refusing him the life-supporting treatment, in order to prolong the life of another.
Неприпустимим є скорочення On January 28, 2016, the parliament, in order to prolong the life of anti-statist changes to the Constitution, made absurd and unconstitutional amendments to the Verkhovna Rada Regulations, defining that“next regular session of the Verkhovna Rada” is any session of the Verkhovna Rada.
Січня 2016 року парламент, щоб подовжити життя антидержавницькими змінам до Конституції вніс безглузді і неконституційні зміни до Регламенту Верховної Ради визначивши, що«наступна чергова сесія ВР»- це будь яка сесія ВР.By laying such stress on the moral aspect of social institutions, Marx emphasized our responsibility for the more remote social repercussions of our actions; for instance,of such actions as may help to prolong the life of socially unjust institutions.
Надаючи такого значення моральному аспекту суспільних інститутів, Маркс наголосив на нашій відповідальності за більш віддалені соціальні наслідки наших дій, скажімо, таких,що можуть сприяти продовженню життя соціально несправедливих інститутів.Self-isolation from the world which Russia has embarked on in 2014 is notjust to satisfy personal ambitions of the leader, but to prolong the life of its regime first and foremost, of which the specific group of the Russian elite- the“Ozero cooperative” and others- are beneficiaries.
Курс на ізоляцію від зовнішнього світу, який Росія взяла у2014-му, має не лише задовольнити особисті амбіції вождя, а й передусім продовжити життя його режиму, бенефіціаром якого є конкретна група російської еліти(так званий кооператив«Озеро» та ін.).При проведенні аналізу акцент був зроблено на генетичних механізмах старіння і головним чином, біотехнологічних підходах(генетична інженерія, генна терапія, використання стовбурових клітин,репрограммування геному) до збільшення тривалості життя багатоклітинних організмів.Special attention to proper nutrition should be given to prolonging the life of the products.
