Що таке TO SPEAK UKRAINIAN Українською - Українська переклад

• говорити українською
• розмовляти українською
• українську мову

Приклади вживання To speak ukrainian Англійська мовою та їх переклад на Українською

It was illegal to speak Ukrainian.
Говорити українською було небезпечно.

Citizens unable to speak Ukrainian or Russian may use their native language or the services of a translator.
Громадянам, які не в змозі говорити українською або російською мовами дозволено користуватися рідною мовою або послугами перекладача.

Nobody forbids them to speak Ukrainian.
Їм хтось забороняє розмовляти українською?

Citizens who are unable to speak Ukrainian or Russian are allowed to use their native language or the services of an interpreter.
Громадянам, які не в змозі говорити українською або російською мовами дозволено користуватися рідною мовою або послугами перекладача.

How to Encourage Foreigners to Speak Ukrainian.
Як іноземців українською мовою.

It will help you to speak Ukrainian more confidently and competently.
Він допоможе вам більш упевнено й грамотно говорити українською.

Civil servants who refuse to speak Ukrainian.
Держслужбовці, що відмовляються розмовляти українською.

Russians were forced to speak Ukrainian though there was no such language.
Росіян змушували говорити українською, але такої мови не існувало”.

Since that time he principally has started to speak Ukrainian.
За цей час почав розмовляти українською.

He is trying to speak Ukrainian with us.
З нами він намагається говорити українською.

Everyone living in Ukraine has to be able to speak Ukrainian.
Всі люди, які живуть в Україні, мають знати українську мову.

Many people want to speak Ukrainian but do not dare.
Багато хто хоче заговорити українською мовою, але, можливо, не наважується.

Also, the government must promote patriotism, get people to speak Ukrainian after all.
А держава повинна все-таки розвивати тему патріотизму, щоб люди розмовляли українською мовою.

Russians were forced to speak Ukrainian though there was no such language.
Росіяни змушені були говорити українською, хоча такої мови не існувало».

We provide cost effective tutoring for anyone who wants to learn how to speak Ukrainian fluently.
Ми забезпечуємо рентабельне репетиторство для тих, хто хоче навчитися говорити українською мовою вільно.

This does not mean forcing everyone to speak Ukrainian, but it is a policy that should strengthen national unity.
Це не означає примушувати усіх розмовляти українською, але це політика, яка має зміцнювати національну єдність.

Russian is in general still the lingua franca but the newer generation of people are encouraging their children to speak Ukrainian in the home.
Росії в цілому як і раніше лінгва франка, але нове покоління людей заохочують своїх дітей говорити українською мовою в будинку.

How to begin to speak Ukrainian.
Як почати розмовляти українською.

I can't believe someone here likes that people in Mariupol, Kharkiv polls are forced in schools, hospitals, clinics to speak Ukrainian.
Я не вірю, що комусь тут подобається, що людей в Маріуполі, в Харкові поголовно змушують у школах, лікарнях, поліклініках говорити українською.

How to begin to speak Ukrainian.
Як почати розмовляти українською мовою.

I had to learn to speak Ukrainian in order to deliver the text correctly and not require the actors to translate everything in their heads.
Мені потрібно було також навчитися говорити українською, щоб подавати правильно текст і акторам не доводилося перекладати в голові.

When you start to speak Ukrainian?
А відколи ви почали розмовляти українською мовою?

Our task is that the children of national minorities are able to freely speak their native language and at the same time be free to speak Ukrainian," the minister stressed.
Наше завдання- щоб діти національних меншин могли вільно розмовляти рідною мовою і при цьому вільно розмовляти українською",- підкреслила міністр.

But it is important not only that we have the opportunity to speak Ukrainian, it is important that every Ukrainian remains a true person in any situation.
Але важливо не тільки щоб ми мали змогу розмовляти українською мовою, важливо, щоб кожен українець залишався справжньою людиною в будь-якій ситуації.

A person who wants to speak Ukrainian in public in a Russified city has only two strategies of verbal behavior: adapt to the environment and shift to Russian, or resist the dictates of the environment and remain faithful to his native language.
Людина, яка хоче говорити українською в публічній комунікації зросійщеного міста, має до вибору лише дві стратегії мовної поведінки- або пристосуватися до оточення і перейти на російську, або ж протистояти диктатові середовища і зберігати вірність рідній мові.

No one forces anyone to speak Ukrainian.".
Ніхто нікого не змушував розмовляти українською.

While the Canadian and Polish ambassadors can learn to speak Ukrainian prior to their appointments well enough to use it publicly, some Party of Regions leaders have the unmitigated gall to speak Russian in parliament.
У той час, як посли Канади та Польщі в змозі вивчити українську мову перед своїм призначенням достатньо для того, щоб використовувати її публічно, деякі з лідерів Партії регіонів з абсолютною нахабністю розмовляють російською у парламенті.

A child has to know how to speak Ukrainian.
Дитина мусить вміти говорити українською мовою.

If you have a national channel, I would ask You to speak Ukrainian”,- she said to a leading.
Якщо у вас загальнонаціональний канал, я б попросила вас говорити українською”,- звернулася Ніцой до ведучої.

A lack of a Ukrainian-speaking environment and the need to speak Ukrainian(“everyone understands Russian anyway”).
Відсутність україномовного середовища, потреби спілкуватися українською(«всі розуміють російську»).