Приклади вживання Залишитися в польщі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я міг би залишитися в Польщі.
I could stay in Bolivia.Ярослав вирішив залишитися в Польщі.
Grayevsky decided to remain in Poland.Я міг би залишитися в Польщі.
I could have stayed in Scotland.Усе більше іноземців хочуть залишитися в Польщі.
Ever more foreigners want to work in Poland.Багато з них планують залишитися в Польщі на постійне проживання.
Most of them want to stay in Sweden for permanent residence.Усе більше іноземців хочуть залишитися в Польщі.
Якщо іноземець хоче залишитися в Польщі, повинен подати заяву на новий дозвіл.
If the foreigners wish to prolong stay in Poland, they have to apply for a new permit.Українських працівників хочуть залишитися в Польщі.
Percent employees from Ukraine want to stay in Poland.Працівників планують залишитися в Польщі на постійній основі, це на 38% більше, ніж в кінці 2015 року.
Of Ukrainians plan to stay in Poland for good, 38% more than at the end of 2015.'.Хочуть переїхати до іншої країни ЄС, 28% хочуть залишитися в Польщі.
Want Наша пропозиція скерована як до іноземців, які хочуть навчатися,шукають роботу і бажають залишитися в Польщі, так і для працедавців, які планують працевлаштувати іноземців в своїй компанії.
Our offer is addressed both Іноземці не мали документів, які б дозволили їм залишитися в Польщі.
Якщо такий іноземець хоче залишитися в Польщі після 31 грудня 2020 року, він повинен подати до воєводи спеціальний дозвіл на тимчасове або постійне проживання не пізніше 31 грудня 2020 року(залежно від того, чи відповідає він вищезазначеному Закону умови надання дозволу на постійне або тимчасове проживання).
If such a foreigner wants to remain in Poland after 31 December 2020, they will have Хочуть переїхати в іншу країну ЄС, 28% хочуть залишитися в Польщі.
Want Понад 70% респондентів заявляють, що хотіли б залишитися в Польщі на 2-3 роки.
Seventy-five percent of those questioned said they would like to stay in Poland for two, three years.Це означає, що іноземець, якщо у нього немає іншого дійсного документу, який давав би йому право залишитися в Польщі, повинен в такому випадку виїхати з Польщі. .
This means that unless the foreigner has another valid document authorising them to stay in Poland, they should leave Це означає, що іноземець, якщо у нього немає іншого дійсного документу, який давав би йому право залишитися в Польщі, повинен в такому випадку виїхати з Польщі. .
This means that unless the foreigner has another valid document authorizing them to stay in Poland, they should leave Реєстрація та отримання kart pobytu є обов'язковою для громадян Великої Британії та членів їх сімей,які хочуть залишитися в Польщі після того як ввійде в дію так званий Brexit.
Registration and obtaining these residence cards can be a convenience for UK citizens andtheir family members who wish to stay in Poland after Brexit.Реєстрація та отримання kart pobytu є обов'язковою для громадян Великої Британії та членів їх сімей,які хочуть залишитися в Польщі після того як ввійде в дію так званий Brexit.
Registering and obtaining residence cards for a family member of an EU citizen can thus be a conveniencefor British citizens and their family members who will want to stay in Poland after Brexit.Його сім'я залишилася в Польщі, і була знищена в Голокості.
The remainder of his family remained in Poland and were murdered Його сім'я залишилася в Польщі, і була знищена в Голокості.
His parents remained in Poland and perished Він пояснив, що сумує за своєю родиною, яка залишилась в Польщі.
She tries to help her family which has remained in Poland.Не факт, що він залишиться в Польщі.
Not the fact that he will remain in Poland.Молодший син Андрія залишився в Польщі.
Marie's young son stayed in Sweden.Не факт, що він залишиться в Польщі.
It Решта членів нашої великої родини- три дідусі, сім рідних братів і сестер матері,п'ять моїх двоюрідних братів і сестер- залишилися в Польщі.
The rest of our extended family- three of my grandparents, my mother's seven siblings,and my five cousins- remained in Poland.Залишитеся в Польщі чи повернетеся в Україну?
Will they stay here or go back to Poland?Після війни велика кількість біженців опинилася у західних державах, а частина поляків залишилася в Польщі.
Вона спрямована до іноземців, які не отримали в Польщі статусу біженця, ані іншої форми охорони, відмовились від намагання отримати статусбіженця, а також до інших іноземців, які не можуть залишитись в Польщі.
It is addressed to foreigners who have acquired refugee status Можливість залишитися жити і працювати в Польщі.
Possibility to stay and live in Greece.
