Що таке РОЗМОВЛЯТИ УКРАЇНСЬКОЮ Англійською - Англійська переклад

• to speak ukrainian

Приклади вживання Розмовляти українською Українська мовою та їх переклад на Англійською

Давай тоді розмовляти українською!".
Let's just speak Spanish then!".

Але ще в школі я вирішив розмовляти українською.
At school, we spoke Ukrainian.

Як почати розмовляти українською.
How to begin to speak Ukrainian.

Ніхто нікого не змушував розмовляти українською.
No one forces anyone to speak Ukrainian.".

Як почати розмовляти українською мовою.
How to begin to speak Ukrainian.

Але він навчився розмовляти українською.
He learned how to speak Afrikaans.

Держслужбовці, що відмовляються розмовляти українською.
Civil servants who refuse to speak Ukrainian.

А відколи ви почали розмовляти українською мовою?
When you start to speak Ukrainian?

Та вона наполягла, продовжувала розмовляти українською.
They ignored me and continued talking in Afrikaans.

УК: Ти б хотіла розмовляти українською постійно?
Q: Do you need to speak French all the time?

Я відповіла ні, проте можу розмовляти українською.
I said no, but I spoke Spanish.

А ще я почав розмовляти українською з українцями.
Another change: I started talking Ukrainian with Ukrainians.

Їм хтось забороняє розмовляти українською?
Nobody forbids them to speak Ukrainian.

Я не можу вільно розмовляти українською, хоча читаю дуже багато.
I speak some Vietnamese but I can't read much.

Під час проходження такої співбесіди, іноземець повинен продемонструвати навики володіння мовою, зокрема, читати, розмовляти українською, підтримувати бесіду.
During such an interview, a foreigner shall demonstrate language skills, such as reading, speaking Ukrainian, and maintaining a conversation.

За цей час почав розмовляти українською.
Since that time he principally has started to speak Ukrainian.

Заважають розмовляти українською в повсякденному житті.
Some have switched to speaking Ukrainian in their daily lives.

Так"- проставляють для респондентів, які володіють українською мовою, тобто вміють читати, писати та розмовляти або тільки розмовляти українською мовою.
Yes is marked to respondents who know Ukrainian fluently i.e. who can read, write and speak Ukrainian fluently or just speak Ukrainian fluently.

Це не означає примушувати усіх розмовляти українською, але це політика, яка має зміцнювати національну єдність.
This does not mean forcing everyone to speak Ukrainian, but it is a policy that should strengthen national unity.

Наше завдання- щоб діти національних меншин могли вільно розмовляти рідною мовою і при цьому вільно розмовляти українською",- підкреслила міністр.
Our task is that the children of national minorities are able to freely speak their native language and at the same time be free to speak Ukrainian," the minister stressed.

Виявилося, що розмовляти українською, вдягати вишиванку, вимахувати синьо-жовтими й червоно-чорними прапорами, вигукувати«Слава Україні!» набагато легше, ніж зі зброєю в руках стати на кордоні держави.
It turned out that it's a lot easier to speak Ukrainian, wear embroidered shirts, wave the blue and yellow flag and the red and black banner, and shout“Slava Ukraini!” than it is to stand at the country's borders, a weapon in hand.

Ще 24,9% українців розмовляють українською і російською мовами у рівній мірі.
Another 24.9% of the Ukrainians speak Ukrainian and Russian in equal proportion.

На вулицях розстрілювали всіх, хто розмовляв українською.
Soldiers shot anyone who spoke Ukrainian in public.

Тоді ж лідер місцевих сепаратистів оголосив про полювання на людей, які розмовляють українською.
Sloviansk separatists announce a hunt for people who speak Ukrainian.

Професійні педагоги та аніматори, які розмовляють українською мовою.
Professional educators and animators who also speak Ukrainian.

Коли я в Україні, то завжди розмовляю українською.
When in Ukraine, I always speak Ukrainian.

Мої діти і онуки розмовляють українською.
My children and my grand kids all speak Ukrainian.

Чуєте, як я розмовляю українською мовою?
Do you hear how I speak Ukrainian?

Я ні разу не чула, аби він розмовляв українською мовою.
I never heard her speaking Ukrainian.

Я жодного разу не чула, щоб вона розмовляла українською.
I am not sure I have ever heard him speak Korean.