Що таке TO SELL THEIR LAND Українською - Українська переклад

• продавати свою землю
• продати свою землю
• на продаж своєї землі
• продати свої земельні

Приклади вживання To sell their land Англійська мовою та їх переклад на Українською

No one wants to sell their land.
Решта не збирається продавати свої землі.

In Poland, many people are leaving agriculture, but they refuse to sell their land.
Багато людей у Польщі припиняють займатися землеробством, але, дуже часто, не продають свою землю.

They don't want to sell their land either.
Поміщики також не бажали продавати свою землю.

But will the Ukrainian landowners be willing to sell their land?
Але чи захочуть українські землевласники продавати землю?

Those that chose to sell their land could do so for 7 years.
В Україні ж ті, хто хотів продати свою ділянку не могли цього зробити протягом 17 років.

Local people are starting to sell their land.
Дворяни починають розпродаж своєї землі.

Pomeranz(2000) argues that much of the land market in China was free, with many supposedly hereditary tenants and landlords being frequently removed or forced to sell their land.
Померанц(2000) стверджує, що значна частина ринку землі в Китаї була вільною, з великою кількістю випадків, в яких спадкових орендарів та землевласників виселяли або змушували продавати свою землю.

People have the right to sell their land.
Люди мають право продавати землю.

Introduced as a temporary measure in 2001, the moratorium on the sale of agricultural land deprived the rural residents of the opportunity to sell their land plots.
Введень у якості тимчасового заходу у 2001 році, мораторій на продаж землі сільськогосподарського призначення позбавив селян можливості продати свій пай.

Others will not rush to sell their land.
Решта не збирається продавати свої землі.

A majority of those remaining- and certainly the landowners I spoke with- simply want to be able to sell their land.
Більшість тих, що залишилися- і, звичайно, власники земельних ділянок, з якими я говорив- просто хочуть продати свою землю.

However, owners are not allowed to sell their land, they can only lease, exchange and transmit it.
Але власникам забороняється продавати свої ділянки, вони можуть тільки здавати їх в оренду, обмінювати на іншу ділянку та передавати в спадщину.

Half of Ukraine's population believes that a person should have the right to sell their land freely.
Половина українців вважає, що людина повинна мати право на вільний продаж своєї землі.

When asked about driving the right people who want to sell their land, Denis Marchuk said that the law can not protect when land relations dominates this mess.
На запитання ведучої про права людей, які хочуть продати свою землю, Денис Марчук підкреслив, що права неможливо захистити, коли у земельних відносинах панує такий безлад.

Under this law, almost 7 million unit-holders of agricultural land will be entitled to sell their land.
За цим законом майже 7 млн власників паїв сільськогосподарської землі отримають право продавати свою землю.

To oppose fragmentation, the Romanian government supports small landowners to sell their lands, but they do not protect local buyers from more wealthy foreign investors.
Щоб ліквідувати парцеляцію, румунський уряд стимулює дрібних землевласників продавати свою землю, але не захищає місцевих покупців землі від конкуренції з боку багатих іноземних інвесторів.

In order to do that he travels to his home town in Eastern Poland to persuade his relatives to sell their land.
Для цього він відправляється в рідне місто в східній Польщі, щоб переконати родичів продати землю.

Those people who are going to sell their land, it is necessary to remember it in time survey is an excellent opportunity to make a deal on more favorable terms, to boot a lot faster.
Тим людям, які збираються продати власну земельну ділянку, необхідно пам'ятати: зроблене вчасно межування є чудовою можливістю укласти угоду на більш вигідних умовах, в додачу набагато швидше.

The villagers don't want to sell their land.
Українці не хочуть продавати свою землю.

Today, circumstances often compel small farmers to sell their land to enormous multinational agribusinesses in return for supposedly steady wage labor, which turns them into employees rather than proprietors and producers.
Сьогодні обставини часто змушують дрібних фермерів продавати свою землю величезним міжнародним аграрним компаніям і шукати стабільного заробітку, що перетворює їх на робітників, а не власників і виробників.

In order to do that he travels to his home town in Eastern Poland to persuade his relatives to sell their land.
Для цього він вирушає до рідного міста у східній Польщі, аби переконати родичів продати їхню землю.

If we raise the cost of land, increase the rent, I think that is much less flee to sell their land leases,"- said Nikolai Kalyuzhny, Deputy Chairman of the State Land Agency.
Якщо ми зараз піднімемо вартість земельної ділянки, збільшиться орендна плата, думаю, що набагато менше побіжать продавати свої орендні землі",- заявив Микола Калюжний, заступник голови Державного земельного агентства.

So, according to a Goszemagentstvom Ukraine poll of 8,000 respondents unit-holders only 8.7% want to sell their land.
Так, згідно з проведеним Держземагентством Україна опитуванням, з 8 тисяч опитаних власників паїв лише 8,7% хочуть продати свою землю.

And he recognized that there were other people there that might not want to sell their land to those that might settle this new State.
І він брав до уваги, що там були й інші люди, які, можливо, не бажатимуть продавати свою землю тим, хто хоче створити нову державу.

While there are certain national-populist restrictions built into the proposed law, such as limited purchases, citizenship requirements, and so on- only someone willfully blind would ignore the obvious fact that major enterprises with capital will have the means and motive to convince poorly-educated, old rural farmers to sell their land for a pittance, and build up, via trusts, land portfolios that they otherwise could not.
Оскільки досі є деякі націонал-популістичні обмеження, вбудовані у законопроєкт, типу обмеження продажу, необхідності мати громадянство і т. п.- лише добровільно сліпі люди не побачать очевидний факт того, що великі підприємства з капіталом матимуть засоби та мотив переконати малоосвічених, старих сільських фермерів продати свою землю за безцінь, а також створити через трести земельні портфоліо, які інакше були б неможливими.

Based on survey of land owners commissioned by the USAID Project Agroinvest in 2015, about 8% of land owners would like to sell their land within the first two years of market opening.
Опитування, проведене на замовлення проекту USAID“Агроінвест” у 2015 році, свідчить, що близько 8% власників землі хотіли би продати свою землю упродовж перших двох років після відкриття ринку.

The statement says that it is essential to put in place safeguards to this market opening, in order to avoid the excessive concentration of land in the hands of a few operators, to allow a fair treatment of small land owners willing to sell their land plots, and to guarantee the rights of active small farmers willing to purchase agricultural land..
Це потрібно, аби уникнути надмірної концентрації землі в руках кількох операторів, забезпечити справедливе ставлення до дрібних власників землі, які хочуть продати свої земельні ділянки, та гарантувати права активних малих фермерів, які прагнуть придбати землі сільськогосподарського призначення.

The statement says that it is essential to put in place safeguards to this market opening, in order to avoid the excessive concentration of land in the hands of a few operators, to allow a fair treatment of small land owners willing to sell their land plots, and to guarantee the rights of active small farmers willing to purchase agricultural land..
При відкритті цього ринку важливо встановити гарантії, щоб уникнути надмірної концентрації землі в руках декількох операторів, забезпечити справедливе ставлення до власників невеликих земель, які бажають продати свої земельні ділянки, та гарантувати права активних дрібних фермерів, які бажають придбати землю сільськогосподарського призначення.