Що таке ЗАЛИШИТИСЯ В КРАЇНІ Англійською - Англійська переклад

• to stay in the country
• to remain in the country

Приклади вживання Залишитися в країні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вагомі причини, щоб залишитися в країні.
Reasons to stay abroad.

Якщо вирішено залишитися в країні на 3 міс.
If you decide to stay in the country for 3 months.

Вагомі причини, щоб залишитися в країні.
Reasons for staying abroad.

Перспективи залишитися в країні по закінченню навчання та працевлаштуватися;
Opportunity to stay in the country after training;

Вагомі причини, щоб залишитися в країні.
Just another reason to stay in Country.

Після цього вирішиться, чи зможе людина залишитися в країні.
On that day it will be decided whether I can stay in this country.

Чи плануєте надалі залишитися в країні?
But are you planning on staying in the UK?

Шанси залишитися в країні після закінчення вузу досить високі.
Chances of remaining in the country after graduation rather high.

Заявіть про ваш намір залишитися в країні.
Accredit intention to stay in the country.

Також є можливість залишитися в країні після отримання диплома.
There's also a possibility to stay in the country after completing college.

Тому отримати посвідку на проживання в Україні- це легальний спосіб залишитися в країні.
Therefore, to obtain a residence permit in Ukraine is a legal way to stay in the country.

Також є можливість залишитися в країні після отримання диплома.
There is also an opportunity to stay in the country after graduation for Indians.

Знає, що вляпався й вигадує страшилки про те, як його примусили залишитися в країні.
He knows he's in trouble, so he's come up with some cock and bull story about how he was forced to stay in the country.

Це був єдиний шанс залишитися в країні і продовжити нормальне життя.
This was the only chance to stay in the country and continue living a normal life.

Переважна більшість німецьких підприємців, які працюють в Україні, хотіли б залишитися в країні.
The vast majority of German businessmen, working in Ukraine, wants to stay in the country.

Багато з них потім воліють залишитися в країні, в якій навчалися і влаштуватися на роботу.
Many find it attractive to stay in the country where they studied and look for a job there.

Ана вважала, що видавши його, вона зможе знайти спосіб залишитися в країні і отримати солідний прибуток.
Ana figured that by turning him in, she could find a way to stay in the country and make a tidy profit on the side.

Немає жодних гарантій, що ви зможете залишитися в країні»,- сказано у твіті Департаменту імміграції минулого місяця.
There are no guarantees you can stay in Canada,” tweeted the immigration department last month.

До тих пір, поки ви ведете свій бізнес в США на Е2 візі, ви можете залишитися в країні невизначений період часу.
As long as you run your business properly in the U.S. on E2 visa, you can stay in country for unlimited time.

Якщо іноземець планує залишитися в країні на короткий час, термін дії документа може бути скорочений.
If the foreigner plans to stay in the country for a shorter time, the validity of the document may be shortened.

У нехарактерною акті самовідданості, Рассел відкладає свої розпустою способи одружитися Тіммі, щоб він міг залишитися в країні.
In an uncharacteristic act of selflessness, Russell sets aside his womanizing ways to marry Timmy so he can stay in the country.

Двом депортованим студентам було дозволено залишитися в країні для завершення випускних іспитів, але вони повинні були до 30 червня 2018 р. покинути територію РФ.
The two deported students were permitted to stay in the country to complete their final exams but were required to leave by June 30, 2018.

Ці гроші випадають з економіки, проходять повз оподаткування, не залишаючи шансів бодай частині з них залишитися в країні.
The money falls out of the economy because taxes are not paid. There's a little chance that any part of it is staying in the country.

Після закінчення вищого навчального закладу іноземець може знайти роботу на території Литви і залишитися в країні з правом отримання посвідки на постійне проживання, а після 10 років і громадянства країни..
Upon graduation an alien can find a job in Lithuania that will allow him to stay in the country with further permanent residence acquisition, as well as citizenship obtaining after 10 years of residence.

Нам пропонують банальну історію української жінки, яка приїхала до Великобританії по туристичній візі й готова піти на все, щоб залишитися в країні.
What we are offered is the banal tale of a Ukrainian woman who enters the UK on a tourist visa and who is prepared to go to any lengths to remain in the country.

У доповіді говориться, що в Словаччині"у значної частини єврейського населення було дозвіл залишитися в країні, і в певні періоди Словаччина розглядалася як порівняно безпечний притулок для євреїв, особливо для тих, які прибувають з Польщі.
A large proportian of the Jewish minority had permission to stay in the country, and at certain periods Slovakia was looked upon as a comparative haven of refuge for Jews, especially for those coming from Poland.

Після в'їзду в країну, відвідувач з візою може потім отримати від управління Імміграційної служби(або від будь-якого іншого органу) пропуск, щоб залишитися в країні.
After entering the country, the visitor with a visa may then obtain from the Immigration Control Officer, a pass or any other authority to stay in the country.

Для багатьох Au-Pair стає можливістю залишитися в країні, адже після закінчення програми її учасники отримують право продовжити візу, залишитися в приймаючій країні та вступити до вузу.
For many Au-Pair becomes possibility to remain in the country, after all after the program termination her participants acquire the right to prolong the visa, to remain in the host country and to enter the university.

Досі не визначена доля угоди про безпеку між Афганістаном і США, згідно з якою частина американських сил після закінчення нинішньої місії повинна залишитися в країні.
Is not clear the fate of the Security Agreement between Afghanistan and the United States, according to which part of the American forces after the current mission is to remain in the country.

У доповіді говориться, що в Словаччині"у значної частини єврейського населення було дозвіл залишитися в країні, і в певні періоди Словаччина розглядалася як порівняно безпечний притулок для євреїв, особливо для тих, які прибувають з Польщі.
At the same time, a large proportion of the Jewish minority had permission to stay in the country, and at certain periods Slovakia was even looked upon as a comparative haven of refuge for Jews, especially for those coming from Poland.