Приклади вживання To receive support Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The right to receive support;
Права на отримання допомоги;There's no dividing line that statesthat some Windows 7 customers will continue to receive support while others won't.
Там немає роздільної лінії, яка стверджує,що деякі клієнти Windows 7 продовжуватимуть отримувати підтримку, а інші не будуть.Continues to receive support in a professional environment.
Продовжує отримувати підтримку у фаховому середовищі.However, he noted that the outdated device will continue to receive support from the manufacturer.
Однак він зазначив, що застарілий апарат буде продовжувати отримувати підтримку виробника.This includes the right to receive support for job search, training and requalification.
Це включає право на отримання підтримки з пошуку роботи, навчання та перекваліфікації.Perhaps they will wait for the elections and will vote then,hoping to receive support from certain voters?
Можливо, вони дочекаються виборів і тоді будуть голосувати,сподіваючись таким чином отримати підтримку певного електорату?We are very honored to receive support from Zagoriy Foundation.
Для нас дуже почесно отримати підтримку Zagoriy Foundation.Customers may be required to install the latestupdate of the supported tool's major version to receive support.
Імовірно, клієнтам знадобиться інсталюватиостанні оновлення основної версії інструменту, щоб отримувати підтримку.In all ages the family has felt the need to receive support in the upbringing of their children.
За часів сім'я відчувала потреба отримувати підтримку з вихованні своїх дітей.In turn, the USR+ Plus alliance with its potential presidentialcandidate Dan Barney has the opportunity to receive support from the French.
У свою чергу, альянс USR+ Plus зі своїм потенційним кандидатом впрезиденти Даном Барною мають можливість отримати підтримку від французів.So your project had better chances to receive support, it is necessary that it was interested others.
Щоб ваш проект мав більше шансів на отримання підтримки, потрібно щоб в ньому були зацікавлені інші організації.In the next two years WAVE members will promote across Europe the right ofwomen who have survived violence and their children to receive support and protection.
Протягом наступних двох років члени мережі лобіюватимуть права жінок, які пережили насильство,і їх дітей, з метою отримання підтримки і захисту по всій Європі.Are entitled to seek and to receive support in accordance with the purposes and principles of the Charter of the United.
Право просити і отримувати підтримку у відповідності з цілями і принципами Статуту.The development of social entrepreneurship in Ukraine attracted attention and started to receive support from the international community in the early 2000s.
Розвиток соціального підприємництва в Україні привернув увагу та почав здобувати підтримку міжнародної спільноти на початку 2000-х років.Over the next two years members of the Women's Network will promote support to the victimsof violence in Europe and their children and protection of their rights to receive support.
Протягом наступних двох років члени мережі лобіюватимуть права жінок, які пережили насильство,і їх дітей, з метою отримання підтримки і захисту по всій Європі.Russian military aggression continues to receive support, strange as it may seem, even from some of our western partners.
Російська військова агресія далі отримує підтримку, як не дивно, навіть з боку деяких західних партнерів.After the subscription expires, the JKassa component and all its additional extensions remain fully functional,but you will no longer be able to receive support, new versions and updates.
Після закінчення терміну дії передплати, компонент JKassa та усі його додаткові розширення залишаються повністю працездатними,але ви не зможете більше отримувати підтримку, нові версії та оновлення.The officer has been informed and continues to receive support from Wiltshire Police along with other officers and staff affected by the events in Salisbury and Amesbury last year.
Офіцер був проінформований і продовжує отримувати підтримку від Вілтширській поліції разом з іншими офіцерами та співробітниками, які постраждали від подій в Солсбері і Еймсбері минулого року”.According to Horizon 2020 terms, it was intended to be co-financed:Ukrainian scientists were able to receive support from the National Academy of Sciences of Ukraine.
Згідно з умовами Horizon 2020, він задуманий для співфінансування-українські вчені зуміли залучити підтримку Національної академії наук України.The conditions for a denomination to receive support from the state is to uphold and strengthen those values upon which our society is built and that the denomination is stable".
Умови для деномінації, щоб одержувати підтримку від держави полягають у тому, щоб підтримувати й підсилювати ті цінності, на яких побудоване наше суспільство й щоб деномінація була стабільною".The Russian governor in Finland, Prince Mikhail Galitzine, with his headquarters in Turku,was unable to receive support by sea, which was then far more important than land-based support. .
Через це губернатор Фінляндії, князь Михайло Голіцин із штаб-квартирою в Турку,не міг отримувати підтримку через море, яка тоді була більш важливішою, ніж Clinicians should therefore provide contact with other people who successfully achieved comparable goals, to increase thechances of goal achievement and provide individuals with opportunities to receive support for their goals.
Лікарі або медичні психологи повинні, таким чином, забезпечувати контакти з іншими людьми, які успішно досягли подібних цілей,щоб збільшити шанси на досягнення мети та надавати людям можливості отримувати підтримку на шляху до своїх цілей.IE 9 will still be supported on Vista SP 2 desktops,while IE 9 will be continue to receive support on Windows Server 2008 SP2 and IA64, while IE 10 will be supported on Windows Server 2012.
IE 8 буде як і раніше підтримуватися на десктопах з Vista SP 2,в той час як IE 9 буде продовжувати отримувати підтримку на Windows Server 2008 SP2 і IA64, а IE 10 буде підтримуватися на Windows Server 2012.The current set is special because the program Clown Doctor will start including in regional hospitals, where until now youngpatients have not had the opportunity to receive support and care Clown Doctor.
Нинішній набір буде особливим ще й тому, що програма Докторів-Клоунів почне роботу в тому числі і в регіональних лікарнях,де досі маленькі пацієнти не мали можливості отримати підтримку і турботу Докторів-Клоунів.The officer, the fourth person to be confirmed through forensic testing as a victim of the initial Salisbury attack,has been informed and continues to receive support from Wiltshire Police along with other officers and staff affected by the events in Salisbury and Amesbury last year.”.
Офіцер був проінформований і продовжує отримувати підтримку від Вілтширській поліції разом з іншими офіцерами та співробітниками, які постраждали від подій в Солсбері і Еймсбері минулого року".The Shakhty City Court's decisions of 3 March 1997, 21 May 1999 and 9 March 2000 provided the applicant with enforceable claims andnot simply a general right to receive support from the State.
Рішення Шахтинського міського суду від 3 березня 1997 року, 21 травня 1999 року та 9 березня 2000 року надали заявникові забезпечені правовою санкцією права Careerists, who had this kind of jewelry can be sure- they get an interesting job,will be able to realize a long-standing project to receive support in developing their business or go up the ladder.
Кар'єристи, яким приснився цей вид прикрас, можуть бути впевнені- вони Moreover, it has been found through investigation, that the announcement to include esports has been conducted without consideration of the athletes,not being eligible to receive support in becoming a member of the national team squad.
У ньому також говориться, що«на підставі розслідування було встановлено, що оголошення про включення в ефір було проведено без розгляду спортсменів,не маючи права на отримання підтримки, щоб стати членом національної збірної».
