Що таке TO RECEIVE PAYMENT Українською - Українська переклад

• отримати оплату
• отримувати оплату
• на отримання виплати

Приклади вживання To receive payment Англійська мовою та їх переклад на Українською

Four simple steps to receive payment.
Чотири простих кроки отримати оплату.

How to receive payments for services on time?
Як вчасно отримувати платежі за послуги?

Engage the services of the third parties to receive payment for Tickets.
Вдаватися до послуг третіх осіб для прийому платежів за Квитки.

How to receive payment as a freelance translator?
Як Отримати Оплату як Позаштатного Перекладача?

This is important if you want to receive payment for your product sales.
Це важливо, якщо ви хочете отримувати платежі за продаж вашого продукту.

How to receive payment under international contract:.
Як отримати оплату по зовнішньоекономічному контракту:.

Those people who owe an amount to another, to the refusal to receive payment.
Ті люди, які зобов'язані суму в іншій, з відмовою на отримання виплати.

To receive payment the former shareholder with the shareholding of less than 5%:.
Для отримання виплати колишній акціонер з пакетом акцій менше, ніж 5%:.

You must provide us with the information we request before your right to receive payment accrues.
Ви повинні надати нам інформацію, до виникнення ваше право на отримання оплати.

The process to receive payment and turn in roll is easy and not super time consuming.
Процес одержання платежу та обертання в рулоні легко і не надто багато часу.

Dividends should be recognised when the shareholders right to receive payment is established.
Дивіденди мають визнаватися тоді, коли встановлено право акціонерів на отримання виплат.

That is, to receive payment is possible in any point of the issuance of payment in any country of the world.
Тобто отримати платіж можна в будь-якому пункті видачі платежу в будь-якій країні світу.

(c) dividends should be recognised when the shareholder's right to receive payment is established.
Дивіденди мають визнаватися, коли встановлюється право акціонера на отримання виплати.

In order to receive payment on request, you can contact our managers by the above phone numbers.
Для того, щоб отримати плати на замовлення, Ви можете звернутися до наших менеджерів за вищевказаними номерами телефонів.

LiqPAY can be used by companies that provide online services to receive payment from customers.
LiqPAY може використовуватися компаніями, що надають послуги онлайн, для отримання оплати від клієнтів.

Let's say we have a DApp that's supposed to receive payment from one user, validate the transaction, then send the user a certain URL address as a response.
Припустимо, у нас є DApp, який повинен отримувати платіж від одного користувача, перевіряти транзакцію, а потім відправляти користувачеві певний URL-адрес у відповідь.

Just like freelance journalists, some computer programmers often struggle to receive payment for their work.
Як і журналісти-фрілансери, частина програмістів часто стикаються з складнощами в отриманні плати за свою роботу.

At the same time foreign exporter has a possibility to receive payment before maturity by discounting of proceeds under LC by confirming bank.
При цьому іноземний експортер має можливість отримати оплату раніше обумовленого строку шляхом так званого дисконтування акредитива підтверджуючим банком.

The statement also referred to a list of documents that the supplier must provide the bank to receive payment under the Credit.
У заяві також позначається перелік документів, які постачальник повинен надати в банк, щоб отримати оплату за акредитивом.

For example: if you do not give the manager the right to receive payment by waybill(this makes the cashier), then his button"Payment" will not be active, and he will not be able to"pay" the waybill.
Наприклад: якщо ви не даєте право менеджеру отримувати оплату за накладною(це робить касир), то у нього кнопка"Оплата" буде не активна, він не зможе"сплатити" накладну.

Intelsat filed a claim in the amount of 78 million dollars to cover both the problem and began to receive payment from insurers.
ИНТЕЛСАТ подав претензію на суму 78 мільйонів доларів для покриття обидві проблеми і почав отримувати оплату від страховиків.

For example: if you do not give the right to the manager to receive payment on the waybill(the cashier does this), his"Payment" button will not be active, and he will not be able to"pay" the invoice.
Наприклад: якщо ви не даєте право менеджеру отримувати оплату за накладною(це робить касир), то у нього кнопка"Оплата" буде не активна, він не зможе"сплатити" накладну.

With the use of Bitcoin goes more and more private transactions when the buyer is ready to receive payment for the object in the cryptocurrency.
Із застосуванням Bitcoin проходить все більше приватних угод, коли покупець готовий отримати оплату за об'єкт в криптовалюта.

The Academy has the right to receive payment for foreign currency tuition for the study of international students, which is credited to the account of the Academy, opened in the bank's offices in accordance with the legislation of Ukraine.
Академія має право отримувати оплату за навчання в іноземній валюті за навчання іноземних студентів, яка зараховується на розрахунковий рахунок Академії, відкритий в установах банку відповідно до законодавства України.

For example, let us consider an exporter who expects to receive payment in dollars three months later.
Наведемо приклад хеджування з метою страхування експортера, який повинен через три місяці отримати оплату в доларах.

Once you have become an online entrepreneur and have setup your online business, one of the major concern becomes how to receive payment from your clients.
Після того як ви стали інтернет-підприємцем і почали свій онлайн-бізнес, отримання грошей від клієнтів стає однією з найголовніших проблем.

This method is applicable only to citizens who are unable to receive payment on their own due to their state of health.
Цей метод можна застосовувати лише щодо громадян, які не мають можливість за станом здоров'я отримувати виплату самостійно.

From the mid-1970s, more investment was made in cycling infrastructure across much of the Netherlands, with federal policies put in place that entitled municipalities to receive payment for 80% of the costs of new cycling infrastructure.
З середини 1970-х років в більшій частині Нідерландів збільшили інвестування в велосипедну інфраструктуру, при цьому була введена федеральна політика, яка дозволяла муніципалітетам отримувати оплату за 80% витрат на нову велоінфраструктуру.

It is worth noting that when you make out insurance, you do notjust get some paper, and you have the right to receive payment in the event that you became the culprit of an accident.
Варто відзначити, що, оформляючи страхування, ви не просто отримуєте якийсь папір, а маєте право на отримання виплати в тому випадку, якщо ви стали винуватцем ДТП.

Some, not without reason, claim that Wright is a“patent troll” who is trying to obtain patents related to the blockchain, not to use them, but to receive payment from companies that want to apply similar technologies.
Деякі стверджують, що Райт- це«патентний троль», який намагається накопичувати патенти, пов'язані з блокчейном, не для їх використання, а для отримання ренти від компаній, які хочуть застосувати технологію.