Що таке TO SMALL AND MEDIUM-SIZED BUSINESSES Українською - Українська переклад

• малого та середнього бізнесу
• малому та середньому бізнесу
• малим та середнім підприємствам

Приклади вживання To small and medium-sized businesses Англійська мовою та їх переклад на Українською

Lending to small and medium-sized businesses by the program of the German-Ukrainian Fund.
Кредитування малого та середнього бізнесу за програмою НУФу.

The article considers the features of lending to small and medium-sized businesses in the Russian context.
У статті аналізуються ризики кредитування малого та середнього бізнесу в Росії.

Lending to small and medium-sized businesses by the program of the German-Ukrainian Fund.
Кредитування малого та середнього бізнесу в рамках програми Німецько-Українського фонду.

It was developed as a grant programme to provide direct financing to small and medium-sized businesses.
Її було розроблено як програму грантів для прямого фінансування малого та середнього бізнесу.

Direct subsidies and loans to small and medium-sized businesses at the expense of its own budget;
Безпосереднє субсидування і кредитування малого і середнього бізнесу за рахунок коштів власного бюджету;

You should choose from the large banks, which offer a wide range of services to small and medium-sized businesses.
Вибирати випливає з великих банків, які пропонують більш широкий спектр послуг малому та середньому бізнесу.

Credit Dnepr Bank actively develops lending to small and medium-sized businesses, offering simple, convenient and efficient products.
Банк Кредит Дніпро активно розвиває кредитування малого і середнього бізнесу, пропонуючи прості, зручні та ефективні продукти.

Timchenko sure that only the financial requirements of the reform has already cut an honest way to small and medium-sized businesses in the building.
Тімченко упевнена, що тільки фінансовими вимогами дана реформа вже відрізала чесний шлях малому і середньому бізнесу в будівництво.

Our plans include development and assistance to small and medium-sized businesses, by creating projects for crowdfunding and crowdsale.
У наших планах є розвиток та надання допомоги малому та середньому бізнесу, шляхом створення проектів з краудфандингу та краудсейлу.

One of the latest initiatives from EU4Business is a joint program with the German-Ukrainian Fund offering cheaper loans to small and medium-sized businesses.
Однією з актуальних ініціатив"EU4Business" є спільна програма з Німецько-Українським фондом, в рамках якої малий і середній бізнес може отримати дешевші позики.

These were followed by energy efficiency programs and lending to small and medium-sized businesses in collaboration with international finance companies.
Десь слідом йшли програми з енергоефективності та спільне із міжнародними фінансовими компаніями кредитування малого та середнього бізнесу.

One of the latest initiatives from EU4Business is a joint program with the German-Ukrainian Fund offering cheaper loans to small and medium-sized businesses.
Однією з останніх ініціатив є спільна програма EU4Business та Німецько-Українського фонду, завдяки якій малий та середній бізнес має змогу отримати більш дешевий кредит.

The joint lending programme with the European Investment Bank provides loans to small and medium-sized businesses meeting the following criteria(based on group of related party principle):.
У рамках програми фінансування за участі Європейського Інвестиційного Банку, банк надає кредити малим та середнім підприємствам, що відповідають такими критеріям(у урахування пов'язаних сторін):.

Time next year will be much more actively develop retail lending, the drivers of its growth will be consumer lending and lending to small and medium-sized businesses.
У той же час в наступному році буде значно активніше розвиватися роздрібне кредитування, драйверами його зростання стануть споживче кредитування і кредитування малого і середнього бізнесу.

To provide support and information to small and medium-sized businesses(SMES) seeking to boost their business, the Commission sponsors several portals and networks.
Для надання підтримки та інформації малим та середнім підприємствам(SME), які прагнуть посилити свій бізнес, Європейська Комісія спонсорує мережі підтримки і відповідні ресурси.

FUIB also entered the Top-2 in the nomination"Internet Banking" and the Top-3 in the nomination"Loans to small and medium-sized businesses" and"Provision of Services for Legal Entities".
Також ПУМБ увійшов до ТОП-2 в номінації«Інтернет банкінг» і в ТОП-3 в номінаціях«Кредити малому і середньому бізнесу» та«Обслуговування юридичних осіб».

The“Samopomich” Union faction did not support the draft law№2757(on reducing the quorum of the general meeting of the participants of a limited liability company), as it poses a threat not to the oligarchs, but above all to small and medium-sized businesses.
Фракція Об'єднання«Самопоміч» не підтримала проекту закону №2757(щодо зменшення кворуму загальних зборів учасників товариства з обмеженою відповідальністю), оскільки він несе загрозу не для олігархів, а передусім для малого та середнього бізнесу.

For 28 years it has been offering high quality services to small and medium-sized businesses, as well as individuals.
Вже 28 років банк пропонує високоякісне обслуговування як малому та середньому бізнесу, так і фізичним особам.

FUIB's branch in the city of Uman offers customers a full range of banking products and services for both private individuals and entrepreneurs, to small and medium-sized businesses.
Відділення ПУМБ в місті Умань пропонує клієнтам повний перелік банківських продуктів і послуг як для приватних осіб і підприємців, так для малого та середнього бізнесу.

Macroeconomic development will be stimulated by intensifying lending to small and medium-sized businesses, in particular to farms against security of land, by removing obstacles to restarting mortgage lending, and by financing exports.
Макроекономічний розвиток стимулюватиметься шляхом активізації кредитування малого і середнього підприємництва, зокрема фермерських господарств під заставу землі, усунення перешкод для перезапуску іпотечного кредитування, експортного фінансування.

With such indicators, FUIB takes a leading position in the factoring market in Ukraine among banks, despite the fact that it is relatively a newcomer to the lending to small and medium-sized businesses.
З такими показниками ПУМБ займає лідируючі позиції на ринку факторингу в Україні серед банків, не дивлячись на те, що є відносним новачком у кредитуванні малого та середнього бізнесу.

Market research on lending to small and medium-sized businesses, conducted by"Prostobank Consulting" included 25 leading banks in the market for businesses. The research showed that according to the results of August 2013 the cost of loans and micro-credit loans for working capital decreased slightly in all currencies.
Дослідження ринку кредитування малого і середнього бізнесу, проведене компанією"Простобанк Консалтинг" по 25 банках-лідерах на ринку послуг для юридичних осіб, показало, що за результатами серпня 2013 вартість позик з мікрокредитування і кредитування на поповнення обігових коштів незначно знизилася у всіх валютах.

Their total value is almost US$ 520 million, which makes the European Bank for Reconstruction and Development the largest and most consistent lender to small and medium-sized businesses in Ukraine.
Їхня загальна вартість становить майже$ 520 млн, що робить Європейський банк реконструкції та розвитку найбільшим і вагомим кредитором малого та середнього бізнесу в Україні.

In particular, during this year, the Bank has joined the presentation of the procedure for lending to small and medium-sized businesses in the regional state administration, employees of the institution organized a business seminar for local entrepreneurs on pricing as well as it constantly participates in large-scale all-Ukrainian forums on the economic topics.
Зокрема протягом цього року Банк долучився до презентації порядку кредитування малого і середнього бізнесу в обласній державній адміністрації, працівники установи організували бізнес-семінар для місцевих підприємців на тему ціноутворення, постійно беруть участь у масштабних всеукраїнських форумах на економічну тематику.

On August 14, 2019, the Odessa Sturgeon Complex LLC participated in the competitive selection within the framework of the program of the Odessa regional administration of preferential lending to small and medium-sized businesses.
Серпня 2019 року ТОВ“Одеський осетринницький комплекс” взяло участь у конкурсному відборі в рамках програми Одеської обласної адміністрації пільгового кредитування малого і середнього бізнесу.

The ways of overcoming the budget deficit, which consist in improving the tax system, attracting personal savings to the investment sphere of the population, providing financial support to small and medium-sized businesses, strengthening the responsibility of business entities, strengthening control over payment of state funds, reforming the expenditure system, improving, were substantiated normative-legal provision of the budget process.
Обґрунтовано шляхи подолання бюджетного дефіциту, що полягають у вдосконаленні податкової системи, залученні до інвестиційної сфери особистих заощаджень населення, забезпеченні фінансової підтримки малого та середнього бізнесу, посиленні відповідальності суб'єктів господарювання, зміцненні контролю за виплатою державних коштів, реформуванні видаткової системи, удосконаленні нормативно-правового забезпечення бюджетного процесу.

According to this scheme of work assumes the preservation of the Bank's share in the market of lending to individuals(35%), the increase in the share of lending to small and medium-sized businesses(from 5% to 15%) and corporate clients(from 1% to 5%).
Передбачається збереження частки банку на ринку кредитування фізичних осіб(35%), збільшення частки кредитування малого та середнього бізнесу(з 5% до 15%) і корпоративних клієнтів(з 1% до 5%).

The main obstacles to small and medium-sized business development at both the regional and the national levels have been determined.
Визначено основні перешкоди для розвитку малого та середнього бізнесу на регіональному та національному рівнях.

Nowadays, only 17 Ukrainian banks have special programs for lending to small and medium-sized business.
Сьогодні тільки 17 українських банків мають спеціальні програми кредитування малого та середнього бізнесу.

When I talk to small and medium-sized business representatives that work in new hromadas, I get positive feedback.
Під час спілкування з малим та середнім бізнесом, які працюють у нових громадах, я отримую позитивні відгуки.