Приклади вживання
To send spam
Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
We promise not to send spam!
Ми обіцяємо, що не будемо слати Вам спам!
To send spam through the system to other users;
Надіслати спам іншим користувачам через систему;
You may not use the Services to send Spam.
Ви не можете використовувати служби для надсилання спаму.
Indeed, to send spam, the attacker needs a huge list of SMTP credentials.
Дійсно, для розсилки спаму, зловмисникові потрібен величезний список облікових даних SMTP.
You may not use any StrongHold services to send Spam.
Ви не можете використовувати служби для надсилання спаму.
Note, you also will not be able to send spam, otherwise the system will fall under the ban.
Зверніть увагу на те, що ви також не зможете розсилати спам, в іншому випадку потрапите під бан системи.
You may not use any our services to send Spam.
Ви не можете використати жодну з наших послуг для розсилки спаму.
The User agrees not to use the Service to send spam in the game chat, as well as for offensive and aggressive communication with other users.
Користувач зобов'язується не використовувати Сервіс для розсилки спаму в ігровому чаті, а також для образливого і агресивного спілкування з іншими користувачами.
Forbidden to spread software that can be used to send spam.
Розповсюджувати програми, які можуть бути використані для розсилки спаму.
(iv) for any commercial or business activity including to send spam or other unsolicited or bulk communications or any form of commercial communications or marketing; or.
(iv) для будь-якої комерційної або бізнес-діяльності, включаючи для розсилання спаму або інших небажаних чи масових повідомлень або будь-якого виду комерційних комунікацій або маркетингу; або.
Helps avoid the use of Your personal information to send spam.
Допомагає уникнути використання Вашої персональної інформації для розсилки спаму.
To reduce the probability of third parties using the Users' logins andpasswords to send spam in their name, in case the User's login and password are entered from a server unusual for the User(in particular, from a server located in a foreign country), the Site Administration blocks entry to the User's personal page by a message requiring to provide certain digits of the User's mobile phone number.
З метою зниження ймовірності використання третіми особами логінів іпаролів користувачів для відсилання спаму від їх імені, у разі якщо введення логіна і пароля Користувача здійснюється з використанням незвичного для цього Користувача сервера(зокрема, сервера іноземної держави), Адміністрація Сайту блокує вхід на персональну сторінку користувача за допомогою повідомлення з вимогою вказати деякі цифри мобільного телефону користувача.
Stolen addresses are sold to spammers or used by the botnet owners themselves to send spam.
Вкрадені адреси продаються спамерам або використовуються при розсилці спаму самими господарями ботнету.
For example, a hacker or cybercriminal could be using Hola VPN andtherefore your IP address to send spam or install malware, and you could unintentionally become associated.
Наприклад, хакер або кіберзлочинець може використовувати Hola VPN,і таким чином і вашу IP-адресу для надсилання спаму або встановлення шкідливого програмного забезпечення, що робить вас ненавмисним співучасником такої діяльності.
Using these data, Belan has gained access to more than 30 million accounts andused them to send spam.
Користуючись цими даними, Олексій Бєлан отримав доступ до більш ніж 30 млн акаунтів ікористувався ними для розсилання спаму.
Hundreds to thousands of domains are bought,and websites are created to send spamto the authentic and genuine websites.
Купується сотні тисяч доменів, а веб-сайти створюються для відправки спаму на справжні та справжні веб-сайти.
This is not due to the interception of emails, but to the fact that an attacker can intercept a user's login and password from a user anduse this information to send spam messages.
Пов'язано це не з перехопленням листів, а, перш за все, з тим, що зловмисник може перехопити логін та пароль одного з користувачів івикористати цю інформацію для розсилання спаму.
For example, they may display a warning supposedly from theFBI stating that your computer was used to send spam and demanding that you pay a fine before you're allowed to use it again.
Наприклад, вони можуть показувати попередження, нібито від ФБР або іншого агентства,в якому говориться, що ваш комп'ютер використовувався для відправки спаму або перегляду порно, і вимагали, щоб ви заплатили штраф до того, як вам буде дозволено використовувати його знову.
If you notice that you suddenly have many more friends on your social networks who you don't know and don't remember adding, it means thatyour account has been hacked and is being used to send spam.
Якщо на своїх сторінках в соцмережах ви помічаєте різке збільшення кількості друзів, яких ви не додавали і не знаєте, це означає,що ваш аккаунт був зламаний і використовувався для розсилки спаму.
Some Skype customers have reported that their accounts have been used to send spam instant messages to their contacts.
Деякі клієнти Skype повідомили, що їх облікові записи були використані, щоб надсилати спам миттєві повідомлення до своїх контактів.
In particular, they are interested in passwords to social networks and free Internet services(e-mail, instant messengers, file sharing services)than can be used to send spam.
У тому числі, їх цікавлять облікові записи(аккаунти) та паролі до соціальних мереж і безкоштовних Інтернет-сервісів(пошти, програм обміну миттєвими повідомленнями(месенджерів), файлообмінників),за допомогою яких потім розсилається спам.
In order to reduce the likelihood of use by third parties of usernames andpasswords of Users to send spam on their behalf, in case if the login and password of the User is provided with the use of unusual for the User of the server(in particular, servers of a foreign state), the Site blocks the entrance to the User's personal page with a message demanding to enter a number of digits mobile phone User.
З метою зниження ймовірності використання третіми особами логінів іпаролів користувачів для відсилання спаму від їх імені, у разі якщо введення логіна і пароля Користувача здійснюється з використанням незвичного для цього Користувача сервера(зокрема, сервера іноземної держави), Адміністрація Сайту блокує вхід на персональну сторінку користувача за допомогою повідомлення з вимогою вказати деякі цифри мобільного телефону користувача.
The registrant or customer will be required torespond by email to us stating that they will cease to send spam and/or have spam sent on their behalf.
Реєстрант або клієнт зобов'язаний надати намвідповідь електронною поштою про те, що вони перестануть надсилати спам та/або надсилати спам від їх імені.
The registrant or customer will be required torespond by email to us stating that they will cease to send spam and/or have spam sent on their behalf.
Реєстрант або клієнт повинні будуть відповістипо електронній пошті нам, заявивши, що вони перестануть відправляти спам і/або відправляють спам від їх імені.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文