Приклади вживання To start his own business Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He has always wanted to start his own business.
Їм завжди хотілося започаткувати свою справу.In March 2018, we were contacted by a Client from the city of Bila Tserkva,who intended to start his own business.
У березні 2018 року для отримання консультації до нас звернувся Клієнт з м. Біла Церква,який мав намір започаткувати власну справу.Ivan felt ready to start his own business and build plans for the future.
Іван відчув, що готовий розпочати власний бізнес і будувати плани на майбутнє.Not everybody has the chance to start his own business.
Svyatoslav decides to start his own business to open a restaurant to bring ASI to the conditions of life to which she was accustomed.
Святослав вирішує почати власний бізнес- відкрити ресторан, щоб створити для Асі ті умови життя, до яких вона звикла.That period probably inspired him to start his own business.
Це, напевно, й допомогло йому розпочати власну справу.Then William decided to start his own business in Petersburg- to open a photo studio.
Тоді Вільям вирішив запустити свою справу в Петербурзі- відкрити фотоательє.At only the age of 28 he decides to start his own business.
У віці 28 років Френк залишає роботу і вирішує розпочати власну справу.Sviatoslav decides to start his own business and open a restaurant to create for Asya the living conditions she is accustomed to. .
Святослав вирішує почати власний бізнес- відкрити ресторан, щоб створити для Асі ті умови життя, до яких вона звикла.But wanting to earn more, he decides to start his own business.
Вони хочуть більше заробляти, і приймають рішення відкрити власний бізнес.Probably, everyone had an idea to start his own business, but the fear and misunderstanding where to begin, always stopped from achieving this goal.
Напевно, кожному в голову приходила ідея розпочати власну справу, але страх і нерозуміння з чого почати, завжди зупиняли на досягненні цієї мети.One of them will inherit capital with which he will try to start his own business.
Один з них отримає у спадок капітал, з яким спробує створити власну справу.In 2006 Sergiy Pilyavets decided to start his own business and founded ABKKvadrat Llc Company.
У 2006 році,у віці 25-ть років Сергій Сергійович вирішив розпочати власну справу та заснував компанію ТОВ АБК Квадрат.In November 2016, we were contacted by a Client wishing to start his own business.
В листопаді 2016 року до нас звернувся Клієнт, який хотів розпочати власний бізнес.He eventually decided to start his own business and, in 1886, moved to Enköping where he started Enköpings Mekaniska Verkstad(the Mechanical Workshop of Enköping) which quickly became a successful venture.
Він врешті-решт вирішив розпочати власний бізнес і в 1886 році переїхав до Енчепінгу, де заснував Enköpings Mekaniska Verkstad(механічна майстерня Енчепінгу), яка швидко стала успішним підприємством.Fresh out of his first partnership experience, Orazio Taddei decided to start his own business.
Після першого досвіду партнерства, Оазіо Таддеі вирішив розпочати свій бізнес.The decision of a woman who occupies a managerialposition in a large company who chooses to resign to start his own business may be considered as rational by some(because it will have more autonomy and other depend for food) and irrational by others(those who find that it's a risky bet and should not leave a well-paid job).
Рішення жінки, яка займає керівну посаду у великій компанії,і хто вирішила піти у відставку, щоб розпочати власне підприємство, деякі можуть вважати раціональними(оскільки вони матимуть більшу автономію і не матимуть верхньої межі для своїх прибутків) і як ірраціональні іншими(які вважають, що це ризикований азарт і не повинні залишати добре оплачувану роботу).I will neverforget the first time one of my bosses resigned to start his own business.
Я ніколи не забуду,коли один з моїх босів перший раз для мене пішов у відставку, щоб почати власний бізнес.Entrepreneur entering the portal will immediately find all the necessary phases,procedures and requirements to start his own business.
Підприємцю достатньо зайти на портал і тут же знайти всі необхідні етапи,процедури і вимоги для старту своєї справи.Registration of legal entities- this is the first procedure,facing aspiring entrepreneurs who decided to start his own business.
Реєстрація юридичних осіб- це перша процедура, зякою стикаються підприємці-початківці, які вирішили відкрити власний бізнес.At the restaurant, Philip reveals Carter bought Dell's painting for $50,000,which he gives him to start his own business.
У ресторані Філіп повідомляє, що Картер купив картину Делла за 50 000 доларів,які він віддає йому для започаткування власного бізнесу.The Client previously worked as a dentist at a local dental care centre,but then he decided to start his own business.
До цього Клієнт працював як лікар-стоматолог в одному з місцевих стоматологічних центрів,але з часом вирішив відкрити свою власну справу.When Konstantinos Karatsevidis embarked on his studies at Haaga-Helia, he had no plans to start his own business.
Коли Константінос Karatsevidis приступив до його навчання в Haaga-Helia, у нього не було ніяких планів, щоб почати свій власний бізнес.Registration of legal entities- this is the first procedure,facing aspiring entrepreneurs who decided to start his own business.
Реєстрація юридичних осіб Реєстрація юридичних осіб- це перша процедура,з якою стикаються підприємці-початківці, які вирішили відкрити власний бізнес.The division into two separate companies occurred only because initially the two companies were engaged in the production of different products of the same sanitary direction,and also because the son wanted to start his own business, regardless of his father.
Поділ на дві окремі компанії відбулося лише тому, що спочатку дві фірми займалися випуском різної продукції одного сантехнічного напряму, а також з тієї причини,що син хотів відкрити власну справу, не залежати від батька.By 1829, thirty-five-year-old Vanderbilt had saved $30,000,and he used that money to start his own steamboat business.
До 1829 року Вандербільт накопичив 30тис. доларів і вирішив знову зайнятись власним бізнесом.Henry, a PhD in biology,had left a career in academia to start his own scientific consulting business.
Генрі- кандидат біологічних наук,що залишив кар'єру в наукових колах, аби розпочати власний науковий консалтинговий бізнес.After 20 years in the United States, working as a senior manager for start-ups in Silicon Valley,Dai decided to go back to China and start his own business.
Після 20-річного проживання After the repeal of the article about parasitism(March 1, 1986)he quit his job to write a novel and start his own business.
Після скасування статті про дармоїдство(1 березня 1986 року)звільнився з роботи, щоб написати роман і відкрити свою власну справу.Despite all the many successes, the management did not appreciate him much,so he decided to quit his job and start his own business, hoping to achieve great success in the future.
Незважаючи на всі численні успіхи, керівництво не сильно цінувало його,тому він вирішив піти з роботи і відкрити власну справу, сподіваючись у майбутньому домогтися великого успіху.
