Приклади вживання To solve important Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
You should manage to solve important family issues.
Вона може брати участь у вирішенні важливих сімейних питань.During the design of the space flowers in the interior of the apartment help to solve important problems.
Під час оформлення простору квіти в інтер'єрі квартири допомагають вирішити важливі завдання.This method made possible to solve important economic problems in the planning, designing and control.
Цей метод дав можливість розв'язувати важливі народногосподарські задачі у плануванні, проектуванні і управлінні.A person wearing a mask of arrogance, and this means consuming the awkwardness and stiffness,is easier to solve important issues for him.
Людині, надівши маску зверхності, а це значить, поборів незручність і скутість,легше вирішити важливі для нього нагальні питання.They allow to solve important problems of the influence of high degree of rarefaction of the atmosphere on the human body;
Вони дозволяють вирішувати найважливіші проблеми впливу високих ступенів розрідження атмосфери на організм людини;Have got an idea or decision able to solve important world problems?
In addition to financial decentralisation, there are other instruments in the context of local self-government reform,the use of which enables hromadas to solve important issues.
Крім фінансової децентралізації, є й інші інструменти в контексті реформи місцевого самоврядування,використання яких дає змогу громадам вирішувати важливі для них питання.We bring together hundreds of thousands of experts to solve important problems for industry and academia.
Ми збираємо разом сотні тисяч експертів, щоб розв'язувати важливі проблеми промисловості та науки.Pleasant atmosphere makes you relax and trust your fate, at the same time unpleasant-makes you mobilize to solve important issues.
Приємна атмосфера закликає вас розслабитися і більше довіряти долю,неприємна ж пропонує мобілізуватися для вирішення якихось важливих питань.The association provides companies with the opportunity to work together to solve important business issues and improve it for the benefit of the industry, society, the economy and the state as a whole.
Асоціація надає компаніям можливість спільними зусиллями вирішити важливі для бізнесу питання та покращити його на користь галузі, соціуму, економіки та держави в цілому.PVM has been used as an educational tool to teach parallel programming buthas also been used to solve important practical problems.
PVM була використана як навчальна програма Hundreds of sites around the world are using PVM to solve important scientific, industrial, and medical problems in addition to PVM's use as an educational tool to teach parallel programming.
Сотні дослідних груп в усьому світі використовують PVM, щоб вирішити важливі наукові, технічні, і медичні проблеми, а так само використовують PVM як освітній інструмент, для викладання паралельного програмування.There are no paragraphs concerning the fact that this Church recognizes Constantinople as its head andis obliged to address it to solve important church issues.
Там нема пунктів про те, що ця Церква визнає своїм главою Константинополь ізобов'язана туди звертатися, щоб вирішувати важливі церковні питання.Therapy aims to teach thepatient to cope with depressive symptoms on their own, to solve important life issues,to control emotions and conditions that inevitably lead to depression.
Терапія спрямована на те,щоб навчити пацієнта самостійно справлятися з депресивними ознаками, вирішувати важливі життєві питання, контролювати емоції і стани, які неминуче ведуть до депресії.Being"gendarme of Europe" after the revolution suppressed 1848-1849 Russian tsarism believedthat strengthened its position in Europe and can proceed to solve important to the"Eastern question".
Будучи“жандармом Європи”, після придушення революції 1848- 1849 рр. російський царизм вважав,що зміцнив свої позиції у Європі і може приступити до розв'язання важливого для себе“східного питання”.Some say that GMOs allow us to solve important humanitarian problems and transgenes do not bring any harm, because they are not embedded in human genes and, accordingly, can not affect the synthesis of proteins in our body.
Одні заявляють, що ГМО дозволяють вирішити важливі гуманітарні проблеми і трансгени ніякої шкоди не приносять, тому що вони не вбудовуються в гени людини і, відповідно, не можуть впливати на синтез білків в нашому організмі.May 5 do not expect too much from love and do not try to solve important issues in a conversation.
This is not the one but very significant example when the knowledge and skills of Ukrainian engineers that they acquired in projects for foreign customers,help to solve important tasks inside the country.
Це не єдиний, але дуже показовий приклад того, як знання і навички українських інженерів, які вони здобули в проектах для іноземних замовників,допомагають вирішувати важливі завдання всередині країни.If you don't intend to spend the whole life as a person"hammered into a corner," butwant to perform serious deeds, to solve important tasks and to be able to achieve the real heights in life, then, first of all, you need to learn to believe in yourself.".
Якщо Ви не хочете все життя провести«забитим у кут» людиною,а хочете робити серйозні вчинки, вирішувати важливі завдання і вміти досягати чималих висот у житті, то ми Вам рекомендуємо, перш за все, навчитися вірити в себе.At the same time, the specificity of activities of the intelligence compelled to show some episodes veiled, not to call all the cities and countries where the intelligence agent was to, and those who helped him to solve important and risky intelligence tasks.
Водночас специфіка діяльності розвідки змушувала деякі епізоди показувати завуальовано, не називати всі міста й країни, де перебував розвідник, і осіб,які допомагали йому вирішувати важливі й ризиковані розвідувальні завдання.Ukrainian Research Institute of Special Printing Processes was established in 1960 as a branch of theAll-Union Research Institute of the printing industry to solve important problems for the development of printing equipment, materials and technologies for the production of new types of printed materials.
Український науково-дослідний інститут спеціальних видів друку був створений у 1960 р. якфілія Всесоюзного науково-дослідного інституту поліграфічної промисловості(ВНДІПП) з метою вирішення важливих проблем щодо розроблення поліграфічного обладнання, матеріалів і технологій для виготовлення нових видів друкованої продукції.At the same time, the specificity of activities of the intelligence compelled to show some episodes veiled, not to call all the cities and countries where the intelligence agent was to, and those who helped him to solve important and risky intelligence tasks.
За словами автора, специфіка діяльності розвідки змушувала деякі епізоди показувати завуальовано, не називати окремі країни, де діяли розвідники, і осіб,які допомагали їм вирішувати важливі й ризиковані розвідувальні завдання.The need to create an association of geologists, which was proposed to be called‘Russian Geological Society', the scientist motivates the need to combine the efforts of geologists of the Russian empire to solve important scientific and industrial problems that have accumulated in connection with the challenges of World War II.
Необхідність створення спілки геологів, яку запропонував назвати«Русским геологическим обществом»,вчений мотивує потребою об'єднати зусилля геологів Російської імперії для вирішення важливих наукових і виробничо-промислових завдань, котрі накопичилися у зв'язку з викликами світової війни.All the directions of the Faculty's activity were aimed at one very important goal which was to provide high quality of training for professional economists who would have deep theoretical knowledge and practical skills andwould be able to solve important tasks of productive efficiency enhancement independently.
Всі напрямки роботи факультету почали зводитися до однієї найважливішої мети: забезпеченню високої якості підготовки фахівців- кваліфікованих економістів, які мають глибокі теоретичні знання та практичні навички іздатні самостійно вирішувати відповідальні завдання підвищення ефективності виробництва.Consolidating almost a thousand companies, the European Business Association is one of the largest business communities operating in theUkraine to give participating companies the opportunity to solve important issues for the investment climate of Ukraine and to change it in favor of the industry, society, economy and the country in general.
Згуртувавши майже тисячу компаній, Європейська Бізнес Асоціація є однією з наймасштабніших спільнот бізнесу, які працюють на українському ринку,аби дати компаніям-учасникам можливість спільними зусиллями вирішити важливі для інвестиційного клімату України питання та змінити його на користь індустрії, суспільства, економіки і країни в цілому.Children's democracy” is an All-Ukrainian program aiming to develop a new framework that would provide a cooperation of teenagers and adult experts in the development of socially important projects,as well as to involve young people to solving important social issues.
Дитяча Демократія» націлена на створення нової форми організації, що передбачає співпрацю підлітків та дорослих експертів у розробці соціально This allows you to solve several important tasks.
Use the situation to solve an important problem for you.
Використовуй ситуацію, що склалася, щоб вирішити важливу для тебе проблему.Restoration of the pillars has allowed the experimenters to solve another important problem.
Відновлення стовпів дозволило експериментаторам вирішити і ще одну важливу задачу.Today you will be able to solve several important issues that hinder the workflow.
Сьогодні ти зможеш вирішити кілька важливих питань, які гальмують робочий процес.
