Що таке TO PROVIDE SUCH INFORMATION Українською - Українська переклад

• надати таку інформацію
• надавати таку інформацію
• не надання такої інформації

Приклади вживання To provide such information Англійська мовою та їх переклад на Українською

We are ready to provide such information.
Ми готові таку інформацію надати.

The Ukrainian military authorities have also, as of yet, to provide such information.
Що українські військові також поки не надають таку інформацію.

Be ready to provide such information.
Просто будьте готові надати таку ж інформацію.

The Ukrainian military authorities are yet to provide such information.
Військове керівництво України також ще не надало такої інформації.

They refused to provide such information saying that applications should be discussed by the university staff.
Там відмовили надати таку інформацію- мовляв, кандидатури ще має обговорити трудовий колектив університету.

Info the obligation or not to provide such information.
Info зобов'язання або не надавати таку інформацію.

Doctors are required to provide such information as instruction to the drug, and ask for the expiry date- you need to know this.
Лікарі зобов'язані надати таку інформацію, як інструкцію до препарату, і запитайте термін його придатності- вам потрібно це знати.

Don't wait until after year-end to provide such information.
Проте до кінця дня вони обіцяють надати таку інформацію.

You will have the option not to provide such information, and in the future, you will be able to“opt out” of specific uses of the data.
Ви матимете можливість не надавати інформацію, і в майбутньому ви зможете відмовитися від певних способів використання інформації..

You should also carefully examine the description of the object being built- the developers are obliged to provide such information.
Також варто уважно вивчити опис споруджуваного об'єкта- забудовники зобов'язані надати таку інформацію.

You are in no way obliged to provide such information to us.
Ви жодним чином не зобов'язані надавати таку інформацію нам.

Com the right to provide such information to third parties for purposes of facilitating the completion of Transactions initiated by you or on your behalf.
Com право надавати таку інформацію третім особам з метою полегшення завершення операцій, ініційованих вами або від вашого імені.

In addition, to facilitate these security reviews, you agree to provide such information or documentation as we may request!
З метою проведення верифікації, ви погоджуєтеся надати таку інформацію або документацію, яку ми можемо запросити!

In order to provide such information, it is only necessary to fill out an application form and get one step closer to family happiness with international brides.
Для того щоб надати таку інформацію необхідно всього лише заповнити анкету-заяву і стати на крок ближче до сімейного щастя з іноземцем.

To access free online credit reports visit any website that is created to provide such information.
Для доступу до безкоштовних онлайн-звітів про кредитні операції відвідайте будь-який веб-сайт, створений для надання такої інформації.

In general, your ability to provide such information is through the service provider themselves and you can change those settings in your account settings of the relevant service provider.
Взагалі, Ваша можливість надавати таку інформацію здійснюється самим постачальником послуг і Ви можете змінити ці налаштування у налаштуваннях Вашого аккаунту відповідного постачальника послуг.

If the provision of the Services under this Agreement involves the use of additional information, the Registrar may require the Registrant to provide such information.
Якщо надання Послуг за Договором передбачає використання додаткової інформації, Реєстратор може вимагати від Реєстранта надати таку інформацію.

Comments to this Convention contain general interpretation that does not prescribe, but at the same time does not restrict the right to provide such information and does not oblige banking institutions to disclose information about the beneficial owner.
Коментарі до цієї Конвенції містять загальне тлумачення, чи не наказує, але і не обмежує право надавати таку інформацію і не зобов'язує банківські структури розголошувати інформацію про бенефіціара.

Contractor found out or got sufficient reasons to believe that Member provided Contractor with untrue information regarding the Case and/or did not have a right to provide such information.
Виконавцю стало відомо або у нього є достатні підстави вважати, що Клієнт надав Виконавцю не дійсну інформацію по Справі і/або не мав права надавати таку інформацію.

Departments distribution and accounting of living space at the district and state administrations, to provide such information, did not do an inventory of 20- 30 years",- said the rooms.
Відділи розподілу та обліку житлової площі при районних і державних адміністраціях, які надають подібну інформацію, не робили інвентаризацію по 20-30 років",- сказав Кімнатний.

If you choose to provide such information, assure you that your personal data will be used with highest degree caution in accordance with applicable laws, including, but not limited to, provisions of the Federal law"On personal data".
Якщо ви вирішите надати таку інформацію, запевняємо вас, що ваші відомості особистого характеру будуть використовуватися з найвищим ступенем обережності відповідно до чинних законів, включаючи,- але не обмежуючись,- положення Федерального закону"Про персональні дані".

Information disclosed in response to a formal request from the public authorities, courts or other authorities, at the request of which the Parties are obliged to provide such information in accordance with the law.
Інформацію, що надається у відповідь на офіційний запит з боку державних органів, судів та інших органів, на прохання яких Сторони зобов'язані надавати таку інформацію відповідно до закону.

In case of failure to provide such information(valid email addresses, telephone, surname and name of the Buyer and the Recipient of the Ticket, passport data), as well as in case of false or invalid information, the Agent shall be entitled to refuse the Buyer to purchase the Electronic Ticket.
У разі не надання такої інформації(дійсної адреси електронної пошти, телефону, прізвища та імені Покупця і Одержувача Квитка, паспортних даних), а також у разі надання неправдивої або недійсною інформації, Агент має право відмовити Покупцеві в придбанні Електронного квитка.

The court also obliged Ukrgasbank to provide the prosecutor's office employees with information on the balance of funds on the accounts at the time of the arrest and to provide such information in the future if new peymants are received on the arrested accounts.
Також суд зобов'язав"Укргазбанк" надати співробітникам прокуратури інформацію про залишки коштів на рахунках на момент накладення арешту і надалі надавати таку інформацію в разі надходження на арештовані рахунки нових грошових коштів.

If the Merchant fails to provide such information and the Carrier is unaware of the dangerous nature of the goods and the necessary precautions to be taken and if, at any time, they are deemed to be a hazard to life or property, they may at any place be unloaded, destroyed or rendered harmless, as circumstances may require, without compensation.
Якщо Продавець не надасть таку інформацію і Експедитор не знатиме про небезпечний характер вантажу та необхідні заходи безпеки, які повинні бути зроблені, і якщо в будь-який момент він буде нести загрозу життю або майну, то він може в будь-якому місці, в залежності від обставин бути розвантажений, знищений або знешкоджений, без відшкодування вартості.

Rating of construction reliability allows Customers to stand out from other market players, to demonstrate benefits of a construction project as compared with other objects in the market, as well as to provide such information to potential investors in a suitable format.
Замовникам Рейтинг надійності будівництва дозволяє виділити собі серед інших учасників ринку, продемонструвати переваги будівельного проекту в порівнянні з іншими об'єктами на ринку, а також надати таку інформацію в прийнятному для сприйняття потенційними інвесторами вигляді.

We would expect this communication to immediately include any intelligence on Russian troop movements and possible attack scenarios into Ukraine, and to provide such information with sufficient time to allow the Ukrainian government to take prudent defense measures to protect its people, sovereignty, and territorial integrity.
Ми припускаємо, що такий контакт повинен включати передачу будь-яких розвідданих про пересування російських військ і можливі сценарії атак на Україну і надання такої інформації має дозволити Українському уряду вжити необхідних заходів для захисту її народу, суверенітету і територіальної цілісності".

FIBO Group is eligible to disclose the personal data of the Clients to the federal or state regulating and law enforcement authorities under which jurisdiction FIBO Group is located, as a response to appropriate legal requests to provide such information, as well as to disclose such information where requested by the Court Order.
FIBO Group має право розкривати персональні дані Клієнтів федеральним або державним регулюючим і правоохоронним органам, в юрисдикції яких знаходиться компанія FIBO Group, у відповідь на відповідні юридично оформлені запити на надання такої інформації, а також має право розкривати інформацію про Клієнта у відповідь на судові постанови або повістку про явку до суду.

(12) Member States should be permitted to grant exemptions from the systematic requirement to provide the information referred to in recital(11) in the case of intra-Community or domestic scheduled shipping services, provided the companies operating such services are able to provide such information at any time on request by the competent authorities of the Member States.
Держави-члени повинні мати дозвіл надавати виключення з положень щодо дії систематичної вимоги для надання інформації, зазначеної у декларативній статті(11) у випадку внутрішніх регулярних морських перевезень та перевезень в межах Співтовариства, за умови, якщо компанії, які надають такі послуги мають змогу надати таку інформацію у будь-який час на запит компетентних органів держав-членів.