Що таке TO RESTORE RELATIONS Українською - Українська переклад

• відновити відносини
• відновити стосунки
• відновлення стосунків

Приклади вживання To restore relations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Putin: Russia stands ready to restore relations with U. S.
Путін: Росія готова до відновлення відносин з США.

In addition, we are looking for people that, in principle, you may tedious to restore relations.
Крім цього ми шукаємо людей, з якими в принципі вам, можливо, нудно відновити відносини.

Lavrov: Moscow hopes to restore relations with Washington.
Лавров: Москва вітає наміри Вашингтона відновити відносини.

In turn, Russia will continue to use the situation in its own interests to restore relations with the West.
У свою чергу, Росія продовжуватиме використання зазначеної ситуації у власних інтересах для відновлення стосунків із Заходом.

Their attempt to restore relations in the early 1960s was greeted with jubilation.
Їх спроба відновити відносини на початку 1960-х зустріли з радістю.

Russian ambassador says Moscow ready to restore relations with UK.
Посол Росії заявив, що Москва відкрита для відновлення зв'язків зі Стокгольмом.

Even if we manage to restore relations with Russia, we will lose half of the transit,” Peshko said.
Навіть якщо нам вдасться відновити відносини з Росією, ми втратимо половину транзиту»,- зазначив Пешко.

But it has been such since it began to restore relations with Washington.
Але такий він з того часу, коли почав відновлювати стосунки з Вашингтоном.

Unsuccessful attempts to restore relations with his ex-wife further worsen his condition and alcohol dependence.
Невдалі спроби відновити стосунки зі своєю колишньою дружиною ще більше погіршують його стан і посилюють залежність від алкоголю.

For our part, we have said many times that we would also like to restore relations on a full scale.
Зі свого боку, ми часто говорили про те, що ми також хотіли б повністю оновити наші відносини.

Even if Kiev will be able to restore relations with Russia, we will still lose about half of the possible transit,”-said the analyst.
Навіть якщо Києву вдасться відновити відносини з Росією, все одно ми втратимо десь половину можливого транзиту»,- підкреслив аналітик.

For our part, we have said many times that we would also like to restore relations on a full scale.
Ми, зі свого боку, неодноразово говорили про те, що також хотіли б відновити відносини в повному обсязі.

Everyone wants to restore relations in the Western community after- thanks to the former US administration- many European countries adopted an anti-Trump position during the election campaign.
Всі хочуть відновити відносини у західному співтоваристві після того, як завдяки колишній адміністрації США багато з європейських країн зайняли антитрампівську позицію в ході виборчої кампанії.

It is obvious that Minsk needs as quickly as possible to restore relations with the EU, to develop and deepen them.
При цьому очевидно, що Мінську необхідно як можна швидше відновлювати відносини з ЄС, розвивати і поглиблювати їх.

We have to reach every Ukrainian living in the occupied territories- not only to promise them something but to restore relations.[…].
Маємо достукатися до кожного українця, що живе на окупованих територіях, не просто їм щось пообіцяти, а відновити стосунки….

Find the last name of someone we are asked and if you seek to restore relations with his old friends from school or institution.
Знайти на прізвище когось нас просять і в тому випадку, якщо прагнуть відновити стосунки зі своїми старими друзями зі школи або з інституту.

After another breakup with Selena Gomez and short-lived romance with model Baskin champion, Justin decided to restore relations with Hayley.
Після чергового розриву стосунків з Селеною Гомес і недовгого роману з моделлю Баскін Чемпіон, Джастін наважився на відновлення стосунків з Хейлі.

Finding relatives sometimes necessary and those who simply want to restore relations with like-blood human beings, many of which our clients have not even seen, and I do not know personally.
Пошук родичів іноді необхідний і тим, хто просто хоче відновити відносини з близькими по крові людьми, багатьох з яких наші клієнти навіть не бачили і не знаю особисто.

For example, back in March 2015, the leaders of Palestinian Arab Islamists announced their intention to restore relations with the official Damascus.
Так, ще в березні 2015 року лідери палестинських арабських ісламістів заявили про наміри відновити відносини з офіційним Дамаском.

At the same time, Russia made another attempt to impose on the West the idea of the need to restore relations between the parties on the basis of common interests, namely, to deepen cooperation in the fight against terrorism and in the economic sphere.
В той же час, Росія зробила чергову спробу нав'язати Заходу ідею необхідності відновлення стосунків сторін на основі спільних інтересів, а саме- поглиблення взаємодії у боротьбі з тероризмом та в економічній сфері.

Quite illustrative exemplary is also the change in Moscow's rhetoric from the harsh confrontation with the West to the demonstration of the willingness to restore relations with the USA and the EU.
Досить показовий характер має також і зміна риторики Москви від жорсткої конфронтації із Заходом до демонстрації готовності відновити відносини зі США та ЄС.

When the Georgian Dream party, the current ruling party of Georgia went to the polls in 2012, one of its main promises was to restore relations with Russia which had deteriorated sharply in the wake of the August war of 2008.
Коли правляча партія Грузії«Грузинська мрія» йшла на вибори у 2012 році, однією з головних передвиборчих обіцянок було відновлення відносин з Росією, які дуже постраждали від війни 2008 року.

I hope that, once this debate is over, once this difficult period in the political life of the States comes to an end, we will have a chance to restore relations between Russia and the United States.
Він сподівається, що коли пройдуть ці дебати, цей складний період внутрішньополітичного життя в самих Штатах, будуть шанси відновити відносини між Росією і США.

Therefore, feeling her guilt after quarrel with her beloved, the woman tries to restore relations, to feel the former closeness.
Тому, відчуваючи свою провину після сварки з коханою людиною, жінка намагається відновити стосунки, відчути колишню близькість.

UAE's Foreign Ministry said in a statement that"the step confirms that the UAE government is keen to restore relations between the two brotherly countries back to normal.".
Міністерство закордонних справ ОАЕ заявило, що цей"крок підтверджує, що уряд ОАЕ прагне повернути відносини між братськими країнами до нормального стану".

These trends indicate increased friction between Kremlin hawks and the more moderate part of the Russian elites seeking to restore relations with the West and hastily transferring their money out of Russia.
Ці тенденції свідчать про посилення тертя між кремлівськими«яструбами» та більш поміркованою частиною російських еліт, що прагнуть відновити відносини з Заходом і спішно виводять гроші з Росії.

At a press conference on may 27 following the visit to Greece by Russian President Vladimir Putin said that Russia wants to restore relations with Turkey, but Ankara has not made for that“concrete steps”.
На прес-конференції 27 травня за підсумками візиту в Грецію російський президент Володимир Путін заявив, що Росія бажає відновити відносини з Туреччиною, але Анкара ще не зробила для цього«конкретних кроків».

In this context, an important negative factor for Ukraine is some American politicians' irresponsible and provocative recommendations on ways to restore relations between the USA and Russia at the expense of Ukraine's interests.
У наведеному контексті суттєвим негативним чинником для України є безвідповідальні та провокаційні рекомендації окремих американських політиків щодо шляхів відновлення стосунків між США та Росією за рахунок українських інтересів.