Що таке TO SMALL AND MEDIUM-SIZED ENTERPRISES Українською - Українська переклад

• для малих та середніх підприємств

Приклади вживання To small and medium-sized enterprises Англійська мовою та їх переклад на Українською

Spreads on lending to small and medium-sized enterprises were little changed.
Натомість обсяги кредитування малого та середнього бізнесу практично не змінились.

Basically, it serves as a one-stop-shop for all HKTDC to offer comprehensive services in export marketing to small and medium-sized enterprises(SMEs).
В основному, він служить єдиним вікном для всієї організації, щоб пропонувати комплексні послуги з експортного маркетингу для малих та середніх підприємств(МСП).

Thanks to the new tools it gives the chance to small and medium-sized enterprises to participate in the program.
Завдяки новим інструментам вона дає змогу малим і середнім підприємствам брати участь у програмі.

We are a modern law firm specializing in making traffic accident damages claims and a comprehensive range of services offered to small and medium-sized enterprises.
Ми сучасна юридична канцелярія, яка спеціалізується на відшкодуваннях після нещасних випадків, а також на комплексному юридичному обслуговуванні для малих і середніх приватних підприємств.

The features and problems of bank lending to small and medium-sized enterprises have been found.
Виявлено особливості та проблеми банківського кредитування малого і середнього підприємництва.

If you're submitting an application for an innovative project as a small enterprise, make sure to read suggestions and recommendations concerning applications for assistance to small and medium-sized enterprises.
Якщо ви подаєте заявку на інноваційний проект як мале підприємство, обов'язково прочитайте поради та рекомендації щодо заявок для підтримки малого й середнього бізнесу.

The consultation and service packages offered to small and medium-sized enterprises and start-ups;
Консультацій та пакети послуг, що пропонуються для малих і середніх підприємств та підприємців-початківців;

Boosting the supply of credit to small and medium-sized enterprises is vital for jobs and growth, especially in Ukraine where SMEs account for over 90 percent of businesses and employ two-thirds of the active working population.
Розширення пропозиції кредитів для малих і середніх підприємств є життєво важливим фактором для створення нових робочих місць і зростання, особливо в Україні, де МСП складають понад 90 відсотків зареєстрованих підприємств і працевлаштовують дві третини активного населення.

Moreover, thanks to the new tools it gives the chance to small and medium-sized enterprises to participate in the program.
Більше того, завдяки новим інструментам вона дає можливість малим та середнім підприємствам брати участь у програмі.

According to him, about 60% of lending falls on public sector- development of transport infrastructure, energy, energy efficiency projects, municipal projects, environmental projects, and 40% is aimed at lending to small and medium-sized enterprises through local partner banks.
За його словами, близько 60% обсягу кредитування припадає на держсектор- розвиток транспортної інфраструктури, енергетики, проекти з енергоефективності, муніципальні проекти, екологічні проекти, а 40% направлено на кредитування малих і середніх підприємств через місцеві банки-партнери.

The increase observed for loans to small and medium-sized enterprises, short-term loans in the national currency.
Приріст спостерігався за кредитами малим та середнім підприємствам, короткостроковими кредитами і кредитами в національній валюті.

The EBRD is providing a local currency loan of up to UAH 324 million(€10 million equivalent) to OTP Leasing(OTPL) in Ukraine for long-term leases to small and medium-sized enterprises(SMEs) across the country.
ЄБРР надає кредит у місцевій валюті на суму до 324 млн грн(або €10 млн)«ОТП Лізинг» в Україні для здійснення довгострокових лізингових операцій з малими і середніми підприємствами(МСП) по всій країні.

The EBRD is providing finance to small and medium-sized enterprises in all three countries, supported by the E.U. with a risk-sharing model.
ЄБРР забезпечує фінансування малих та середніх підприємств у всіх трьох країнах за підтримки ЄС за допомогою моделі розподілення ризиків.

In 2016, the EBRD signed an Agreement with the European Commission to provide business advice, information, training and other support to small and medium-sized enterprises in Ukraine under the EU4Business Initiative(the"Programme").
У 2016 році ЄБРР уклав Угоду з Європейською Комісією про надання бізнес-консультацій, інформаційної, навчальної й іншої підтримки малим і середнім підприємствам(МСП) в Україні в рамках ініціативи ЄС EU4Busіness.

We aim at distributing affordable lending to small and medium-sized enterprises throughout Ukraine, and began 2018 actively, by signing a memorandum on cooperation with the Ternopil Regional state administration.
Ми маємо на меті поширення доступного кредитування для малих та середніх підприємств на всій території України, і 2018 рік розпочали активно- із підписання меморандуму про співробітництво з Тернопільською ОДА.

(f) any other group of specialists concerned(such as chambers of commerce and industry or comparable structures capable of providing access to small and medium-sized enterprises, traders and hauliers).
Будь-яка інша група фахівців, що займаються(наприклад, торгово-промислові палатита промислові підприємства або порівнянні структури, здатні забезпечити доступ до малих і середніх підприємств, роздрібної торгівлі та інкасації компаній).

Information about the state program of financial support to small and medium-sized enterprises is presented on the official website of the The Russian Bank for Development.
Інформація про державній Програмі фінансової підтримки малого та середнього підприємництва представлена?? на офіційному сайті ВАТ«МСП Банк».

Any other group of specialists concerned, such as chambers of commerce and industry or comparable structures capable of providing access to small and medium-sized enterprises, retailers and cash-in-transit companies.
Будь-яка інша група фахівців, що займаються(наприклад, торгово-промислові палатита промислові підприємства або порівнянні структури, здатні забезпечити доступ до малих і середніх підприємств, роздрібної торгівлі та інкасації компаній).

We aim at distributing affordable lending to small and medium-sized enterprises throughout Ukraine, and began 2018 actively, by signing a memorandum on cooperation with the Ternopil Regional state administration.
Нашою метою є поширення доступного кредитування для малих та середніх підприємств в Україні, отже ми активно почали 2018 рік- з підписання меморандуму про співпрацю з Тернопільською обласною державною адміністрацією.

The EBRD is providing a local currency loan of up to UAH 324 million(€10 million equivalent) to OTP Leasing(OTPL) in Ukraine for long-term leases to small and medium-sized enterprises(SMEs) across the country.
Європейський банк реконструкції та розвитку(ЄБРР) надає кредит у національній валюті до 324 млн гривень(еквівалент 10 млн євро) для компанії OTP Leasing(OTPL) в Україні з метою забезпечення довгострокового лізингу для малих та середніх підприємств(МСП) по всій країні.

The EBRD and the EU are extending their support to small and medium-sized enterprises(SMEs) in Georgia, Moldova and Ukraine to a total of almost €1.1 billion in credit lines and trade finance and €58.3 million in EU grants.».
ЄБРР та ЄС продовжують надавати підтримку малим і середнім підприємствам у Грузії, Молдові та Україні на суму майже 1, 1 мільярда євро у вигляді кредитних ліній та фінансування торгівлі і 58, 3 мільйонів євро у вигляді грантів ЄС”,- йдеться у тексті.

On October 31, the Board of the National Bank of Ukraine approved the large- scale‘Restart Lending' project, which includes the introduction of a new credit guarantees scheme for loans to small and medium-sized enterprises, which is supported by the German-Ukrainian Fund(GUF).
Жовтня правління Національного банку України схвалило широкомасштабний проект"Відновлення кредитування", який передбачає впровадження нового механізму кредитних гарантій для малих та середніх підприємств за підтримки Німецько-Українського фонду(НУФ).

The EU and EBRD are extending their support to small and medium-sized enterprises(SMEs) in Georgia, Moldova and Ukraine to a total of almost €1.1 billion in credit lines/trade finance and €58.3 million in EU grants.
Європейський банк реконструкції та розвитку(ЄБРР) та Європейський союз розширюють свою підтримку малим та середнім підприємствам у Грузії, Молдові та Україні на загальну суму майже 1, 1 млрд євро у вигляді кредитних ліній і фінансування торгівлі на 58, 3 млн євро в рамках грантів ЄС.

The European Union(EU) and the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) will provide up to EUR 28 million for business advice, information, training and other support to small and medium-sized enterprises(SMEs) in Ukraine as part of the EU4Business initiative.
Європейський Союз і Європейський банк реконструкції і розвитку(ЄБРР) нададуть близько 28 мільйонів євро на бізнес-консультації, інформаційну, освітню та іншу підтримку малих і середніх підприємств в Україні в рамках програми EU4Business.

The EU and EBRD are extending their support to small and medium-sized enterprises(SMEs) in Georgia, Moldova and Ukraine to a total of almost €1.1 billion in credit lines/trade finance and €58.3 million in EU grants.
Європейський банк реконструкції та розвитку(ЄБРР) та Європейський Союз розширюють підтримку малих та середніх підприємств(МСП) в Грузії, Молдові та Україні шляхом виділення майже 1, 1 млрд євро у вигляді кредитних ліній та фінансування торгівлі та 58, 3 млн євро у вигляді грантів ЄС.

In January-March, banks more actively than a quarter earlier approved applications for loans to small and medium-sized enterprises(SME) and consumer loans, responding to the growth in demand.
В січні-березні банки активніше, ніж кварталом раніше, схвалювали заявки на кредити малим та середнім підприємствам(МСП) та на споживчі кредити, відповідаючи на зростання попиту.

The European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) and the European Union are extending their support to small and medium-sized enterprises(SMEs) in Georgia, Moldova and Ukraine to a total of almost €1.1 billion in credit lines and trade finance and €58.3 million in EU grants.
Європейський банк реконструкції та розвитку(ЄБРР) та Європейський союз розширюють свою підтримку малим та середнім підприємствам у Грузії, Молдові та Україні на загальну суму майже 1, 1 млрд євро у вигляді кредитних ліній і фінансування торгівлі на 58, 3 млн євро в рамках грантів ЄС.

According to Mr. Rozwadowski, private farming is too weak now, so we need to create a system of financial contributions to small and medium-sized enterprises, provide them with a system of rent, to auction land for public ownership of the existing private farmers from the surrounding areas, with sale restrictions.
На думку пана Розвадовскі, приватне фермерство наразі занадто слабке, тому потрібно створити систему фінансових внесків для малих та середніх підприємств, створити для них систему оренди, виставляти на аукціон землі державної власності для існуючих приватних фермерів з прилеглих районів, наприклад, з обмеженнями на перепродаж.