Що таке TO RATIFY THE ROME Українською - Українська переклад

• ратифікувати римський

Приклади вживання To ratify the rome Англійська мовою та їх переклад на Українською

Calling on Ukraine to ratify the Rome Statute.
Вони закликають Україну ратифікувати Римський статут.

It's not the first time Amnesty International in Ukraine has called on Parliament to ratify the Rome Statute.
Amnesty International в Україні вже не вперше закликає Верховну Радуратифікувати Римський статут.

All governments to ratify the Rome Statute to ensure that it has the broadest jurisdiction.
Уряди всіх країн ратифікували Римський статут і забезпечили, щоб його юрисдикція була якнайширшою;

However, Parliament failed to ratify the Rome Statute.
Проте парламент так і не ратифікував Римський статут.

In the meantime, high officials of Ukraine confirmed the pledges made on the stage at Maidan, saying that it would not take long to ratify the Rome Statute.
Одночасно з цим високопосадовці України підтвердили обіцянки, які свого часу лунали зі сцени Майдану, заявляючи, що ратифікація Римського статуту не потребуватиме багато часу.

Activists urge Ukraine to ratify the Rome Statute.
Вони закликають Україну ратифікувати Римський статут.

PACE also spoke about the need to bring the penal code of Ukraine in accordance with international law, to ratify the Rome Statute.
Також ПАРЄ говорить про необхідність привести Кримінальний кодекс України у відповідність з міжнародним правом, ратифікувати Римський статут.

Earlier, Ukraine committed itself to ratify the Rome Statute in accordance with Article 8 of the EU-Ukraine Association Agreement.
Раніше Україна взяла на себе зобов'язання ратифікувати Римський статут, відповідно до статті 8 Угоди про асоціацію України з ЄС.

It is Russia which does not want Ukraine to ratify the Rome Statute.
Це якраз Росія й не хоче, щоб Україна ратифікувала Римський статут.

Thirdly, Ukraine has already stated its intention to ratify the Rome Statute of the International Criminal Court in 2019, but simply ratification for the national system is not enough.
По-третє, Україна вже заявила про намір ратифікувати Римський статут Міжнародного кримінального суду у 2019 році, але просто ратифікації для національної системи недостатньо.

Senators should seize this moment, and vote to ratify the Rome Statute.".
Зараз народним депутатам потрібно ініціювати внесення таких змін, щоб невідкладно ратифікувати Римський статут».

The human rights activists have long urged the authorities to ratify the Rome Statute of the International Criminal Court, which would allow transferring the investigation in the occupied territories to the international justice.
Правозахисники давно закликають владу ратифікувати Римський статут Міжнародного кримінального суду, що дасть можливість передати розслідування на окупованих територіях у руки міжнародного правосуддя.

However, then-US President George W. Bush Junior refused to ratify the Rome Statute of the ICC.
Проте тодішній американський президент Джордж Буш Молодший відмовився ратифікувати Римський статут МКС.

Russia never demonstrated any genuine intention to ratify the Rome Statute, and this announcement appears as nothing but contempt for the aims of the ICC- putting an end to impunity for genocide, war crimes and crimes against humanity- and is an affront to all victims of these appalling crimes,” he added.
Росія і так ніколи не демонструвала намірів ратифікувати Римський статут, так що ця заява виглядає тільки як свідоцтво зневаги до цілей МКС- покласти край безкарності за геноцид, військові злочини і злочини проти людяності,- що одночасно є образою всіх жертв цих жахливих злочинів»,- сказав Сергій Нікітін.

He was also surprised at the postponement of the possibility to ratify the Rome Statute for three years.
Він також дивується відтермінуванням можливості ратифікації Римського статуту за три роки.

Russia never demonstrated any genuine intention to ratify the Rome Statute, and this announcement appears as nothing but contempt for the aims of the ICC- putting an end to impunity for genocide, war crimes and crimes against humanity- and is an affront to all victims of these appalling crimes,” Sergei Nikitin, Director of Amnesty International Russia, said in a statement.
Росія і так ніколи не демонструвала намірів ратифікувати Римський статут, так що ця заява виглядає тільки як свідоцтво зневаги до цілей МКС- покласти край безкарності за геноцид, військові злочини і злочини проти людяності,- що одночасно є образою всіх жертв цих жахливих злочинів»,- сказав Сергій Нікітін.

It's not the first time Amnesty International in Ukraine has called on Parliament to ratify the Rome Statute.
Amnesty International в Україні вже не вперше закликає Верховну Раду ратифікувати Римський статут.

The High Commissioner recalled that Ukraine has committed to ratify the Rome Statute of the International Criminal Court, but has yet to do so.
Верховний комісар також нагадав, що Україна зобов'язалася ратифікувати Римський статут Міжнародного кримінального суду, однак все ще не зробила цього.

Urge Ukraine to reconfirm its declaration under article 12(3) of the Rome Statue made on April 17, 2014 accepting jurisdiction for the International Criminal Court(ICC) over the territory of Ukraine but removing time constraints on the court's jurisdiction, and move swiftly to ratify the Rome Statue including addressing any obstacles to such ratification.
Настійливо закликати Україну до підтвердження заяви від 17 квітня 2014 року за статтею 12(3) Римського статуту про визнання юрисдикції Міжнародного кримінального суду(МКС) на території України- але вже без обмежень за часом- а також до якнайшвидшої ратифікації Римського статуту, у тому числі, шляхом вирішення будь-яких проблем, що перешкоджають ратифікації..

According to our information, Russia is only waiting for Ukraine to ratify the Rome Statute for launching a huge campaign to hold Ukrainian servicemen liable through the ICC," he said.
За нашою інформацією, у Росії тільки й чекають, щоб Україна ратифікувала Римський статут, аби розгорнути величезну кампанію з притягнення військовослужбовців України до кримінальної відповідальності через МКС",- каже він.

To prevent crimes of this kind from happening again, the experts are urging Verkhovna Rada(the Parliament of Ukraine) to ratify the Rome Statute signed by Ukraine back in 2000.
Аби подібний злочин більше ніколи не повторився, експерти закликають Верховну Раду ратифікувати Римський статут Міжнародного кримінального суду, який Україна підписала ще в 2000 році.

Chentsov says that in 2016, changes were made to Ukraine's Constitution which will make it possible to ratify the Rome Statute, and so“work in preparation for the ratification and adoption of the corresponding changes to legislation should begin today already”.
На думку Ченцова, враховуючи внесені у 2016 році зміни до Конституції України, які дозволяють ратифікувати Римський статут,«роботу з підготовки до ратифікації та прийняття відповідних змін до законодавства потрібно починати вже сьогодні».

To do this it is necessary to urgently ratify the Rome Statute of the International Criminal Court.
Для цього терміново необхідно ратифікувати Римський статут Міжнародного кримінального суду.

Amnesty International is working to ensure that all states ratify the Rome Statute so that it has the widest possible jurisdiction.
Уряди всіх країн ратифікували Римський статут і забезпечили, щоб його юрисдикція була якнайширшою;

In addition, one of our priorities is to finally ratify the Rome Statute of the International criminal court, signed nearly 20 years ago,” he concluded.
Крім того, один з пріоритетів- нарешті ратифікувати Римський статут Міжнародного кримінального суду, підписаний майже 20 років тому»,- зазначив він.

For these reasons among others, Ukraine should follow its otherwise generally monistic approach to international law with regard to the ICC, and fully ratify the Rome Statute as soon as possible.
Тому Україні необхідно вчинити відповідно до свого ж традиційно моністичного підходу до міжнародного права і ратифікувати Римський статут якнайшвидше.

Ukraine should also ratify the Rome Statute to allow the International Criminal Court to conduct effective investigations into concrete cases of violations of international humanitarian law and grave crimes committed during the war in Ukraine.
Україні також потрібно ратифікувати Римський статут, щоб Міжнародний кримінальний суд міг провести ефективне розслідування конкретних випадків порушень норм міжнародного гуманітарного права і тяжких злочинів, вчинених під час війни в Україні».

We respectfully call on your government to immediately ratify the Rome Statute of the International Criminal Court, which Ukraine signed in 2000 and take all necessary measures to fight impunity for grave international crimes at the domestic level.
Ми закликаємо негайно ратифікувати Римський статут Міжнародного кримінального суду, який Україна підписала у 2000 році, та вжити всіх необхідних заходів для боротьби з безкарністю за тяжкі міжнародні злочини на внутрішньому рівні.

This provision applies only to states which have ratified the Rome Statute.
При цьому юрисдикція суду поширюється тільки на ті держави, які ратифікували Римський статут.

ICC's jurisdiction is limited to the countries that have ratified the Rome Statue.
Проте юрисдикція суду поширюється лише на держави, які ратифікували Римський статут.