Що таке ПЕРЕБУВАТИ В КРАЇНІ Англійською - Англійська переклад

• stay in the country
• to be in a country
• to reside in the country

Приклади вживання Перебувати в країні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Легально перебувати в країні понад 90 днів;
Legally stay in the country for more than 90 days;

Транзитні візи дозволяють перебувати в країні не більше 48 годин.
The transit visa allows you to be in Canada for no longer than 48 hours.

Вони також повинні перебувати в країні не менше п'яти років, і здати іспит з англійської мови.
They should also be in the country for at least five years and pass an English exam.

Її видають на 365 днів, з яких ви маєте право перебувати в країні 180 днів.
Issued for 365 days, of which you are entitled to stay in the country 180 days.

Можливість перебувати в країні 90 днів з правом багаторазового в'їзду/виїзду;
Possibility of stay in the country for 90 days with the right of multiple entry/leaving;

Російським туристам небезпечно перебувати в країні, яка збиває російські літаки»,- сказав Морозов.
Russian tourists not safe to be in a country that shoots down Russian aircraft,”- said Morozov.

Щоб перебувати в країні на законних підставах, іноземцям слід пройти офіційні процедури.
In order to stay in the country legally, foreigners should go through official procedures.

Українські туристи можуть перебувати в країні до 90 днів протягом 180 днів з дати першого в'їзду.
Ukrainian tourists can stay in the country up to 90 days within 180 days from the date of first entry.

Зареєструйтеся в українському посольстві/консульстві, якщо плануєте перебувати в країні довше, ніж три місяці;
Register at the Embassy/Consulate of your country in Ukraine if you plan to stay in the country longer than three months;

Власники будинків можуть перебувати в країні протягом року, після чого дозвіл доведеться знову продовжувати.
Homeowners can stay in the country during the year, after which the permission would have to renew.

Але, не забувайте, що звичайна(НЕ інвестиційна) посвідка на проживання зобов'язує вас перебувати в країні не менше 183 днів на рік.
But do not forget that an ordinary(non-investment) residence permit obliges you to reside in the country for at least 183 days per year.

За цією ж візою ви можете перебувати в країні понад 90 днів і працювати на благо хорватського народу.
With this visa you can stay in the country for more than 90 days and work for the benefit of the Croatian people.

Ваша заява може розглядатися 1-3 місяці, протягом яких Ви маєте право перебувати в країні, не порушуючи закон.
Your application can be considered for 1-3 months, during which time you have the right to live in the country without violating the law.

Студенти, які досягли повноліття не можуть перебувати в країні довше двох років, якщо рівень навчання не нижче бакалавра.
Students who have reached the age of majority can not stay in the country for more than two years, if the level of education is lower than the bachelor's level.

Ваша заява може розглядатися 1-3 місяці, протягом яких Ви маєте право перебувати в країні, не порушуючи закон.
Your application can be processed from 1 to 3 months, during which you have the right to reside in the country, without breaking the law.

Російським туристам небезпечно перебувати в країні, яка збиває російські літаки»,- заявив член комітету Ради Федерації з міжнародних справ Ігор Морозов.
Russian tourists not safe to be in a country that shoots down Russian planes, said the member of the Federation Council Committee on international Affairs Igor Morozov.

Недолік цієї схеми- в тому, що весь термін оформлення громадянства потрібно перебувати в країні, а це сім-вісім місяців.
The disadvantage of this scheme- that whole period of registration of citizenship need to reside in the country, and that seven or eight months.

Навіть вид на проживання забезпечує людині право не тільки постійно перебувати в країні, але і отримувати безкоштовне медичне обслуговування, вчитися і користуватися різними пільгами.
Even a residence permit provides a person the right not only to stay in the country permanently, but also to receive free medical care, to study and enjoy various benefits.

Після такої процедури реєстрації зазначені громадяни, які приїхали в Україну, можуть абсолютно спокійно перебувати в країні до зазначеного терміну.
After this registration procedure, these citizens who came to Ukraine, can safely be in the country before the deadline.

Іноземці, які хочуть оселитись і легалізувати своє перебування у Польщі(на період довший, ніж дозволяє віза) повинні отримати документи, що підтверджують їхнє право перебувати в країні.
Foreigners who want to settle and legalize their stay in Poland(for a longer period than the visa allows) voivodship offices issue documents confirming their right to stay in the country.

Для тих студентів, які оплачую освіту самостійно, Канадський уряд на абсолютно законних підставах, надає можливість полноценно перебувати в країні протягом трьох років без необхідності оформлення комплекту необхідних документів.
For those students who pay for their own education, the Canadian government has an absolutely legitimate, provides the ability to nolnotsenno stay in the country for three years without committing to a set of documents.

Громадяни візових країн, а також тих країн, з якими Україна підписала угоди про безвізове перебування до 90 днів(туристичні, приватні та ділові поїздки), повинні отримати довгострокову візу в Україну(віза типу D), яка дозволяє перебувати в країні більше 90 днів.
For citizens of visa countries, as well as countries with which Ukraine has signed agreements on visa-free stay for up to 90 days(tourist, private and business trips), it is necessary to obtain a long-term("training", type D) visa to Ukraine, which allows you to stay in the country More than 90 days.

Туреччина повинна бути внесена в список країн, з якими у Росії припинено авіасполучення, російські туристи не повинні перебувати в країні, де небезпечно, заявив РІА Новини член комітету Ради Федерації з міжнародних справ Ігор Морозов.
Nov. Turkey should be included in the list of countries with which Russia has suspended air travel, the Russian tourists do not need to be in a country where unsafe, said a member of the Federation Council Committee on international Affairs Igor Morozov.

Для громадян візових країн, а також країн, з якими Україною підписані угоди про безвізове перебування до 90 днів(туристичні, приватні та ділові поїздки), необхідно отримати довгострокову(«навчання», типу Д) візу в Україну, яка дозволяє перебувати в країні більше 90 днів.
For citizens of visa countries, as well as countries with which Ukraine has signed agreements on visa-free stay for up to 90 days(tourist, private and business trips), it is necessary to obtain a long-term("training", type D) visa to Ukraine, which allows you to stay in the country More than 90 days.

Адвокати, що спеціалізуються на питаннях імміграції, кажуть, що в разі виходу Великобританії зі складу ЄС як мінімум деякі громадяни країн Євросоюзу втратять автоматичне право перебувати в країні і повинні будуть отримати візу, як і будь-який інший іноземець, якщо вони захочуть залишитися жити і працювати у Великобританії.
Lawyers specializing in immigration matters, said that in the event of a British exit from the EU at least some citizens of EU countries will lose the automatic right to stay in the country and will need to obtain a visa like any other foreigner if they want to stay to live and work in the UK.

Припустимо, ви перебуваєте в країні, жителі якої говорять тільки англійською мовою.
Let's say you are in a country whose inhabitants speak only in English.

Уявіть, що ви перебуваєте в країні, яку ви давно мріяли відвідати.
Imagine that you are in the country you have long dreamed of visiting.

Більшість пасажирів позашляховика перебували в країні без законного дозволу.
Most of the occupants were believed to be living in the country without legal permission.

Припустимо, ви перебуваєте в країні, а в деяких високих країна озер.
Say you are in the country; in some high land of lakes.