Що таке TO SOUND THE ALARM Українською - Українська переклад

• бити на сполох
• бити тривогу

Приклади вживання To sound the alarm Англійська мовою та їх переклад на Українською

From alcohol and hair- it's time to sound the alarm.
Від алкоголю випадають волосся- пора бити тривогу.

They ordered to sound the alarm and guard the city gates so that he could not escape from the city.
Вони розпорядилися бити на сполох і стерегти міські брами, щоб він не зміг утекти з міста.

Therefore, patients are often in no hurry to sound the alarm.
Тому пацієнти часто не поспішають бити на сполох.

That's when we need to sound the alarm and wave our arms.
Ось коли ми маємо бити на сполох та махати руками.

If the garlic turned yellow- this is not a reason to sound the alarm.
Якщо часник пожовтів- це не привід бити на сполох.

How to set a song to sound the alarm on the iPhone.
Як встановити пісню звучати сигнал тривоги на iPhone.

Immediately find out the reason- maybe it's time to sound the alarm!
Терміново з'ясовуйте причину- може, пора бити тривогу!

Many in environmental movements began to sound the alarm regarding the potential dangers of population growth.
Багато хто з екологічних рухів почав бити на сполох стосовно потенційних загроз зростання населення.

If suddenly you notice that they are dry, scaly, then it's time to sound the alarm!
Якщо раптом ви помітили, що вони сухі, лущаться, значить пора бити тривогу!

Fourthly, to sound the alarm when the peonies do not bloom, and to create excellent conditions for their flowering.
По-четверте, бити на сполох, коли півонії не цвітуть, і створювати сприятливі умови для їх цвітіння.

Other experts who weren't involved in the study agree that it's too early to sound the alarm.
Інші експерти, які не були залучені до дослідження, погоджуються, що ще рано бити тривогу.

She is neither the first to sound the alarm about the climate crisis nor the most qualified to fix it.
Вона не перша, хто б'є на сполох з приводу кліматичної кризи, і не найкваліфікованіша, щоб вирішити проблему.

Of course, diagnosis must vet, but the owner must be aware of the signs of infection and when it's time to sound the alarm.
Звичайно, ставити діагноз повинен ветеринар, але господар повинен знати ознаки зараження і коли пора бити на сполох.

Researchers have begun to sound the alarm, because all patients with this disease revealed high levels of aluminum in comparison with a healthy person.
Дослідники почали бити тривогу, так як у всіх хворих на цю недугу виявили підвищений вміст алюмінію в порівнянні зі здоровою людиною.

If the hair is lost luster, It becomes brittle and split ends, or worse, We began to fall, it is time to sound the alarm.
Якщо волосся втратили блиск, стали ламкими і січеться на кінцях або що ще гірше, почали випадати, то пора бити тривогу.

Ukrainian and foreign business is ready to sound the alarm, because the basic problems of business community are not only solved but exacerbated.
Український та іноземний бізнес готовий бити на сполох, оскільки головні проблеми ділових кіл не тільки не вирішуються, а й загострюються.

And do not forget that a delay of 5-7 days is considered the norm, so start to sound the alarm only a week after it began.
І не забудьте, що затримка в 5-7 днів вважається нормою, виходячи з цього починайте бити на сполох лише через тиждень після закінчення її початку.

And if nutritionists around the world had not begun to sound the alarm, taking away bread from manufacturers of fatty fast food, the pies would have remained in oblivion.
І якби дієтологи всього світу не почали бити на сполох, відбираючи хліб у виробників жирного фаст-фуду, пироги так би і залишилися в забутті.

But 5 days is the maximum period and if the acute, aching or pulling pain does not leave you more than a week, it is time to sound the alarm.
Але 5 днів- це максимальний термін і якщо гостра, ниючий або тягне біль не покидає вас більше тижня пора бити на сполох.

But as technology developed, trains began to grow faster, and industry experts began to sound the alarm, claiming the dangers of railroad travel to health.
Але в міру розвитку технології поїзди почали ставати швидше, і експерти індустрії стали бити на сполох, заявляючи про шкоду залізничних подорожі для здоров'я.

As we see, this pigment is always in the body, only in permissible amounts, when they exceed the norm, doctors start to sound the alarm.
Як ми бачимо, цей пігмент завжди є в організмі, лише в допустимих кількостях, коли вони перевищують норму, лікарі починають бити тривогу.

With the slightest signs of deviation from the norm, you need to sound the alarm, isolate such an animal from the rest of the herd, and strengthen observation of it.
При найменших ознаках відхилення від норми потрібно бити на сполох, ізолювати таку тварину від решти стада і посилити спостереження за ним.

In Europe, obesity has not yet acquired the same extent, but doctors in some countries, especially in France and Germany, are beginning to sound the alarm.
У країнах Європи ожиріння поки що не набуло такої ж розмаху, але медики деяких країн, зокрема Франції та Німеччини, вже починають бити тривогу.

The industrial and business community has once again been forced to sound the alarm as the so-called tax reform is being prepared in haste, in a non-transparent way and behind closed doors.
Промислово-підприємницька спільнота знов вимушена бити на сполох- так звана податкова реформа готується поспіхом, непрозоро, в закритому режимі.

Solve this little puzzle, getting up for the arrival of 2014, and joins forces needed to advance in the game and in the end to sound the alarm for receive new year 2014 new[…].
Розв'яжіть цю маленьку загадку, встаючи до приїзду 2014, і об'єднує зусилля, необхідні для просування в грі, і в кінці, щоб бити тривогу для прийому новий рік 2014 НОВИЙ[…].

Inhabitants of Darnytsa district of Kiev began to sound the alarm because of the destruction of green spaces around the reservoir and filling the lake with sand, located between pr.
Жителі Дарницького району Києва почали бити на сполох через знищення зелених насаджень навколо водойми і засипки піском озера, розташованого між пр.

We need to sound the alarm against these firebrands who, from Paris to Rome, with stops along the way in Barcelona, Budapest, Dresden, Vienna and Warsaw, want to make a bonfire of our freedoms.
Треба бити на сполох проти цих паліїв душ і духу, які, ідучи від Парижа до Риму, на кожній своїй зупинці- у Барселоні, Будапешті, Дрездені, Відні, Варшаві- будуть влаштовувати багаття з наших свобод.

The presidential administration, to its credit, has started to sound the alarm, and it needs greater support from other governments and the tech community to prepare now.
Що адміністрація президента вже почала бити тривогу, і їй потрібна більша підтримка з боку інших урядів та технічної спільноти для підготовки зараз до такого сценарію.

By Dougherty's logic, Winston Churchill, who began to sound the alarm about Hitler in 1934, should have been skewered as an alarmist in 1936 since Germany had not yet launched World War II.
За логікою Доґерті, Вінстона Черчилля, який почав бити тривогу стосовно Гітлера в 1934 році, потрібно було засудити як панікера, тому що в 1936 році Німеччина ще не розпочала Другу світову війну.