Що таке TO STAY IN POLAND Українською - Українська переклад

• залишитися в польщі
• на перебування у польщі
• перебувати в польщі
• на проживання в польщі
• перебувати у польщі

Приклади вживання To stay in poland Англійська мовою та їх переклад на Українською

Where to stay in Poland?
Де побувати в Польщі?

Increasing numbers of foreigners want to stay in Poland.
Усе більше іноземців хочуть залишитися в Польщі.

Most Ukrainians want to stay in Poland for a long time.
Все більше українців хочуть залишитися у Польщі довше.

To stay in Poland requires a policy with a coverage of 30 thousand dollars.
Для перебування в Польщі потрібен поліс з покриттям 30 тис. доларів.

Percent employees from Ukraine want to stay in Poland.
Українських працівників хочуть залишитися в Польщі.

Of Ukrainians plan to stay in Poland for good, 38% more than at the end of 2015.'.
Працівників планують залишитися в Польщі на постійній основі, це на 38% більше, ніж в кінці 2015 року.

Want to move to another EU country, 28% want to stay in Poland.
Хочуть переїхати до іншої країни ЄС, 28% хочуть залишитися в Польщі.

More Ukrainians want to stay in Poland: new research.
Все більше українців хоче залишитися жити в Польщі: дослідження.

Want to move to another EU country, 28% want to stay in Poland.
Хочуть переїхати в іншу країну ЄС, 28% хочуть залишитися в Польщі.

New provisions apply to citizens who plan to stay in Poland for more than three months but not no more than one year.
Нові положення стосуються громадян, які планують перебування у Польщі безпосередньо, більше трьох місяців, але не більше одного року.

Who does not have a valid visa or other document authorizing him to stay in Poland;
Не має дійсної візи, або іншого документу, що дозволяє йому перебувати в Польщі;

A short-term visa entitles the holder to stay in Poland for up to 3 months, a long-term visa up to 1 year.
Короткострокова віза дає право на перебування у Польщі на строк до трьох місяців, в той час як довгострокова віза- протягом одного року.

It has been informed earlier that the overwhelming majority of Ukrainian migrant workers(73%) are not going to stay in Poland.
Раніше повідомлялося, що переважна більшість українських трудових мігрантів(73%) не мають наміру залишатися жити в Польщі.

Short-stay visa entitles to stay in Poland for up to three months, while the long-stay visa- for up to one year.
Короткострокова віза дає право на перебування у Польщі на строк до трьох місяців, в той час як довгострокова віза- протягом одного року.

Seventy-five percent of those questioned said they would like to stay in Poland for two, three years.
Понад 70% респондентів заявляють, що хотіли б залишитися в Польщі на 2-3 роки.

Those Ukraine's citizens planning to stay in Poland for more than 90 days with the purpose of employment, studying, treatment will receive national Polish visas even after the country enters the Schengen Agreement.
Крім того, громадяни України, які планують перебувати в Польщі терміном понад 90 днів отримуватимуть національні польські візи навіть після входження Польщі до Шенгенської Угоди.

However, all depends both on the preparation of the graduates to entering the Polish job market and their willingness to stay in Poland.
Втім, усе залежить від готовності випускників увійти на польський ринок праці та їхнього бажання залишитись у Польщі.

Possibilities to legalize the stay of the children of the foreigners who have the right to stay in Poland depend on the type of residence permit that the parents have.
Можливість легалізації проживання дітей іноземців, які мають право на проживання в Польщі, залежить від виду дозволу на проживання, яке має батько/матір.

Our offer is addressed both to foreigners who want to study and try to find work, as well as to foreigners, who want to stay in Poland.
Наша пропозиція скерована як до іноземців, які хочуть навчатися, шукають роботу і бажають залишитися в Польщі, так і для працедавців, які планують працевлаштувати іноземців в своїй компанії.

This document, together with a valid passport, confirms the right to stay in Poland and entitles the foreigner to cross the Polish national border numerous times without necessity.
Цей документ разом з дійсним закордонним паспортом дає право на перебування в Польщі та на багаторазовий перетин польського кордону без необхідності отримання візи.

Registration and obtaining these residence cards can be a convenience for UK citizens and their family members who wish to stay in Poland after Brexit.
Реєстрація та отримання kart pobytu є обов'язковою для громадян Великої Британії та членів їх сімей, які хочуть залишитися в Польщі після того як ввійде в дію так званий Brexit.

This document, together with a valid passport, confirms the right to stay in Poland and entitles the foreigner to cross the Polish national border numerous times without the need to have a visa.
Цей документ разом з дійсним паспортом іноземним підтверджує права перебування в Польщі і дає право на багаторазовий перетин польського кордону без необхідності візи.

This means that unless the foreigner has another valid document authorising them to stay in Poland, they should leave Poland..
Це означає, що іноземець, якщо у нього немає іншого дійсного документу, який давав би йому право залишитися в Польщі, повинен в такому випадку виїхати з Польщі..

The Foundation had previously foreseen the possibility of such a measure, when right-wing pro-government journalists, bloggers, politicians and their supporters started questioning Mrs Kozlovska's right to stay in Poland.
Фундація раніше передбачала можливість таких заходів, коли про-урядові журналісти, блогери, політики і їх прихильники з правого крила почали ставити під сумнів право пані Козловської перебувати в Польщі.

According to the country's central registry of foreigners, the number of applications to stay in Poland has increased by 86 percent since 2015.
За даними центрального відомства з питань іноземців, кількість заяв на право перебування в Польщі з 2015 року зросла на 86 відсотків.

Registering and obtaining residence cards for a family member of an EU citizen can thus be a convenience for British citizens and their family members who will want to stay in Poland after Brexit.
Реєстрація та отримання kart pobytu є обов'язковою для громадян Великої Британії та членів їх сімей, які хочуть залишитися в Польщі після того як ввійде в дію так званий Brexit.

To obtain a temporary residence permit, the foreigner has to demonstrate the need to stay in Poland for a period of more than three months.
Для отримання дозволу на тимчасове проживання іноземець повинен аргументувати необхідність свого перебування в Польщі на термін довший за три місяці.

This type of a card is the most convenient option for those who do not have Polish roots or a Pole's card, but want to get permission to stay in Poland after 5 years of living in this country.
Цей вид карти побиту є найбільш зручним варіантом для тих, хто не має польських коренів або карти поляка, але хоче отримати дозвіл на проживання в Польщі після 5 років проживання в цій країні.

This means that unless the foreigner has another valid document authorizing them to stay in Poland, they should leave Poland in such case.
Це означає, що іноземець, який не має іншого дійсного документу, що легалізовує його перебування в Польщі, повинен в цьому випадку виїхати з Польщі..

This means that unless the foreigner has another valid document authorizing them to stay in Poland, they should leave Poland in such case.
Це означає, що іноземець, якщо у нього немає іншого дійсного документу, який давав би йому право залишитися в Польщі, повинен в такому випадку виїхати з Польщі..