Приклади вживання To receive necessary Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Without it it won't be possible to receive necessary result.
Без цього неможливо добитися потрібного результату.To receive necessary is to buy an additional module.
Для прийому необхідно буде покупка додаткового модуля.These products help to receive necessary energy and force.
Ці продукти допомагають отримати необхідну енергію і силу.To receive necessary tv and receiver with support for HEVC and 4 k.
Отримувати необхідні телевізор і приймач з підтримкою HEVC і 4 к.This can make it very difficult for them to receive necessary medical care.
В результаті їм буде складно отримати необхідну медичну допомогу.
Люди також перекладають
However, in case of failure to receive necessary data we will not be ableto provide your accounts with fully-functioning service.
Однак, в разі неотримання необхідних нам даних ми не будемо мати змогу повноцінно обслуговувати ваші рахунки.The undergraduate academic program of thisfaculty is designed to help each student to receive necessary knowledge and practical help in the church ministry.
Академічна програма бакалаврату даного факультетускладена таким чином, щоб допомогти кожному студенту отримати кваліфіковані знання та практичну допомогу в служінні Церкві.Buyers of cars have the right to receive necessary, affordable, reliable and timely information about the machine, work, services, which provides the possibility of their competent choice.
Покупці машин мають право на одержання необхідної, доступної, достовірної та своєчасної інформації про машини, роботи, послуги, яка забезпечує можливість їх компетентного….One could imagine that judges from Donetsk,Zaporijjya and Luhansk regions more likely to receive necessary information and collaborate with NGO's; however practice is different.
Можна було уявити, що судді з Донецької,Запорізької та Луганської областей більш охоче отримати необхідну інформацію та готові співпрацювати з НУО, проте практика є іншою.When it happens, brain is unable to receive necessary energy in order to function and such symptoms as hunger, weakness, headache, tremor and even coma(in severe cases) appear.
Коли це відбувається, мозок не в змозі отримувати необхідну енергію, щоб функціонувати, і виникають такі симптоми, як голод, слабкість, головний біль, тремор, і навіть кома(у важких випадках).For example, one of the problematic issues is potentially extra attention to the displaced persons andpersons living in temporarily occupied territories who are trying to receive necessary documents. ІА Дивись.
Зокрема, одним з проблемних питань залишається імовірна надмірна увага до переселенців, та жителів тимчасово окупованих територій,які намагаються отримати необхідні документи. ІА Дивись.BIONIC University will allow promising individuals to receive necessary skills and knowledge faster, which is very important in this highly competitive market.”.
BIONIC University дозволить перспективній молоді швидше здобувати необхідні навички і знання, що дуже важливо на цьому висококонкурентному ринку».Заохочувати парохів організовувати в парафіях систематичні щотижневі молитовні зустрічі з вірними,на яких вони могли б спільно вчитися молитися, отримати необхідні знання про молитву та ділитися особистим молитовним досвідом.Right to respect the time of the patients: Everyone has the right to receive necessary treatment within a swift and predetermined period of time.
Право на повагу часу пацієнта- право отримувати необхідне лікування якомога швидше і в межах заздалегідь встановленого часу на будь-якому етапі лікування.Protest actions in front of the Ministry of Health and the Cabinet of Ministers, negotiations with MPs and officials, hundreds of publications in mass-media- this was all aimed to provide seriously ill Ukrainians with the possibility to receive necessary medicines on time and cease money flowing into the pockets of officials.
Акції під МОЗ та Кабміном, перемовини із народними депутатами та чиновниками, сотні статей у медіа- все заради того,щоб тяжкохворі українці отримували потрібні ліки вчасно, а гроші припинили осідати в кишенях чиновників.Under making agreement on conducting of voluntary certificate,the claimer has right to receive necessary information on rules of production certificate from body on certificate and determine the form of certificate.
Під час укладення договору на проведеннядобровільної сертифікації заявник має право отримати від органу з сертифікації необхідну інформацію про правила сертифікації продукції, а також визначити форму сертифікації.Considering the fact that correctly issued registration allows beginning“testing” of the vehicle on roads at once,it is better to address specialists who will help to receive necessary documents at the minimum presence of the client and in the shortest possible time at once.
Враховуючи факт, що правильно оформлена реєстрація дозволяє відразу почати«випробування» транспортного засобуна дорогах, краще відразу звернутися до фахівців, які допоможуть отримати необхідні документи при мінімальній присутності клієнта і в найкоротші терміни.Everyone will have an opportunity to address the Representative of the Commissioner in person,to ask a question and to receive necessary clarifications on the issues of the concern faced by the residents of the uncontrolled territories of Donetsk and Luhansk regions in the enforcement of their rights.
Кожен охочий User(user) information, international information exchange(hereinafter user)entity that accesses the owner or holder to receive necessary information products or use of funds for international information exchange and using them.
Користувач(споживач) інформації, засобів міжнародного інформаційного обміну(далі- користувач)- суб'єкт,який звертається до власника або власнику за отриманням необхідних йому інформаційних продуктів або можливості використання коштів міжнародного інформаційного обміну і користується ними.Suchwise, the courts of the first and appellate instances violated the terms of the Article 3(6) of the Law of Ukraine“On protection of consumers'rights” which stipulates that the consumers have the right to receive necessary, accessible, authentic and timely information about the goods(works, services), their quantity, quality, assortment, as well as about their manufacturer(performer, seller).
Таким чином, суди першої й апеляційної інстанцій порушили абзац 6 статті 3 Закону України« Про захист прав споживачів», у якому зазначено,що споживачі мають право на необхідну, доступну, достовірну та своєчасну інформацію про товари(роботах, послугах), їхній кількості, якості, асортиментах, а також про їхнього виробника(виконавця, продавця).To receive the necessary consultations;
Отримати необхідні консультації;Leave your request to receive all necessary information from us.
To receive the necessary information from a specific source;
Отримувати необхідну інформацію з визначеного джерела;To receive the necessary satellite receiver, that supports DVB-S2 format.
Для прийому необхідний супутниковий ресивер, який підтримує формат DVB-S2.To receive the necessary satellite receiver, that supports the video codec.
Для прийому необхідний супутниковий ресивер, який підтримує цей відео кодек.For many patients, the Program is the only opportunity to receive the necessary treatment.
Для багатьох пацієнтів програма- це єдина можливість отримати необхідне лікування.You can always contact our consultants to receive the necessary information and qualified support.
Ви завжди можете зв'язатись з нашими консультантами щоб отримати потрібну інформацію та кваліфіковану підтримку.If the organization failed to receive the necessary number of votes its application is deemed rejected.
Якщо організація не набрала необхідної кількості голосів, її заява вважається відхиленою.If the organization failed to receive the necessary number of votes its application is deemed rejected.
У разі, коли організація не набрала необхідної кількості голосів її заявка вважається відхиленою.The amendments failed to receive the necessary 60 votes needed for consideration.
